살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔχθιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔχθιστος ἔχθιστη ἔχθιστον

형태분석: ἐχθιστ (어간) + ος (어미)

뜻

most hated, most hateful
most hostile, bitterest enemies

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	έ̓χθιστος (이)가	ἐχθίστη (이)가	έ̓χθιστον (것)가
	속격	ἐχθίστου (이)의	ἐχθίστης (이)의	ἐχθίστου (것)의
	여격	ἐχθίστῳ (이)에게	ἐχθίστῃ (이)에게	ἐχθίστῳ (것)에게
	대격	έ̓χθιστον (이)를	ἐχθίστην (이)를	έ̓χθιστον (것)를
	호격	έ̓χθιστε (이)야	ἐχθίστη (이)야	έ̓χθιστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐχθίστω (이)들이	ἐχθίστᾱ (이)들이	ἐχθίστω (것)들이
쌍수	속/여	ἐχθίστοιν (이)들의	ἐχθίσταιν (이)들의	ἐχθίστοιν (것)들의
복수	주격	έ̓χθιστοι (이)들이	έ̓χθισται (이)들이	έ̓χθιστα (것)들이
	속격	ἐχθίστων (이)들의	ἐχθιστῶν (이)들의	ἐχθίστων (것)들의
	여격	ἐχθίστοις (이)들에게	ἐχθίσταις (이)들에게	ἐχθίστοις (것)들에게
	대격	ἐχθίστους (이)들을	ἐχθίστᾱς (이)들을	έ̓χθιστα (것)들을
	호격	έ̓χθιστοι (이)들아	έ̓χθισται (이)들아	έ̓χθιστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓χθιστος ἐχθίστου (이)의	ἐχθιστότερος ἐχθιστοτέρου 더 (이)의	ἐχθιστότατος ἐχθιστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐχθίστως	ἐχθιστότερον	ἐχθιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓χθιστος

ἐχθίστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐχθίστως

ἐχθιστότερον

ἐχθιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ξυνώμοσαν γάρ, ὄντεσ ἔχθιστοι τὸ πρίν, πῦρ καὶ θάλασσα, καὶ τὰ πίστ’ ἐδειξάτην φθείροντε τὸν δύστηνον Ἀργείων στρατόν. (Aeschylus, Agamemnon, episode 5:6)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode 5:6)
τὴν μὲν προῖκα λαβεῖν ὁμολογήσαντα καὶ ἔχειν αὐτὸν πρὸσ τοὺσ ἐπιτρόπουσ ἀπογράψαντα, τὸ δ’ ἐργαστήριον κεκαρπωμένον αὐτὸν καὶ τὴν πρόσοδον οὐκ ἀποφαίνοντα, τῶν δ’ ἄλλων τὰ μὲν πεπρακότα καὶ τὰσ τιμὰσ οὐκ ἀποδεδωκότα, τὰ δ’ ὡσ ἑαυτὸν λαβόντα καὶ ταῦτ’ ἠφανικότα, ἔτι δὲ παρὰ τὸν λόγον ὃν αὐτὸσ ἀπέδωκε τοσαῦτα κλέπτοντα, πρὸσ δὲ τούτοισ τὴν διαθήκην ἠφανικότα, τὰ ἀνδράποδα πεπρακότα, τἄλλ’ οὕτω πάντα διῳκηκότα, ὡσ οὐδ’ ἂν οἱ ἔχθιστοι διοικήσειαν; (Demosthenes, Speeches 21-30, 63:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 63:1)
καὶ οὐδ’ ᾐσχύνθησαν, εἰ μὴ ἠλέησαν, τὴν ἐμὴν ἀδελφήν, εἰ δυοῖν ταλάντοιν ὑπὸ τοῦ πατρὸσ ἀξιωθεῖσα, μηδενὸσ τεύξεται τῶν προσηκόντων, ἀλλ’ ὥσπερ ἔχθιστοί τινεσ, ἀλλ’ οὐ φίλοι καὶ συγγενεῖσ καταλειφθέντεσ οὐδὲν τῆσ οἰκειότητοσ ἐφρόντισαν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 86:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 86:3)

유의어

most hated
- δυσφιλής (미운, 싫은)
- ἐχθαρτέος (싫은, 혐오할)
- ἐχθρός (싫은, 혐오하는)
- μεῖστος (가장 많은, 맨)
- μισητέος (싫은, 혐오할)
- μισητός (미운, 싫은)
most hostile
- πολέμιος (적대적인, 불친절한, 비우호적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔχθιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

most hated

most hostile

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔχθιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

most hated

most hostile

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어