헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔπωλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔπωλος εὔπωλον

형태분석: εὐπωλ (어간) + ος (어미)

  1. abounding in foals or horses, breeding noble horses

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓πωλος

(이)가

εύ̓πωλον

(것)가

속격 εὐπώλου

(이)의

εὐπώλου

(것)의

여격 εὐπώλῳ

(이)에게

εὐπώλῳ

(것)에게

대격 εύ̓πωλον

(이)를

εύ̓πωλον

(것)를

호격 εύ̓πωλε

(이)야

εύ̓πωλον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐπώλω

(이)들이

εὐπώλω

(것)들이

속/여 εὐπώλοιν

(이)들의

εὐπώλοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓πωλοι

(이)들이

εύ̓πωλα

(것)들이

속격 εὐπώλων

(이)들의

εὐπώλων

(것)들의

여격 εὐπώλοις

(이)들에게

εὐπώλοις

(것)들에게

대격 εὐπώλους

(이)들을

εύ̓πωλα

(것)들을

호격 εύ̓πωλοι

(이)들아

εύ̓πωλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄλλον δ’ αἶνον ἔχω ματροπόλει τᾷδε κράτιστον δῶρον τοῦ μεγάλου δαίμονοσ, εἰπεῖν, χθονὸσ αὔχημα μέγιστον, εὐίππον, εὔπωλον, εὐθάλασσον. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 21)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 21)

  • καὶ γὰρ τοῦ φίλοσ υἱὸσ ἅμ’ ἀντιθέῳ Ὀδυσῆι Ἴλιον εἰσ ἐύπωλον ἔβη κοίλῃσ ἐνὶ νηυσίν, Ἄντιφοσ αἰχμητήσ· (Homer, Odyssey, Book 2 1:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 1:9)

  • οὐ γάρ πω σχεδὸν ἦλθον Ἀχαιί̈δοσ, οὐδέ πω ἁμῆσ γῆσ ἐπέβην, ἀλλ’ αἰὲν ἔχων ἀλάλημαι ὀιζύν, ἐξ οὗ τὰ πρώτισθ’ ἑπόμην Ἀγαμέμνονι δίῳ Ἴλιον εἰσ ἐύπωλον, ἵνα Τρώεσσι μαχοίμην. (Homer, Odyssey, Book 11 20:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 20:3)

  • καὶ γὰρ κεῖνοσ ἔβη Ἀγαμέμνονοσ εἵνεκα τιμῆσ Ἴλιον εἰσ εὔπωλον, ἵνα Τρώεσσι μάχοιτο. (Homer, Odyssey, Book 14 7:10)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 7:10)

  • τὼ μὲν ἄρ’ ἡβήσαντε μελαινάων ἐπὶ νηῶν Ἴλιον εἰσ εὔπωλον ἅμ’ Ἀργείοισιν ἑπέσθην, τιμὴν Ἀτρεί̈δῃσ Ἀγαμέμνονι καὶ Μενελάῳ ἀρνυμένω· (Homer, Iliad, Book 5 57:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 57:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION