헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔχθιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔχθιστος ἔχθιστη ἔχθιστον

형태분석: ἐχθιστ (어간) + ος (어미)

  1. most hated, most hateful
  2. most hostile, bitterest enemies

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 έ̓χθιστος

(이)가

ἐχθίστη

(이)가

έ̓χθιστον

(것)가

속격 ἐχθίστου

(이)의

ἐχθίστης

(이)의

ἐχθίστου

(것)의

여격 ἐχθίστῳ

(이)에게

ἐχθίστῃ

(이)에게

ἐχθίστῳ

(것)에게

대격 έ̓χθιστον

(이)를

ἐχθίστην

(이)를

έ̓χθιστον

(것)를

호격 έ̓χθιστε

(이)야

ἐχθίστη

(이)야

έ̓χθιστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐχθίστω

(이)들이

ἐχθίστᾱ

(이)들이

ἐχθίστω

(것)들이

속/여 ἐχθίστοιν

(이)들의

ἐχθίσταιν

(이)들의

ἐχθίστοιν

(것)들의

복수주격 έ̓χθιστοι

(이)들이

έ̓χθισται

(이)들이

έ̓χθιστα

(것)들이

속격 ἐχθίστων

(이)들의

ἐχθιστῶν

(이)들의

ἐχθίστων

(것)들의

여격 ἐχθίστοις

(이)들에게

ἐχθίσταις

(이)들에게

ἐχθίστοις

(것)들에게

대격 ἐχθίστους

(이)들을

ἐχθίστᾱς

(이)들을

έ̓χθιστα

(것)들을

호격 έ̓χθιστοι

(이)들아

έ̓χθισται

(이)들아

έ̓χθιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃ δ’ εἶπον δεινὸν καὶ ἀνέλπιστον τοῦ πολέμου γενέσθαι, τόδε λέγω τὸ εἰσ τοσοῦτον φιλονικίασ ἐλθεῖν πρὸσ τὴν πόλιν τοὺσ ἄλλουσ Ἕλληνασ, ὥστε τολμῆσαι τῷ ἐχθίστῳ ἐπικηρυκεύσασθαι βασιλεῖ, ὃν κοινῇ ἐξέβαλον μεθ’ ἡμῶν, ἰδίᾳ τοῦτον πάλιν ἐπάγεσθαι, βάρβαρον ἐφ’ Ἕλληνασ, καὶ συναθροῖσαι ἐπὶ τὴν πόλιν πάντασ Ἕλληνάσ τε καὶ βαρβάρουσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 60:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 60:1)

  • καὶ ὕπατοι αὐτοῖσ καθίστανται Κόιντόσ τε Κάτλοσ ἀπὸ τῶν Συλλείων καὶ Λέπιδοσ Αἰμίλιοσ ἀπὸ τῶν ἐναντίων, ἐχθίστω τε ἀλλήλοιν καὶ εὐθὺσ ἀρξαμένω διαφέρεσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 12 3:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 12 3:2)

유의어

  1. most hated

  2. most hostile

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION