살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐτολμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐτολμία

형태분석: εὐτολμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)/tolmos

뜻

대담, 용기, 용맹

courage, boldness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐτολμία 대담이	εὐτολμίᾱ 대담들이	εὐτολμίαι 대담들이
속격	εὐτολμίᾱς 대담의	εὐτολμίαιν 대담들의	εὐτολμιῶν 대담들의
여격	εὐτολμίᾱͅ 대담에게	εὐτολμίαιν 대담들에게	εὐτολμίαις 대담들에게
대격	εὐτολμίᾱν 대담을	εὐτολμίᾱ 대담들을	εὐτολμίᾱς 대담들을
호격	εὐτολμίᾱ 대담아	εὐτολμίᾱ 대담들아	εὐτολμίαι 대담들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὁ δὲ βασιλεὺσ εἰληφὼσ γεῦσιν τῆσ τῶν Ἰουδαίων εὐτολμίασ, κατεπείρασε διὰ μεθόδων τοὺσ τόπουσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 13:18)
οὐδὲν γάρ ἄλλο τῶν ἐπιτηδευμάτων οὕτωσ ἔρωτα δριμὺν εἰρήνησ ἐργάζεται καὶ ταχὺν ὡσ ὁ ἀπὸ γῆσ βίοσ, ἐν ᾧ καὶ τῆσ πολεμικῆσ εὐτολμίασ τὸ μὲν ὑπερμαχητικὸν τοῦ οἰκείου διαμένει καὶ πάρεστι, τὸ δὲ εἰσ ἀδικίαν καὶ πλεονεξίαν ἀνειμένον ἐκκέκοπται. (Plutarch, Numa, chapter 16 3:2)
(플루타르코스, Numa, chapter 16 3:2)
ταῦτα διαπραξάμενοσ ἐπὶ τῆσ ἰδίασ ἀρχῆσ βασιλεὺσ Τύλλοσ Ὁστίλιοσ, ἀνὴρ ἐν ὀλίγοισ ἄξιοσ εὐλογεῖσθαι τῆσ τε εὐτολμίασ ἕνεκα τῆσ πρὸσ τὰ πολέμια καὶ τῆσ φρονήσεωσ τῆσ περὶ τὰ δεινά, ὑπὲρ ἄμφω δὲ ταῦτα, ὅτι οὐ ταχὺσ ὢν εἰσ πόλεμον ἰέναι βέβαιοσ ἦν καταστὰσ εἰσ αὐτὸν ἐν ἅπασι τῶν ἀντιπάλων προέχειν, ἔτη δὲ κατασχὼν τὴν ἀρχὴν δύο καὶ τριάκοντα τελευτᾷ τὸν βίον ἐμπρησθείσησ τῆσ οἰκίασ, καὶ σὺν αὐτῷ γυνή τε ἀπόλλυται καὶ τέκνα καὶ ὁ ἄλλοσ οἰκετικὸσ ἅπασ ὄχλοσ καταληφθεὶσ ὑπὸ τοῦ πυρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 35 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 35 1:1)
οὔτε πόλισ ἐκ τειχομαχίασ ἑάλω τισ, ἧσ οὐκ ἐγὼ πρῶτοσ ἐπέβην ἢ μόνοσ ἢ σὺν ὀλίγοισ, οὔτε φυγὴ πολεμίων ἐκ παρατάξεωσ ἐγένετο, ἧσ οὐκ ἐμὲ αἰτιώτατον γενέσθαι πάντεσ οἱ παρόντεσ ὡμολόγουν, οὔτ’ ἄλλο τῶν λαμπρῶν ἢ γενναίων ἐν πολέμοισ ἔργων οὐθὲν ἄνευ τῆσ ἐμῆσ εἴτ’ εὐτολμίασ εἴτ’ εὐτυχίασ ἐπράχθη. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 29 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 29 8:1)
οὗτοσ ὁ ἀγὼν ἁπάντων ἐφάνη τοῖσ πατρικίοισ βαρύτατοσ, ἠγανάκτουν τε συνιόντεσ πρὸσ ἀλλήλουσ καὶ δεινὸν ἐποιοῦντο, εἰ τὰσ εὐτολμίασ τῶν στρατηγῶν καὶ τὸ μηδένα κίνδυνον ὀκνεῖν, ἐὰν ἐναντιωθῇ ταῖσ ἐπιβολαῖσ αὐτῶν τὸ δαιμόνιον, εἰσ κατηγορίαν ἄξουσιν οἱ μὴ στάντεσ παρὰ τὰ δεινά· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 28 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 28 3:1)

유의어

대담
- θράσος (대담, 용맹, 용기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐτολμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대담

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐτολμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대담

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어