살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐπέτεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπέτεια

형태분석: εὐπετει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)peth/s

뜻

시설, 용이함, 준비, 쉬움

ease, easily, facilities
easiness of getting or having

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐπέτεια 시설이	εὐπετείᾱ 시설들이	εὐπέτειαι 시설들이
속격	εὐπετείᾱς 시설의	εὐπετείαιν 시설들의	εὐπετειῶν 시설들의
여격	εὐπετείᾱͅ 시설에게	εὐπετείαιν 시설들에게	εὐπετείαις 시설들에게
대격	εὐπετείᾱν 시설을	εὐπετείᾱ 시설들을	εὐπετείᾱς 시설들을
호격	εὐπετείᾱ 시설아	εὐπετείᾱ 시설들아	εὐπέτειαι 시설들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅταν δὲ τὴν τούτων ἁπάντων ἐπιστήμην περιλάβωμεν, τότε ἀρχόμεθα γράφειν τε καὶ ἀναγινώσκειν, κατὰ συλλαβὴν μὲν καὶ βραδέωσ τὸ πρῶτον, ἅτε νεαρᾶσ οὔσησ ἔτι τῆσ ἕξεωσ, προβαίνοντοσ δὲ τοῦ χρόνου καὶ τὸν νοῦν ἰσχυρὸν τῇ ψυχῇ περιτιθέντοσ ἐκ τῆσ συνεχοῦσ μελέτησ, τότ’ ἀπταίστωσ τε καὶ κατὰ πολλὴν εὐπέτειαν, καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ἐπιδῷ τισ βυβλίον οὐδὲν ἐκείνων ἔτι τῶν πολλῶν θεωρημάτων ἀναπολοῦντεσ ἅμα νοήσει διερχόμεθα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 52 1:5)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 52 1:5)
τὸ δὲ μέγιστον, ἀφείλετο τοῦ Νικίου τῆσ ἀγορᾶσ τὴν εὐπέτειαν. (Plutarch, , chapter 20 2:2)
(플루타르코스, , chapter 20 2:2)
θήραισ τε ἐπιφιλοπονεῖσθαι συνεπαίρει τι ἡ γῆ καὶ κυσὶν εὐπέτειαν τροφῆσ παρέχουσα καὶ θηρία συμπαρατρέφουσα. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 5 5:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 5 5:2)
ἁλόντοσ δὲ τοῦ στρατοπέδου κατὰ πολλὴν εὐπέτειαν ἐπιτρέψασ τοῖσ στρατιώταισ τὰ χρήματα ὠφελεῖσθαι καὶ τὰ σώματα πλὴν ὅσα Τυσκλάνων ἦν, οὐ πολὺν ἐνταῦθα διατρίψασ χρόνον ἐπὶ τὴν Ἐχετράνων πόλιν ἦγε τὴν δύναμιν, ἣ τότε ἦν τοῦ Οὐολούσκων ἔθνουσ ἐπιφανεστάτη τε κἀν τῷ κρατίστῳ μάλιστα τόπῳ κειμένη. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 21 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 21 5:1)
ὁ γὰρ Σίκκιοσ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, ἐπειδὴ πλησίον ἐγένοντο τῆσ παρεμβολῆσ τῶν Αἰκανῶν, ἀφύλακτον εὑρόντεσ ἐκεῖνο τὸ μέροσ τοῦ χάρακοσ ‐ ἐπὶ γὰρ θάτερα τὰ πρὸσ τοὺσ μαχομένουσ ἐστραμμένα μέρη πᾶσα ἡ φυλάττουσα αὐτὸν δύναμισ ἐτράπετο κατὰ θέαν τοῦ ἀγῶνοσ ‐ ἐπεισπεσόντεσ κατὰ πολλὴν εὐπέτειαν κατὰ κορυφῆσ γίνονται τῶν φυλάκων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 46 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 46 6:3)

유의어

시설
- ῥᾳδιουργία (용이함, 준비, 쉬움)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐπέτεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시설

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐπέτεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시설

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어