헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαλακρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαλακρός φαλακρή φαλακρόν

형태분석: φαλακρ (어간) + ος (어미)

어원: falo/s

  1. 대머리인, 대머리의, 털이 없는
  1. baldheaded, bald

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φαλακρός

대머리인 (이)가

φαλακρᾱ́

대머리인 (이)가

φαλακρόν

대머리인 (것)가

속격 φαλακροῦ

대머리인 (이)의

φαλακρᾶς

대머리인 (이)의

φαλακροῦ

대머리인 (것)의

여격 φαλακρῷ

대머리인 (이)에게

φαλακρᾷ

대머리인 (이)에게

φαλακρῷ

대머리인 (것)에게

대격 φαλακρόν

대머리인 (이)를

φαλακρᾱ́ν

대머리인 (이)를

φαλακρόν

대머리인 (것)를

호격 φαλακρέ

대머리인 (이)야

φαλακρᾱ́

대머리인 (이)야

φαλακρόν

대머리인 (것)야

쌍수주/대/호 φαλακρώ

대머리인 (이)들이

φαλακρᾱ́

대머리인 (이)들이

φαλακρώ

대머리인 (것)들이

속/여 φαλακροῖν

대머리인 (이)들의

φαλακραῖν

대머리인 (이)들의

φαλακροῖν

대머리인 (것)들의

복수주격 φαλακροί

대머리인 (이)들이

φαλακραί

대머리인 (이)들이

φαλακρά

대머리인 (것)들이

속격 φαλακρῶν

대머리인 (이)들의

φαλακρῶν

대머리인 (이)들의

φαλακρῶν

대머리인 (것)들의

여격 φαλακροῖς

대머리인 (이)들에게

φαλακραῖς

대머리인 (이)들에게

φαλακροῖς

대머리인 (것)들에게

대격 φαλακρούς

대머리인 (이)들을

φαλακρᾱ́ς

대머리인 (이)들을

φαλακρά

대머리인 (것)들을

호격 φαλακροί

대머리인 (이)들아

φαλακραί

대머리인 (이)들아

φαλακρά

대머리인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲ γὰρ ἀσφαλὲσ ἐναντιοῦσθαι ἀνδρὶ πτηνῷ καὶ ὑπὲρ μυρίουσ τὴν ἰσχύν, πλὴν ἀλλὰ ἐκεῖνο ἐρήσομαί σε, εἴ τινα ἄλλον εἶδεσ ἐν τοσούτοισ ἔθνεσιν, ὅσα ὑπερέπτησ, γέροντα ἤδη ἄνδρα οὕτω παρακεκινηκότα τὴν γνώμην, ἐπὶ δακτυλίου μικροῦ ὀχούμενον, ὄρη ὅλα κινεῖν ἄκρῳ τῷ δακτύλῳ δυνάμενον, ἐπέραστον πᾶσι, καὶ ταῦτα φαλακρὸν ὄντα καὶ τὴν ῥῖνα σιμόν; (Lucian, 77:3)

    (루키아노스, 77:3)

  • καὶ γέροντά με καὶ φαλακρόν, ὡσ ὁρᾷσ, ὄντα καὶ ληαῶντα προσέτι καὶ κορυζῶντα ὑπερήδοντο θεραπεύοντεσ, καὶ μακάριοσ ἦν αὐτῶν ὅντινα ἂν καὶ μόνον προσέβλεψα. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:2)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:2)

  • Ὁρᾷσ τὸν φαλακρόν; (Lucian, Dialogi mortuorum, 10:5)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 10:5)

  • παρά γε τοῖσ ἄφροσιν, οἳ καὶ τὸν πτωχὸν λοιδόρημα ποιοῦνται καὶ τὸν φαλακρὸν καὶ τὸν μικρόν, καὶ νὴ Δία τὸν ξένον καὶ τὸν μέτοικον. (Plutarch, De exilio, section 172)

    (플루타르코스, De exilio, section 172)

  • "τὸν Πλάτωνα κορώνην γενόμενον ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου ἀναπηδήσαντα τὸ φαλακρόν μου κατασκαριφᾶν καὶ κρώζειν περιβλέπουσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 116 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 116 2:5)

유의어

  1. 대머리인

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION