헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαλακρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαλακρός φαλακρή φαλακρόν

형태분석: φαλακρ (어간) + ος (어미)

어원: falo/s

  1. 대머리인, 대머리의, 털이 없는
  1. baldheaded, bald

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φαλακρός

대머리인 (이)가

φαλακρᾱ́

대머리인 (이)가

φαλακρόν

대머리인 (것)가

속격 φαλακροῦ

대머리인 (이)의

φαλακρᾶς

대머리인 (이)의

φαλακροῦ

대머리인 (것)의

여격 φαλακρῷ

대머리인 (이)에게

φαλακρᾷ

대머리인 (이)에게

φαλακρῷ

대머리인 (것)에게

대격 φαλακρόν

대머리인 (이)를

φαλακρᾱ́ν

대머리인 (이)를

φαλακρόν

대머리인 (것)를

호격 φαλακρέ

대머리인 (이)야

φαλακρᾱ́

대머리인 (이)야

φαλακρόν

대머리인 (것)야

쌍수주/대/호 φαλακρώ

대머리인 (이)들이

φαλακρᾱ́

대머리인 (이)들이

φαλακρώ

대머리인 (것)들이

속/여 φαλακροῖν

대머리인 (이)들의

φαλακραῖν

대머리인 (이)들의

φαλακροῖν

대머리인 (것)들의

복수주격 φαλακροί

대머리인 (이)들이

φαλακραί

대머리인 (이)들이

φαλακρά

대머리인 (것)들이

속격 φαλακρῶν

대머리인 (이)들의

φαλακρῶν

대머리인 (이)들의

φαλακρῶν

대머리인 (것)들의

여격 φαλακροῖς

대머리인 (이)들에게

φαλακραῖς

대머리인 (이)들에게

φαλακροῖς

대머리인 (것)들에게

대격 φαλακρούς

대머리인 (이)들을

φαλακρᾱ́ς

대머리인 (이)들을

φαλακρά

대머리인 (것)들을

호격 φαλακροί

대머리인 (이)들아

φαλακραί

대머리인 (이)들아

φαλακρά

대머리인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ οὖν γίνονται ἔκ τε φαλακρῶν φαλακροὶ καὶ ἐκ γλαυκῶν γλαυκοὶ καὶ ἐκ διεστραμμένων στρεβλοὶ ὡσ ἐπὶ τὸ πλῆθοσ, καὶ περὶ τῆσ ἄλλησ μορφῆσ ὁ αὐτὸσ λόγοσ, τί κωλύει καὶ ἐκ μακροκεφάλου μακροκέφαλον γίνεσθαι; (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xiv.8)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xiv.8)

  • τοιγάρτοι, εἶπον, ἔξεστιν ἡμῖν, ὡσ ἐοίκεν, ἀνερωτᾶν ἡμᾶσ αὐτοὺσ εἰ ἡ αὐτὴ φύσισ φαλακρῶν καὶ κομητῶν καὶ οὐχ ἡ ἐναντία, καὶ ἐπειδὰν ὁμολογῶμεν ἐναντίαν εἶναι, ἐὰν φαλακροὶ σκυτοτομῶσιν, μὴ ἐᾶν κομήτασ, ἐὰν δ’ αὖ κομῆται, μὴ τοὺσ ἑτέρουσ. (Plato, Republic, book 5 111:1)

    (플라톤, Republic, book 5 111:1)

  • μέχρι μέν νυν τῶν φαλακρῶν τούτων πολλὴ περιφανείη τῆσ χώρησ ἐστὶ καὶ τῶν ἔμπροσθε ἐθνέων· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 24 1:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 24 1:1)

  • μέχρι μὲν δὴ τούτων γινώσκεται, τὸ δὲ τῶν φαλακρῶν κατύπερθε οὐδεὶσ ἀτρεκέωσ οἶδε φράσαι. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 25 1:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 25 1:1)

  • ἀλλὰ τὸ μὲν πρὸσ ἠῶ τῶν φαλακρῶν γινώσκεται ἀτρεκέωσ ὑπὸ Ἰσσηδόνων οἰκεόμενον, τὸ μέντοι κατύπερθε πρὸσ βορέην ἄνεμον οὐ γινώσκεται οὔτε τῶν φαλακρῶν οὔτε τῶν Ἰσσηδόνων, εἰ μὴ ὅσα αὐτῶν τούτων λεγόντων. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 25 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 25 2:1)

  • "σὺ μέν, εἰ βούλει, πλεῖ καὶ νεῖ καὶ θεῖ κατὰ τοῦ κλύδωνοσ, ἐγὼ δ’ ἀπόγειοσ πίνων ἅμα ὥσπερ ὁ τοῦ Ὁμήρου Ζεὺσ ἢ ἀπὸ φαλάκρων ἢ ἀπὸ τῆσ ἀκρουρανίασ ὄψομαι διαφερόμενὸν σέ τε καὶ τὴν ναῦν πρύμνηθεν ὑπὸ τοῦ ἀνέμου κατουρουμένην. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 15:4)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 15:4)

유의어

  1. 대머리인

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION