뜻

1. 대칭, 조화, 일치, 비율

1. beauty of form, symmetry, symmetry

예문

• τὸ δ ἐντελὲς κάλλος, οἶμαι, τοῦτό ἐστιν, ὁπόταν εἰς τὸ αὐτὸ συνδράμῃ ψυχῆς ἀρετὴ καὶ εὐμορφία σώματος. (Lucian, Imagines, (no name) 11:6)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 11:6)

• οὐ γὰρ δὴ καὶ τότε ἀγνοεῖν εἰκὸς αὐτοὺς ὡς ἐπίχριστος ἡ εὐμορφία ἐστίν, ἔνδοθεν τὰ πάντα ὁρῶντας. (Lucian, Timon, (no name) 28:2)

  (루키아노스, Timon, (no name) 28:2)

• ἓν μὲν γὰρ αὐτοῦ ἐστιν ἐπαινετόν, οἱο῀ν ἡ διὰ τῆς ὄψεως εὐμορφία: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 88:6)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 88:6)

• φοβερὸν μὲν γὰρ ἦν γονεῦσι παιδὸς εὐμορφία, φοβερὸν δὲ γυναικὸς ἀνδρί: (Aristides, Aelius, Orationes, 7:8)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:8)

• Ὁ δὲ τῶν Βαβυλωνίων βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορος τοὺς εὐγενεστάτους λαβὼν τῶν Ιοὐδαίων παῖδας καὶ τοὺς Σαχχίου τοῦ βασιλέως αὐτῶν συγγενεῖς, οἳ καὶ ταῖς ἀκμαῖς τῶν σωμάτων καὶ ταῖς εὐμορφίαις τῶν ὄψεων ἦσαν περίβλεπτοι, παιδαγωγοῖς καὶ τῇ δι αὐτῶν θεραπείᾳ παραδίδωσι ποιήσας τινὰς αὐτῶν ἐκτομίας: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 236:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 236:1)

• ἔτι δὲ θαυμάσειεν ἄν τις καὶ τῆς ὀροφῆς ἐν τῷ εὐμόρφῳ τὸ ἀπέριττον κἀν τῷ εὐκόσμῳ τὸ ἀνεπίληπτον καὶ τὸ τοῦ χρυσοῦ ἐς τὸ εὐπρεπὲς σύμμετρον, ἀλλὰ μὴ παρὰ τὰς χρείας ἐπίφθονον, ἀλλ ὁπόσον ἂν καὶ γυναικὶ σώφρονι καὶ καλῇ ἀρκέσῃ ἐπισημότερον ἐργάσασθαι τὸ κάλλος, ἢ περὶ τῇ δειρῇ λεπτός τις ὁρ´μος ἢ περὶ τῷ δακτύλῳ σφενδόνη εὔφορος ἢ ἐν τοῖν ὤτοιν ἐλλόβια ἢ πόρπη τις ἢ ταινία τὸ ἄφετον τῆς κόμης συνδέουσα, τοσοῦτον τῇ εὐμορφίᾳ προστιθεῖσα ὅσον τῇ ἐσθῆτι ἡ πορφύρα: (Lucian, De Domo, (no name) 7:1)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 7:1)

• ἃ δ εὐτύχησεν Ἑλλάς, ὠλόμην ἐγὼ εὐμορφίᾳ πραθεῖσα, κὠνειδίζομαι ἐξ ὧν ἐχρῆν με στέφανον ἐπὶ κάρᾳ λαβεῖν. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:26)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:26)

• ἅπας γάρ ἐστιν ὁ κατάλογος αὐτῷ τοιοῦτος καὶ πολλὰ ἄλλα, ἐν οἷς ἀναγκασθεὶς ὀνόματα λαμβάνειν οὐ καλὰ τὴν φύσιν ἑτέροις αὐτὰ κοσμεῖ καλοῖς καὶ λύει τὴν ἐκείνων δυσχέρειαν τῇ τούτων εὐμορφίᾳ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1636)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1636)

유사 형태

• εὐμορφίας (23)
• εὔμορφον (18)
• εὐμορφίαν (17)
• εὐμορφίᾳ (9)
• εὔμορφος (8)
• εὐμόρφου (6)
• εὔμορφοι (4)
• εὐμορφία (4)
• εὐμόρφῳ (3)
• εὐμόρφους (3)
• εὐμόρφων (3)
• εὐμόρφοις (2)
• εὐμορφίαις (1)
• εὔμορφα (1)
• εὐμορφότατε (1)
• εὔμορφὸν (1)
• εὐμορφότατα (1)
• εὔμορφόν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.