뜻

1. 시설, 용이함, 준비, 쉬움

1. ease, easily, facilities
2. easiness of getting or having

예문

• τὰ μὲν πυλωρῶν κλῇθρά μ’ εἰσεδέξατο δι’ εὐπετείασ τειχέων ἔσω μολεῖν. (Euripides, Phoenissae, episode1)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode1)

• εἰ γὰρ αἰθέριον ὄγκον ἢ πύρινον ὄντα τὸν τῆσ σελήνησ ἐφώτιζεν ὁ ἥλιοσ, οὐκ ἂν ἀπέλειπεν αὐτῆσ σκιερὸν ἀεὶ καὶ ἀλαμπὲσ ἡμισφαίριον πρὸσ αἴσθησιν, ἀλλ’ εἰ καὶ κατὰ μικρὸν ἔψαυε περιιών, ὅλην ἀναπίμπλασθαι καὶ δι’ ὅλησ τρέπεσθαι τῷ φωτὶ πανταχόσε χωροῦντι δι’ εὐπετείασ ἦν προσῆκον. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 182)

  (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 182)

• ἀσπίδα δ’ ὡσ ἀγήρων καὶ χρωμένην κινήσεσιν ἀνοργάνοισ μετ’ εὐπετείασ καὶ ὑγρότητοσ ἄστρῳ προσείκασαν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 74 6:1)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 74 6:1)

• τὸ δὲ μετ’ εὐπετείασ γιγνόμενον ἅπαν αἰσθητὸν μὲν ὅτι μάλιστα, λύπησ δὲ καὶ ἡδονῆσ οὐ μετέχον, οἱο͂ν τὰ περὶ τὴν ὄψιν αὐτὴν παθήματα, ἣ δὴ σῶμα ἐν τοῖσ πρόσθεν ἐρρήθη καθ’ ἡμέραν συμφυὲσ ἡμῶν γίγνεσθαι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 303:1)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 303:1)

• τούτοισ δὲ πᾶσιν τοῖσ λόγοισ μάρτυρασ ποιητὰσ ἐπάγονται οἱ μὲν κακίασ πέρι, εὐπετείασ διδόντεσ, ὡστὴν μὲν κακότητα καὶ ἰλαδὸν ἔστιν ἑλέσθαι ῥηϊδίωσ· (Plato, Republic, book 2 71:2)

  (플라톤, Republic, book 2 71:2)

유사 형태

• εὐπετέως (32)
• εὐπέτειαν (12)
• εὐπετὲς (12)
• εὐπετές (8)
• εὐπετείας (6)
• εὐπετεῖς (3)
• εὐπετέες (2)
• εὐπετέα (2)
• εὐπετέστερα (1)
• εὐπετείη (1)
• εὐπέτεια (1)
• εὐπετεστάτη (1)
• εὐπετέας (1)
• εὐπετέι (1)
• εὐπετέσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.