헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔζωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔζωνος

형태분석: εὐζων (어간) + ος (어미)

어원: zw/nh

뜻

  2. 적극적, 활동적인, 바쁜, 부지런한, 신속한, 노력하는
  1. well-girdled
  2. girt up for exercise, dressed for walking, active, alte praecinctus, unincumbered
  3. unincumbered

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓ζωνος

(이)가

 εύ̓ζωνον

(것)가
속격 εὐζώνου

(이)의

 εὐζώνου

(것)의
여격 εὐζώνῳ

(이)에게

 εὐζώνῳ

(것)에게
대격 εύ̓ζωνον

(이)를

 εύ̓ζωνον

(것)를
호격 εύ̓ζωνε

(이)야

 εύ̓ζωνον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐζώνω

(이)들이

 εὐζώνω

(것)들이
속/여 εὐζώνοιν

(이)들의

 εὐζώνοιν

(것)들의
복수주격 εύ̓ζωνοι

(이)들이

 εύ̓ζωνα

(것)들이
속격 εὐζώνων

(이)들의

 εὐζώνων

(것)들의
여격 εὐζώνοις

(이)들에게

 εὐζώνοις

(것)들에게
대격 εὐζώνους

(이)들을

 εύ̓ζωνα

(것)들을
호격 εύ̓ζωνοι

(이)들아

 εύ̓ζωνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓ζωνος

εὐζώνου

(이)의

 εὐζωνότερος

εὐζωνοτέρου

더 (이)의

 εὐζωνότατος

εὐζωνοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐζώνως

 εὐζωνότερον

 εὐζωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ δὲ Καρχηδονίοισ οὐκ οὖσιν εὐζώνοισ τὸν ὁπλισμόν, ἀλλ’, ὥσπερ εἴρηται, καταπεφραγμένοισ, ὅ τε πηλὸσ ἐμπόδιοσ ἦν οἵ τε κόλποι πληρούμενοι τῶν χιτώνων ὕδατοσ, ὥσθ’ αὑτοῖσ μὲν εἰσ τὸν ἀγῶνα χρῆσθαι βαρεῖσ ἦσαν καὶ δύσεργοι, ῥᾴδιοι δὲ τοῖσ Ἕλλησι περιτρέπεσθαι, καὶ πεσόντεσ ἀμήχανοι πάλιν ἐκ πηλοῦ μετὰ τῶν ὅπλων ἀναστῆναι. (Plutarch, Timoleon, chapter 28 3:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 28 3:1)

  • καὶ ὁ Σκιπίων ὀγδόησ ὡρ́ασ πυθόμενοσ ἐξήλαυνεν αὐτίκα σὺν εὐζώνοισ ὅτι πλείστοισ, καὶ ἅμα ἑῴ τὴν Λουτίαν φρουρᾷ περιλαβὼν ᾔτει τοὺσ ἐξάρχουσ τῶν νέων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 3:15)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 3:15)

  • Σύλλασ δὲ πολλῶν μὲν αἰχμαλώτων πολλῶν δ’ ὅπλων καὶ λείασ κρατῶν, τὰ μὲν ἀχρεῖα σωρευθέντα, διαζωσάμενοσ ὡσ ἔθοσ ἐστὶ Ῥωμαίοισ, αὐτὸσ ἐνέπρησε τοῖσ ἐνυαλίοισ θεοῖσ, ἀναπαύσασ δὲ τὴν στρατιὰν ἐπ’ ὀλίγον, ἐσ τὸν Εὔριπον σὺν εὐζώνοισ ἐπὶ τὸν Ἀρχέλαον ἠπείγετο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 8:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 8:4)

  • τὴν δὲ ὀνομαζομένην ἀπὸ Σκίρωνοσ καὶ ἐσ τόδε Σκιρωνίδα <Σκίρων>, ἡνίκα Μεγαρεῦσιν ἐπολεμάρχει, πρῶτοσ ὡσ λέγουσιν ἐποίησεν ἀνδράσιν ὁδεύειν εὐζώνοισ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 44 11:8)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 44 11:8)

  • ἐκ Κλεωνῶν δέ εἰσιν ἐσ Ἄργοσ ὁδοὶ δύο, ἡ μὲν ἀνδράσιν εὐζώνοισ καὶ ἔστιν ἐπίτομοσ, ἡ δὲ ἐπὶ τοῦ καλουμένου Τρητοῦ, στενὴ μὲν καὶ αὐτὴ περιεχόντων ὀρῶν, ὀχήμασι δέ ἐστιν ὅμωσ ἐπιτηδειοτέρα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 15 5:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 15 5:1)

유의어

  1. well-girdled

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION