Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὔθυνα

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὔθυνα εὔθυνης

Structure: εὐθυν (Stem) + α (Ending)

Etym.: eu)qu/nw

Sense

a setting straight, correction, chastisement
an examination of accounts, audit, an account, accounts, them

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	εὔθυνα	εὐθύνᾱ	εύ̓θυναι
Genitive	εὐθύνης	εὐθύναιν	εὐθυνῶν
Dative	εὐθύνῃ	εὐθύναιν	εὐθύναις
Accusative	εύ̓θυναν	εὐθύνᾱ	εὐθύνᾱς
Vocative	εύ̓θυνα	εὐθύνᾱ	εύ̓θυναι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅθεν οἵ τε φίλοι καὶ οἱ σωματοφύλακεσ αὐτοῦ ταχεῖαν καὶ ὀξεῖαν ἰδόντεσ τὴν καταλαβοῦσαν αὐτὸν εὔθυναν, φοβούμενοι μὴ καὶ τὸ ζῆν ἐκλείπῃ, ταχέωσ αὐτὸν ἐξείλκυσαν ὑπερβάλλοντι καταπεπληγμένοι φόβῳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:23)
μηνύειν δὲ τὸν βουλόμενον, ἐφ’ ᾧ τὴν οὐσίαν τοῦ ἐμπίπτοντοσ ὑπὸ τὴν εὔθυναν λήψεται καὶ ἐκ τοῦ βασιλικοῦ ἀργυρίου δραχμὰσ δισχιλίασ καὶ τῆσ ἐλευθερίασ τεύξεται καὶ στεφανωθήσεται. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:28)
ὥστε οὐ πρόσ γε σοῦ τὸ τοιοῦτον, ψοφοδεῶσ διακεῖσθαι πρὸσ τὸν ἔπαινον εἰ γάρ τι ἐν τῷ συγγράμματι πεπλημμέληται εἰσ τὸ θεῖον, σὺ μὲν ἀνεύθυνοσ αὐτοῦ, ἐκτὸσ εἰ μή τινα νομίζεισ ἀκροάσεωσ εὔθυναν εἶναι, ἐμὲ δὲ ἀμυνοῦνται οἱ θεοί, ἐπειδὰν πρὸ ἐμοῦ τὸν Ὅμηρον καὶ τοὺσ ἄλλουσ ποιητὰσ ἀμύνωνται. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 28:1)
κληροῦσι δὲ καὶ εὐθύνουσ ἕνα τῆσ φυλῆσ ἑκάστησ, καὶ παρέδρουσ β ἑκάστῳ τῶν εὐθύνων οἷσ ἀναγκαῖόν ἐστι ταῖσ ἀγοραῖσ κατὰ τὸν ἐπώνυμον τὸν τῆσ φυλῆσ ἑκάστησ καθῆσθαι, κἄν τισ βούληταί τινι τῶν τὰσ εὐθύνασ ἐν τῷ δικαστηρίῳ δεδωκότων ἐντὸσ γ ἡμερῶν ἀφ’ ἧσ ἔδωκε τὰσ εὐθύνασ εὔθυναν ἄν τ’ ἰδίαν ἄν τε δημοσίαν ἐμβαλέσθαι, γράψασ εἰσ πινάκιον λελευκωμένον τοὔνομα τό θ’ αὑτοῦ καὶ τὸ τοῦ φεύγοντοσ, καὶ τὸ ἀδίκημ’ ὅ τι ἂν ἐγκαλῇ, καὶ τίμημα ἐπιγραψάμενοσ ὅ τι ἂν αὐτῷ δοκῇ, δίδωσιν τῷ εὐθύνῳ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 48 4:1)
οἱ δὲ θεσμοθέται, ἐὰν παραλάβωσιν, πάλιν εἰσάγουσιν ταύτην τὴν εὔθυναν εἰσ τὸ δικαστήριον, καὶ ὅ τι ἂν γνῶσιν οἱ δικασταί, τοῦτο κύριόν ἐστιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 48 5:2)

Synonyms

a setting straight
- κόλασις (chastisement, correction, punishment)

θεωρικός (of or for)
ἀνάδικος (tried over again)
ὑπόδικος (brought to trial or liable to be tried)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
ὑπεύθυνος (liable to give account for)
ἐφέσιμος (in which there was the right of appeal)
ἀστρατεία (exemption from service)
εἰσαγγελία (an impeachment)
λιποτάξιον (desertion)
θεσμοθέτης (a lawgiver)
διαδικασία (a suit brought to decide)
ἐπιχειροτονία (a voting by show of hands)
διαιτητής (an arbitrator)
εἰσαγώγιμος (that can or may be imported)
ἀρχαιρεσία (an election of magistrates)
ἔφεσις (a throwing or hurling at)
ἀδωροδόκητος ()
λογιστής (a calculator)
ἀντωμοσία (an oath or affidavit made one against the other)
ψηφοφορία (vote by ballot)
προβούλευμα (a preliminary order of the senate)
ἐξεταστής (an examiner)
εἰσαγγελτικός (of or for impeachment)
Ἀρεοπαγίτης (Areopagite)
ἀποπεφασμένως (openly)
ἐκμαρτυρία (the deposition of a witness)
δεκασμός (bribery)
πρόεδρος (one who sits in the first place)
δικαστήριον (a court of justice)
διαχειροτονία (election)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὔθυνα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a setting straight

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

εὔθυνα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a setting straight

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어