헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔσκιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔσκιος εὔσκιος εὔσκιος

형태분석: εὐσκι (어간) + ος (어미)

어원: skia/

뜻

  1. well-shaded

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓σκιος

(이)가

 εύ̓σκιον

(것)가
속격 εὐσκίου

(이)의

 εὐσκίου

(것)의
여격 εὐσκίῳ

(이)에게

 εὐσκίῳ

(것)에게
대격 εύ̓σκιον

(이)를

 εύ̓σκιον

(것)를
호격 εύ̓σκιε

(이)야

 εύ̓σκιον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐσκίω

(이)들이

 εὐσκίω

(것)들이
속/여 εὐσκίοιν

(이)들의

 εὐσκίοιν

(것)들의
복수주격 εύ̓σκιοι

(이)들이

 εύ̓σκια

(것)들이
속격 εὐσκίων

(이)들의

 εὐσκίων

(것)들의
여격 εὐσκίοις

(이)들에게

 εὐσκίοις

(것)들에게
대격 εὐσκίους

(이)들을

 εύ̓σκια

(것)들을
호격 εύ̓σκιοι

(이)들아

 εύ̓σκια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓σκιος

εὐσκίου

(이)의

 εὐσκιότερος

εὐσκιοτέρου

더 (이)의

 εὐσκιότατος

εὐσκιοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐσκίως

 εὐσκιότερον

 εὐσκιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐλαίαν ὡραίαν, εὔσκιον τῷ εἴδει ἐκάλεσε Κύριοσ τὸ ὄνομά σου. εἰσ φωνὴν περιτομῆσ αὐτῆσ ἀνήφθη πῦρ ἐπ’ αὐτήν, μεγάλη ἡ θλῖψισ ἐπὶ σέ, ἠχρεώθησαν οἱ κλάδοι αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 11:15)

    (70인역 성경, 예레미야서 11:15)

  • Κασσάνδραν πολιῷ χαλκῷ σὺν Ἀγαμεμνονίᾳ ψυχᾷ πόρευσ’ Ἀχέροντοσ ἀκτὰν παρ’ εὔσκιον νηλὴσ γυνά. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 11 7:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 11 7:1)

  • ταὶ δὲ παρ’ αὐτὰν αἴγειροι πτελέαι τε ἐύσκιον ἄλσοσ ὕφαινον, χλωροῖσιν πετάλοισι κατηρεφέεσ κομόωσαι. (Theocritus, Idylls, 3)

    (테오크리토스, Idylls, 3)

  • οὐκέτ’ ἀν’ ὑλῆεν δρίοσ εὔσκιον, ἀγρότα πέρδιξ, ἠχήεσσαν ἱήσ γῆρυν ἀπὸ στομάτων, θηρεύων βαλιοὺσ συνομήλικασ ἐν νομῷ ὕλησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2031)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2031)

유의어

  1. well-shaded

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION