헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐμήχανος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eumēchanos 고전 발음: [에우메:카노스] 신약 발음: [에우메카노스]

기본형: εὐμήχανος εὐμήχανη εὐμήχανον

형태분석: εὐμηχαν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 영리한, 솜씨좋은, 능숙한, 유능한
  2. 영리한, 솜씨좋은, 능숙한
  1. skilful in contriving, ingenious, inventive
  2. skillfully contrived, ingenious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εὐμήχανος

영리한 (이)가

 εὐμήχάνη

영리한 (이)가

 εὐμήχανον

영리한 (것)가
속격 εὐμηχάνου

영리한 (이)의

 εὐμήχάνης

영리한 (이)의

 εὐμηχάνου

영리한 (것)의
여격 εὐμηχάνῳ

영리한 (이)에게

 εὐμήχάνῃ

영리한 (이)에게

 εὐμηχάνῳ

영리한 (것)에게
대격 εὐμήχανον

영리한 (이)를

 εὐμήχάνην

영리한 (이)를

 εὐμήχανον

영리한 (것)를
호격 εὐμήχανε

영리한 (이)야

 εὐμήχάνη

영리한 (이)야

 εὐμήχανον

영리한 (것)야
쌍수주/대/호 εὐμηχάνω

영리한 (이)들이

 εὐμήχάνα

영리한 (이)들이

 εὐμηχάνω

영리한 (것)들이
속/여 εὐμηχάνοιν

영리한 (이)들의

 εὐμήχάναιν

영리한 (이)들의

 εὐμηχάνοιν

영리한 (것)들의
복수주격 εὐμήχανοι

영리한 (이)들이

 εὐμήχαναι

영리한 (이)들이

 εὐμήχανα

영리한 (것)들이
속격 εὐμηχάνων

영리한 (이)들의

 εὐμήχανῶν

영리한 (이)들의

 εὐμηχάνων

영리한 (것)들의
여격 εὐμηχάνοις

영리한 (이)들에게

 εὐμήχάναις

영리한 (이)들에게

 εὐμηχάνοις

영리한 (것)들에게
대격 εὐμηχάνους

영리한 (이)들을

 εὐμήχάνας

영리한 (이)들을

 εὐμήχανα

영리한 (것)들을
호격 εὐμήχανοι

영리한 (이)들아

 εὐμήχαναι

영리한 (이)들아

 εὐμήχανα

영리한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐμήχανος

εὐμηχάνου

영리한 (이)의

 εὐμηχανότερος

εὐμηχανοτέρου

더 영리한 (이)의

 εὐμηχανότατος

εὐμηχανοτάτου

가장 영리한 (이)의
부사 εὐμηχάνως

 εὐμηχανότερον

 εὐμηχανότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ ὑπερεπαινῶν τοὺς λόγους ὡς δῆθεν εὐμηχάνους ὄντας τὸν σοφώτατον τῶν Τιτάνων ἐπιφημίζεις αὐτοῖς, ὁρ´α μή τις εἰρωνείαν φῇ καὶ μυκτῆρα οἱο῀ν τὸν Ἀττικὸν προσεῖναι τῷ ἐπαίνῳ. (Lucian, Prometheus es in verbis 2:1)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 2:1)

  • ἢ πόθεν γὰρ εὐμήχανον τοὐμόν· (Lucian, Prometheus es in verbis 2:2)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 2:2)

  • καταπτήσεται δὲ ἤδη καὶ ὁ ἀετὸς ἀποκερῶν τὸ ἧπαρ, ὡς πάντα ἔχοις ἀντὶ τῆς καλῆς καὶ εὐμηχάνου πλαστικῆς. (Lucian, Prometheus, (no name) 2:7)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 2:7)

  • "εὐμήχανος ἄνθρωπος. (Lucian, Zeuxis 2:6)

    (루키아노스, Zeuxis 2:6)

  • ἐκεῖνο, ὦ Τιμόκλεις, ὃ πάλαι ἐγὼ ἐπόθουν ἀκοῦσαί σου, ὅπως ἐπείσθης οἰέσθαι προνοεῖν τοὺς θεοὺς ἡ τάξις με πρῶτον τῶν γινομένων ἔπεισεν, ὁ ἥλιος ἀεὶ τὴν αὐτὴν ὁδὸν ἰὼν καὶ σελήνη κατὰ ταὐτὰ καὶ ὡρ῀αι τρεπόμεναι καὶ φυτὰ φυόμενα καὶ ζῷα γεννώμενα καὶ αὐτὰ ταῦτα οὕτως εὐμηχάνως κατεσκευασμένα ὡς τρέφεσθαι καὶ κινεῖσθαι καὶ ἐννοεῖν καὶ βαδίζειν καὶ τεκταίνεσθαι καὶ σκυτοτομεῖν καὶ τἆλλα: (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 38:2)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 38:2)

  • ποικίλος γὰρ ἁνὴρ κἀκ τῶν ἀμηχάνων πόρους εὐμήχανος πορίζειν. (Aristotle, Agon, strophe2)

    (아리스토텔레스, Agon, strophe2)

  • οὔκουν εὐμήχανός γέ εἰμι λόγου. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 150:5)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 150:5)

  • εὐμήχανος γὰρ ὢν καθ ὑπερβολὴν ἐν ταῖς ἐπινοίαις καὶ πολλὰ παρὰ τὴν τῶν ἀρχιτεκτόνων τέχνην παρευρίσκων ὠνομάσθη μὲν πολιορκητής, τὴν δ ἐν ταῖς προσβολαῖς ὑπεροχὴν καὶ βίαν τοιαύτην εἶχεν ὥστε δόξαι μηδὲν οὕτως ὀχυρὸν εἶναι τεῖχος ὃ δύναιτ ἂν τὴν ἀπ ἐκείνου τοῖς πολιορκουμένοις ἀσφάλειαν παρέχεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 92 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 92 2:1)

  • σφόδρα γὰρ ἦν ἀνυπόστατος οὗτος ὁ βασιλεὺς ἐν ταῖς προσβολαῖς, εὐμήχανος ὑπάρχων περὶ τὴν κατασκευὴν τῶν πολιορκητικῶν ἔργων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 103 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 103 3:1)

유의어

  1. 영리한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION