헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔζωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔζωνος

형태분석: εὐζων (어간) + ος (어미)

어원: zw/nh

  1. 적극적, 활동적인, 바쁜, 부지런한, 신속한, 노력하는
  1. well-girdled
  2. girt up for exercise, dressed for walking, active, alte praecinctus, unincumbered
  3. unincumbered

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓ζωνος

(이)가

εύ̓ζωνον

(것)가

속격 εὐζώνου

(이)의

εὐζώνου

(것)의

여격 εὐζώνῳ

(이)에게

εὐζώνῳ

(것)에게

대격 εύ̓ζωνον

(이)를

εύ̓ζωνον

(것)를

호격 εύ̓ζωνε

(이)야

εύ̓ζωνον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐζώνω

(이)들이

εὐζώνω

(것)들이

속/여 εὐζώνοιν

(이)들의

εὐζώνοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓ζωνοι

(이)들이

εύ̓ζωνα

(것)들이

속격 εὐζώνων

(이)들의

εὐζώνων

(것)들의

여격 εὐζώνοις

(이)들에게

εὐζώνοις

(것)들에게

대격 εὐζώνους

(이)들을

εύ̓ζωνα

(것)들을

호격 εύ̓ζωνοι

(이)들아

εύ̓ζωνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πυθόμενοσ δὲ τὴν Ἀλεξάνδρου τοῦ Πολυπέρχοντοσ γενομένην γυναῖκα Κρατησίπολιν ἐν Πάτραισ διατρίβουσαν οὐκ ἂν ἀηδῶσ γενέσθαι μετ’ αὐτοῦ, περιβόητον οὖσαν ἐπὶ κάλλει, καταλιπὼν τὴν δύναμιν ἐν τῇ Μεγαρικῇ προῆλθεν εὐζώνουσ τινὰσ ἔχων σὺν αὑτῷ. (Plutarch, Demetrius, chapter 9 3:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 9 3:1)

  • διόπερ ἐξ ἁπάσησ τῆσ δυνάμεωσ ἐπιλέξασ εὐζώνουσ πεζοὺσ μὲν δισμυρίουσ, ἱππεῖσ δὲ τετρακισχιλίουσ προῆγεν ἐπὶ Κιλικίασ, σπεύδων τοὺσ περὶ τὸν Εὐμενῆ κατακόψαι πρὸ τοῦ δύναμιν ἁδροτέραν ἀθροῖσαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 73 1:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 73 1:3)

  • τούτου δ’ ὄντοσ κατὰ πορείαν Δημήτριοσ διὰ τῶν σκοπῶν ἀκούσασ τὸν Κίλλην στρατοπεδεύειν καταπεφρονηκότωσ περὶ Μυοῦντα, τὴν μὲν ἀποσκευὴν ἀπέλιπε, τοὺσ δὲ στρατιώτασ εὐζώνουσ παραλαβὼν νυκτὸσ πορείαν σύντομον ἐποιήσατο, προσπεσὼν δὲ τοῖσ πολεμίοισ ἑωθινῆσ φυλακῆσ ἄφνω τῆσ τε δυνάμεωσ ἄνευ μάχησ ἐκυρίευσεν καὶ αὐτὸν τὸν στρατηγὸν ἐζώγρησε. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 93 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 93 2:2)

  • κρίνασ γὰρ τὸ ἔθνοσ τοῦτο τῶν ἑαυτοῦ πραγμάτων ἀλλότριον εἶναι, προεχειρίσατο τῶν αὑτοῦ φίλων Ἀθήναιον, δοὺσ δ’ αὐτῷ πεζοὺσ μὲν εὐζώνουσ τετρακισχιλίουσ, ἱππεῖσ δὲ τοὺσ ἐπιτηδείουσ εἰσ δρόμον ἑξακοσίουσ συνέταξεν ἐπιθέσθαι τοῖσ βαρβάροισ ἄφνω καὶ τὴν λείαν πᾶσαν ἀποτεμέσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 94 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 94 1:2)

  • οὐ πολὺ δὲ προεληλυθότων αὐτῶν ἐπιφαίνεται πάλιν ὁ Μιθραδάτησ, ἱππέασ ἔχων ὡσ διακοσίουσ καὶ τοξότασ καὶ σφενδονήτασ εἰσ τετρακοσίουσ μάλα ἐλαφροὺσ καὶ εὐζώνουσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 8:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 3 8:2)

유의어

  1. well-girdled

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION