Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

εὔθυνα

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὔθυνα εὔθυνης

Structure: εὐθυν (Stem) + α (Ending)

Etym.: eu)qu/nw

Sense

a setting straight, correction, chastisement
an examination of accounts, audit, an account, accounts, them

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	εὔθυνα	εὐθύνᾱ	εύ̓θυναι
Genitive	εὐθύνης	εὐθύναιν	εὐθυνῶν
Dative	εὐθύνῃ	εὐθύναιν	εὐθύναις
Accusative	εύ̓θυναν	εὐθύνᾱ	εὐθύνᾱς
Vocative	εύ̓θυνα	εὐθύνᾱ	εύ̓θυναι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μιαρώτατοσ, ὦ Δημακίδιον, καὶ πλεῖστα πανοῦργα δεδρακώσ, ὁπόταν χασμᾷ, καὶ τοὺσ καυλοὺσ τῶν εὐθυνῶν ἐκκαυλίζων καταβροχθίζει, κἀμφοῖν χειροῖν μυστιλᾶται τῶν δημοσίων. (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:20)
τούτουσ δ’ ἔδει διεγγυᾶν τοὺσ πρυτάνεισ καὶ τοὺσ στρατηγοὺσ καὶ τοὺσ ἱππάρχουσ τοὺσ ἕνουσ μέχρι εὐθυνῶν, ἐγγυητὰσ δ ἐκ τοῦ αὐτοῦ τέλουσ δεχομένουσ, οὗπερ οἱ στρατηγοὶ καὶ οἱ ἵππαρχοι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 4 2:3)
τούτουσ δὲ τάσ τε ἀρχὰσ καταστῆσαι, καὶ περὶ τοῦ ὁρ́κου ὅντινα χρὴ ὀμόσαι γράψαι, <καὶ> περὶ τῶν νόμων καὶ τῶν εὐθυνῶν καὶ τῶν ἄλλων πράττειν ᾗ ἂν ἡγῶνται συμφέρειν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 31 1:3)
ὅταν ὑμεῖσ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τοὺσ αὐτοὺσ ἀποδείξητε στρατιώτασ καὶ μάρτυρασ τῶν στρατηγουμένων καὶ δικαστὰσ οἴκαδ’ ἐλθόντασ τῶν εὐθυνῶν, ὥστε μὴ ἀκούειν μόνον ὑμᾶσ τὰ ὑμέτερ’ αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ παρόντασ ὁρᾶν. (Demosthenes, Speeches, 58:2)
περὶ δὲ τῶν ἐγγεγραμμένων εἰσ τοὺσ πράκτορασ ἢ τοὺσ ταμίασ τῆσ θεοῦ καὶ τῶν ἄλλων θεῶν ἢ τὸν βασιλέα ἢ εἰ τισ μὴ ἐξεγράφη μέχρι τῆσ ἐξελθούσησ βουλῆσ ἐφ’ ἧσ Καλλίασ ἦρχεν, ὅσοι ἄτιμοι ἦσαν ἢ ὀφείλοντεσ, καὶ ὅσων εὔθυναί τινέσ εἰσι κατεγνωσμέναι ἐν τοῖσ λογιστηρίοισ ὑπὸ τῶν εὐθύνων καὶ τῶν παρέδρων, ἢ μήπω εἰσηγμέναι εἰσ τὸ δικαστήριον γραφαί τινέσ εἰσι περὶ τῶν εὐθυνῶν, ἢ προστάξεισ, ἢ ἐγγύαι τινέσ εἰσι κατεγνωσμέναι εἰσ τὸν αὐτὸν τοῦτον χρόνον· (Andocides, Speeches, 130:3)
Ἥκω νεκρῶν κευθμῶνα καὶ σκότου πύλασ λιπών, ἵν’ Αἵδησ χωρὶσ ᾤκισται θεῶν, Πολύδωροσ, Ἑκάβησ παῖσ γεγὼσ τῆσ Κισσέωσ Πριάμου τε πατρόσ, ὅσ μ’, ἐπεὶ Φρυγῶν πόλιν κίνδυνοσ ἔσχε δορὶ πεσεῖν Ἑλληνικῷ, δείσασ ὑπεξέπεμψε Τρωικῆσ χθονὸσ Πολυμήστοροσ πρὸσ δῶμα Θρῃκίου ξένου, ὃσ τήν<δ’> ἀρίστην Χερσονησίαν πλάκα σπείρει, φίλιππον λαὸν εὐθύνων δορί. (Euripides, Hecuba, episode 1:1)
κληροῦσι δὲ καὶ εὐθύνουσ ἕνα τῆσ φυλῆσ ἑκάστησ, καὶ παρέδρουσ β ἑκάστῳ τῶν εὐθύνων οἷσ ἀναγκαῖόν ἐστι ταῖσ ἀγοραῖσ κατὰ τὸν ἐπώνυμον τὸν τῆσ φυλῆσ ἑκάστησ καθῆσθαι, κἄν τισ βούληταί τινι τῶν τὰσ εὐθύνασ ἐν τῷ δικαστηρίῳ δεδωκότων ἐντὸσ γ ἡμερῶν ἀφ’ ἧσ ἔδωκε τὰσ εὐθύνασ εὔθυναν ἄν τ’ ἰδίαν ἄν τε δημοσίαν ἐμβαλέσθαι, γράψασ εἰσ πινάκιον λελευκωμένον τοὔνομα τό θ’ αὑτοῦ καὶ τὸ τοῦ φεύγοντοσ, καὶ τὸ ἀδίκημ’ ὅ τι ἂν ἐγκαλῇ, καὶ τίμημα ἐπιγραψάμενοσ ὅ τι ἂν αὐτῷ δοκῇ, δίδωσιν τῷ εὐθύνῳ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 48 4:1)

Synonyms

a setting straight
- κόλασις (chastisement, correction, punishment)

θεωρικός (of or for)
ἀνάδικος (tried over again)
ὑπόδικος (brought to trial or liable to be tried)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
ὑπεύθυνος (liable to give account for)
ἐφέσιμος (in which there was the right of appeal)
ἀστρατεία (exemption from service)
εἰσαγγελία (an impeachment)
λιποτάξιον (desertion)
θεσμοθέτης (a lawgiver)
διαδικασία (a suit brought to decide)
ἐπιχειροτονία (a voting by show of hands)
διαιτητής (an arbitrator)
εἰσαγώγιμος (that can or may be imported)
ἀρχαιρεσία (an election of magistrates)
ἔφεσις (a throwing or hurling at)
ἀδωροδόκητος ()
λογιστής (a calculator)
ἀντωμοσία (an oath or affidavit made one against the other)
ψηφοφορία (vote by ballot)
προβούλευμα (a preliminary order of the senate)
ἐξεταστής (an examiner)
εἰσαγγελτικός (of or for impeachment)
Ἀρεοπαγίτης (Areopagite)
ἀποπεφασμένως (openly)
ἐκμαρτυρία (the deposition of a witness)
δεκασμός (bribery)
πρόεδρος (one who sits in the first place)
δικαστήριον (a court of justice)
διαχειροτονία (election)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὔθυνα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a setting straight

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

εὔθυνα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a setting straight

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어