살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐχέρεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐχέρεια

형태분석: εὐχερει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

기술, 능숙함
준비, 겨를, 용이함, 쉬움
뻔뻔함, 거만, 무모

dexterity
readiness, proneness, proclivity
licentiousness, recklessness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐχέρεια 기술이	εὐχερείᾱ 기술들이	εὐχέρειαι 기술들이
속격	εὐχερείᾱς 기술의	εὐχερείαιν 기술들의	εὐχερειῶν 기술들의
여격	εὐχερείᾱͅ 기술에게	εὐχερείαιν 기술들에게	εὐχερείαις 기술들에게
대격	εὐχερείᾱν 기술을	εὐχερείᾱ 기술들을	εὐχερείᾱς 기술들을
호격	εὐχερείᾱ 기술아	εὐχερείᾱ 기술들아	εὐχέρειαι 기술들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρ́α γὰρ μὴ πολλήν τινα ταῦτα κατηγορῇ τοῦ ἀγανακτοῦντοσ αὐτοῦ μικροψυχίαν καὶ ἀγένειαν τῆσ γνώμησ καὶ πρὸσ ὀργὴν εὐχέρειαν. (Lucian, Prometheus, (no name) 9:4)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 9:4)
"ἐλαίῳ δ’ οὐ χρῶνται διὰ σπάνιν καὶ διὰ τὸ ἀσύνηθεσ ἀηδὲσ αὐτοῖσ φαίνεται, ὅταν δὲ πλείονεσ συνδειπνῶσι, κάθηνται μὲν ἐν κύκλῳ, μέσοσ δὲ ὁ κράτιστοσ ὡσ ἂν κορυφαῖοσ χοροῦ, διαφέρων τῶν ἄλλων ἢ κατὰ τὴν πολεμικὴν εὐχέρειαν ἢ κατὰ γένοσ ἢ κατὰ πλοῦτον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 364)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 364)
Ἀνδροκύδησ δ’ ὁ ἰατρὸσ ἔλεγε τὴν κολακείαν ἔχειν τὴν ἐπωνυμίαν ἀπὸ τοῦ προσκολλᾶσθαι ταῖσ ὁμιλίαισ ἐμοὶ δὲ δοκεῖ διὰ τὴν εὐκολίαν τε καὶ τὴν εὐχέρειαν ὅτι πάντα ὑποδύεται, ὡσ δή τισ ὑποστατικὸσ νωταγωγῶν τῷ τῆσ ψυχῆσ ἤθει καὶ οὐ βαρυνόμενοσ οὐδενὶ τῶν αἰσχρῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 727)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 727)
Περὶ μὲν οὖν τούτων ἀναγκαίαν ἐποιησάμην τὴν παρέκβασιν ἐπισημήνασθαι βουλόμενοσ τῶν ἐπαγγελλομένων τὰσ ἱστορίασ συγγράφειν τὴν εὐχέρειαν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 68:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 68:1)
ὃ μέγιστον ἦν ἐν τοῖσ τακτικοῖσ, ἐλαφροὺσ καὶ ὀξεῖσ πρόσ τε τὰσ κατ’ οὐλαμὸν ἐπιστροφὰσ καὶ περισπασμοὺσ καὶ τὰσ καθ’ ἵππον ἐπιστροφὰσ καὶ κλίσεισ ἀπειργάσατο, καὶ συνείθισεν ὡσ ἑνὶ σώματι κινουμένῳ καθ’ ὁρμὴν ἑκούσιον ἐοικέναι τὴν ὅλου τοῦ συστήματοσ ἐν ταῖσ μεταβολαῖσ εὐχέρειαν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 7 5:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 7 5:1)

유의어

뻔뻔함
- ἀσέλγεια (licentiousness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐχέρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뻔뻔함

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐχέρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뻔뻔함

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어