살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐτολμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐτολμία

형태분석: εὐτολμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)/tolmos

뜻

대담, 용기, 용맹

courage, boldness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐτολμία 대담이	εὐτολμίᾱ 대담들이	εὐτολμίαι 대담들이
속격	εὐτολμίᾱς 대담의	εὐτολμίαιν 대담들의	εὐτολμιῶν 대담들의
여격	εὐτολμίᾱͅ 대담에게	εὐτολμίαιν 대담들에게	εὐτολμίαις 대담들에게
대격	εὐτολμίᾱν 대담을	εὐτολμίᾱ 대담들을	εὐτολμίᾱς 대담들을
호격	εὐτολμίᾱ 대담아	εὐτολμίᾱ 대담들아	εὐτολμίαι 대담들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄτρεπτοσ δὲ πρὸσ τὸ κακῶσ ἀκούειν καὶ ἀπαθὴσ ὢν ὀλιγωρίᾳ δόξησ, ἣν ἀναισχυντίαν καὶ ἀπόνοιαν οὖσαν εὐτολμίαν ἔνιοι καὶ ἀνδρείαν καλοῦσιν, οὐδενὶ μὲν ἤρεσκεν, ἐχρῆτο δ’ αὐτῷ πολλάκισ ὁ δῆμοσ ἐπιθυμῶν προπηλακίζειν τοὺσ ἐν ἀξιώματι καὶ συκοφαντεῖν. (Plutarch, , chapter 13 3:1)
(플루타르코스, , chapter 13 3:1)
λόγων δὲ γενομένων πολλῶν καὶ τοῦ Εὐμενοῦσ οὐχ ὑπὲρ ἀσφαλείασ μεμνημένου καὶ διαλύσεωσ, ἀλλὰ καὶ τὰσ σατραπείασ ἀξιοῦντοσ αὑτῷ βεβαιοῦσθαι καὶ τὰσ δωρεὰσ ἀποδίδοσθαι, θαῦμα τοὺσ παρόντασ εἶχε τὸ φρόνημα καὶ τὴν εὐτολμίαν ἀγαμένουσ. (Plutarch, chapter 10 3:2)
(플루타르코스, chapter 10 3:2)
"μηδὲ τὴν προπέτειαν εὐτολμίαν οἰόμενοσ ἀνατρέψῃσ καὶ ἡμῶν καὶ τὴν πόλιν· (Plutarch, De genio Socratis, section 17 3:2)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 17 3:2)
ταῦτα παρὰ τὰσ τάξεισ ἁπάσασ παρεξιὼν ἔλεγε, καὶ αὐτίκα τοὺσ μὲν Φιδηναίουσ δέοσ εἰσέρχεται παλινπροδοσίασ ὡσ κατεστρατηγημένουσ ὑπὸ τοῦ Ἀλβανοῦ, ἐπεὶ οὔτε ἀντιμεταταξάμενον αὐτὸν εἶδον οὔτ’ ἐπὶ τοὺσ Ῥωμαίουσ εὐθὺσ αὐτὸν ἐλαύνοντα, ὥσπερ ὑπέσχετο αὐτοῖσ, τοὺσ δὲ Ῥωμαίουσ ἐπῆρεν εἰσ εὐτολμίαν καὶ θάρσουσ ἐνέπλησεν ὁ λόγοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 25 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 25 1:1)
οὐ μὴν ἐμέλλησάν γ’ οὐδ’ ἐκεῖνοι θέσθαι μάχην, καταφρονήσει πολλῇ ἐπαρθέντεσ, ὅτι οὔτε πρὸσ ἀμφοτέρουσ τοὺσ ὑπάτουσ οὔτε πρὸσ ἅπασαν τὴν Ῥωμαίων δύναμιν ἔμελλον ἀγωνιεῖσθαι, καὶ συρράξαντεσ ἐμάχοντο πᾶσαν εὐτολμίαν καὶ προθυμίαν ἀποδεικνύμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 38 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 38 6:2)

유의어

대담
- θράσος (대담, 용맹, 용기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐτολμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대담

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐτολμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대담

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어