살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φαλακρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαλακρός φαλακρή φαλακρόν

형태분석: φαλακρ (어간) + ος (어미)

어원: falo/s

뜻

대머리인, 대머리의, 털이 없는

baldheaded, bald

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	φαλακρός 대머리인 (이)가	φαλακρᾱ́ 대머리인 (이)가	φαλακρόν 대머리인 (것)가
	속격	φαλακροῦ 대머리인 (이)의	φαλακρᾶς 대머리인 (이)의	φαλακροῦ 대머리인 (것)의
	여격	φαλακρῷ 대머리인 (이)에게	φαλακρᾷ 대머리인 (이)에게	φαλακρῷ 대머리인 (것)에게
	대격	φαλακρόν 대머리인 (이)를	φαλακρᾱ́ν 대머리인 (이)를	φαλακρόν 대머리인 (것)를
	호격	φαλακρέ 대머리인 (이)야	φαλακρᾱ́ 대머리인 (이)야	φαλακρόν 대머리인 (것)야
쌍수	주/대/호	φαλακρώ 대머리인 (이)들이	φαλακρᾱ́ 대머리인 (이)들이	φαλακρώ 대머리인 (것)들이
쌍수	속/여	φαλακροῖν 대머리인 (이)들의	φαλακραῖν 대머리인 (이)들의	φαλακροῖν 대머리인 (것)들의
복수	주격	φαλακροί 대머리인 (이)들이	φαλακραί 대머리인 (이)들이	φαλακρά 대머리인 (것)들이
	속격	φαλακρῶν 대머리인 (이)들의	φαλακρῶν 대머리인 (이)들의	φαλακρῶν 대머리인 (것)들의
	여격	φαλακροῖς 대머리인 (이)들에게	φαλακραῖς 대머리인 (이)들에게	φαλακροῖς 대머리인 (것)들에게
	대격	φαλακρούς 대머리인 (이)들을	φαλακρᾱ́ς 대머리인 (이)들을	φαλακρά 대머리인 (것)들을
	호격	φαλακροί 대머리인 (이)들아	φαλακραί 대머리인 (이)들아	φαλακρά 대머리인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φαλακρός φαλακροῦ 대머리인 (이)의	φαλακρότερος φαλακροτεροῦ 더 대머리인 (이)의	φαλακρότατος φαλακροτατοῦ 가장 대머리인 (이)의
부사	φαλακρώς	φαλακρότερον	φαλακρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

φαλακρός

φαλακροῦ

대머리인 (이)의

φαλακρότερος

φαλακροτεροῦ

더 대머리인 (이)의

φαλακρότατος

φαλακροτατοῦ

가장 대머리인 (이)의

부사

φαλακρώς

φαλακρότερον

φαλακρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐὰν δέ τινι μαδήσῃ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ, φαλακρόσ ἐστι, καθαρόσ ἐστιν. (Septuagint, Liber Leviticus 13:40)
(70인역 성경, 레위기 13:40)
καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν εἰσ Βαιθήλ. καὶ ἀναβαίνοντοσ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ παιδάρια μικρὰ ἐξῆλθον ἐκ τῆσ πόλεωσ καὶ κατέπαιζον αὐτοῦ καὶ εἶπον αὐτῷ. ἀνάβαινε, φαλακρέ, ἀνάβαινε. (Septuagint, Liber II Regum 2:23)
(70인역 성경, 열왕기 하권 2:23)
υἱὲ ἀνθρώπου, Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺσ Βαβυλῶνοσ κατεδουλώσατο τὴν δύναμιν αὐτοῦ δουλείᾳ μεγάλῃ ἐπὶ Τύρου, πᾶσα κεφαλὴ φαλακρὰ καὶ πᾶσ ὦμοσ μαδῶν, καὶ μισθὸσ οὐκ ἐγενήθη αὐτῷ καὶ τῇ δυνάμει αὐτοῦ ἐπὶ Τύρου καὶ τῆσ δουλείασ, ἧσ ἐδούλευσαν ἐπ’ αὐτήν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 29:18)
(70인역 성경, 에제키엘서 29:18)
"ἢ διότι μὴ τοιουτοσὶ γέρων ἐγενόμην οἱο͂σ εἶ σύ, φαλακρὸσ μὲν τὴν κεφαλήν, τὴν δ’ ὄψιν ἐρρυτιδωμένοσ, κυφὸσ καὶ τὰ γόνατα νωθήσ, καὶ ὅλωσ ὑπὸ τοῦ χρόνου σαθρὸσ πολλὰσ τριακάδασ καὶ ὀλυμπιάδασ ἀναπλήσασ, καὶ τὰ τελευταῖα δὴ ταῦτα παραπαίων ἐπὶ τοσούτων μαρτύρων ; (Lucian, (no name) 16:6)
(루키아노스, (no name) 16:6)
ὧν ὁ μὲν κέρατα ἔχων καὶ ὅσον ἐξ ἡμισείασ ἐσ τὸ κάτω αἰγὶ ἐοικὼσ καὶ γένειον βαθὺ καθειμένοσ ὀλίγον τράγου διαφέρων ἐστίν, ὁ δὲ φαλακρὸσ γέρων, σιμὸσ τὴν ῥῖνα, ἐπὶ ὄνου τὰ πολλὰ ὀχούμενοσ, Λυδὸσ οὗτοσ, οἱ δὲ Σάτυροι ὀξεῖσ τὰ ὦτα, καὶ αὐτοὶ φαλακροί, κεράσται, οἱᾶ τοῖσ ἄρτι γεννηθεῖσιν ἐρίφοισ τὰ κέρατα ὑποφύεται, Φρύγεσ τινὲσ ὄντεσ· (Lucian, Deorum concilium, (no name) 4:5)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 4:5)
Ζητῶν δὲ ἀεὶ πρὸσ ἐμαυτὸν οὔπω καὶ τήμερον εὑρεῖν δεδύνημαι τίνοσ ἕνεκα τὴν σπουδὴν ταύτην ἐσπούδακασ περὶ τὴν ὠνὴν τῶν βιβλίων ὠφελείασ μὲν γὰρ ἢ χρείασ τῆσ ἀπ’ αὐτῶν οὐδ’ ἂν οἰηθείη τισ τῶν καὶ ἐπ’ ἐλάχιστόν σε εἰδότων, οὐ μᾶλλον ἢ φαλακρὸσ ἄν τισ πρίαιτο κτένασ ἢ κάτοπτρον ὁ τυφλὸσ ἢ ὁ κωφὸσ αὐλητὴν ἢ παλλακὴν ὁ εὐνοῦχοσ ἢ ὁ ἠπειρώτησ κώπην ἢ ὁ κυβερνήτησ ἄροτρον. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)
ὀλίγουσ δὲ καὶ τῶν ἐμοὶ δοθέντων ἄκουσον ἐρομένου γάρ μου εἰ φαλακρόσ ἐστιν Ἀλέξανδροσ, καὶ κατασημηναμένου περιέργωσ καὶ προφανῶσ ὑπογράφεται χρησμὸσ νυκτερήσιοσ, Σαβαρδαλαχου μαλαχααττηαλοσ ἦν. (Lucian, Alexander, (no name) 53:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 53:1)

유의어

대머리인
- μαδαρός (대머리인, 대머리의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φαλακρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대머리인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φαλακρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대머리인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어