헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐμήχανος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐμήχανος εὐμήχανη εὐμήχανον

형태분석: εὐμηχαν (어간) + ος (어미)

  1. 영리한, 솜씨좋은, 능숙한, 유능한
  2. 영리한, 솜씨좋은, 능숙한
  1. skilful in contriving, ingenious, inventive
  2. skillfully contrived, ingenious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εὐμήχανος

영리한 (이)가

εὐμήχάνη

영리한 (이)가

εὐμήχανον

영리한 (것)가

속격 εὐμηχάνου

영리한 (이)의

εὐμήχάνης

영리한 (이)의

εὐμηχάνου

영리한 (것)의

여격 εὐμηχάνῳ

영리한 (이)에게

εὐμήχάνῃ

영리한 (이)에게

εὐμηχάνῳ

영리한 (것)에게

대격 εὐμήχανον

영리한 (이)를

εὐμήχάνην

영리한 (이)를

εὐμήχανον

영리한 (것)를

호격 εὐμήχανε

영리한 (이)야

εὐμήχάνη

영리한 (이)야

εὐμήχανον

영리한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐμηχάνω

영리한 (이)들이

εὐμήχάνᾱ

영리한 (이)들이

εὐμηχάνω

영리한 (것)들이

속/여 εὐμηχάνοιν

영리한 (이)들의

εὐμήχάναιν

영리한 (이)들의

εὐμηχάνοιν

영리한 (것)들의

복수주격 εὐμήχανοι

영리한 (이)들이

εὐμή́χαναι

영리한 (이)들이

εὐμήχανα

영리한 (것)들이

속격 εὐμηχάνων

영리한 (이)들의

εὐμήχανῶν

영리한 (이)들의

εὐμηχάνων

영리한 (것)들의

여격 εὐμηχάνοις

영리한 (이)들에게

εὐμήχάναις

영리한 (이)들에게

εὐμηχάνοις

영리한 (것)들에게

대격 εὐμηχάνους

영리한 (이)들을

εὐμήχάνᾱς

영리한 (이)들을

εὐμήχανα

영리한 (것)들을

호격 εὐμήχανοι

영리한 (이)들아

εὐμή́χαναι

영리한 (이)들아

εὐμήχανα

영리한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ πόθεν γὰρ εὐμήχανον τοὐμόν; (Lucian, Prometheus es in verbis 2:2)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 2:2)

  • ἄνθρωποι δὲ περιουσίᾳ συνέσεωσ διὰ τὸ εὐμήχανον ἵππουσ παρατρέφουσι, κύνασ, πέρδικασ, λαγωούσ, κολοιούσ τί οὖν γε σεαυτοῦ κατέγνωκασ, ἀπιθανώτεροσ ὢν κολοιοῦ καὶ ἀφωνότεροσ πέρδικοσ καὶ κυνὸσ ἀγεννέστεροσ, ὥστ’ ἀπ’ ἀνθρώπου μηδενὸσ ὠφελεῖσθαι περιέπων, ψυχαγωγῶν, φυλάττων, προμαχόμενοσ; (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 7 3:1)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 7 3:1)

  • ταῦτα μὲν οὖν γνῶσιν ἐμφαίνει καὶ χρῆσιν ἐπὶ καιρῷ τοῦ συμφέροντοσ εὐμήχανον καὶ περιττήν ἄλλα δ’ ἐπιδείκνυται μετὰ τοῦ συνετοῦ τὸ κοινωνικὸν καὶ τὸ φιλάλληλον, ὥσπερ ἀνθίαι καὶ σκάροι. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 251)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 251)

  • ὥσπερ οὖν οὐ τὸν κείμενόν τισ ἂν καταβάλοι, ἀλλὰ τὸν μὲν ἑστῶτά ποτε καταβάλοι ἄν τισ ὥστε κείμενον ποιῆσαι, τὸν δὲ κείμενον οὔ, οὕτω καὶ τὸν εὐμήχανον ὄντα ποτὲ ἀμήχανοσ ἂν συμφορὰ καθέλοι, τὸν δὲ ἀεὶ ἀμήχανον ὄντα οὔ, καὶ τὸν κυβερνήτην μέγασ χειμὼν ἐπιπεσὼν ἀμήχανον ἂν ποιήσειεν, καὶ γεωργὸν χαλεπὴ ὡρ́α ἐπελθοῦσα ἀμήχανον ἂν θείη, καὶ ἰατρὸν ταὐτὰ ταῦτα. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 293:3)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 293:3)

  • ὥστε τὸν μὲν εὐμήχανον καὶ σοφὸν καὶ ἀγαθὸν ἐπειδὰν ἀμήχανοσ συμφορὰ καθέλῃ, οὐκ ἔστι μὴ οὐ κακὸν ἔμμεναι· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 295:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 295:2)

유의어

  1. 영리한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION