헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔμηλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔμηλος εὔμηλη εὔμηλον

형태분석: εὐμηλ (어간) + ος (어미)

  1. rich in sheep

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εύ̓μηλος

(이)가

εὔμήλη

(이)가

εύ̓μηλον

(것)가

속격 εὐμήλου

(이)의

εὔμήλης

(이)의

εὐμήλου

(것)의

여격 εὐμήλῳ

(이)에게

εὔμήλῃ

(이)에게

εὐμήλῳ

(것)에게

대격 εύ̓μηλον

(이)를

εὔμήλην

(이)를

εύ̓μηλον

(것)를

호격 εύ̓μηλε

(이)야

εὔμήλη

(이)야

εύ̓μηλον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐμήλω

(이)들이

εὔμήλᾱ

(이)들이

εὐμήλω

(것)들이

속/여 εὐμήλοιν

(이)들의

εὔμήλαιν

(이)들의

εὐμήλοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓μηλοι

(이)들이

εύ̓́μηλαι

(이)들이

εύ̓μηλα

(것)들이

속격 εὐμήλων

(이)들의

εὔμηλῶν

(이)들의

εὐμήλων

(것)들의

여격 εὐμήλοις

(이)들에게

εὔμήλαις

(이)들에게

εὐμήλοις

(것)들에게

대격 εὐμήλους

(이)들을

εὔμήλᾱς

(이)들을

εύ̓μηλα

(것)들을

호격 εύ̓μηλοι

(이)들아

εύ̓́μηλαι

(이)들아

εύ̓μηλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ διφρηλάτασ ἐβοᾶτ’, Εὔμηλοσ Φερητιάδασ, ᾧ καλλίστουσ ἰδόμαν χρυσοδαιδάλτουσ στομίοισ πώλουσ κέντρῳ θεινομένουσ, τοὺσ μὲν μέσουσ ζυγίουσ λευκοστίκτῳ τριχὶ βαλιούσ, τοὺσ δ’ ἔξω σειροφόρουσ ἀντήρεισ καμπαῖσι δρόμων, πυρσότριχασ, μονόχαλα δ’ ὑπὸ σφυρὰ ποικιλοδέρμονασ· (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, mesode3)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, mesode3)

  • Εὔμηλοσ δὲ ὁ Κορίνθιοσ ἢ Ἀρκτῖνοσ τὸν Δία ὀρχούμενόν που παράγει λέγων· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 406)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 406)

  • ὁ δὲ Εὔμηλοσ λαμβάνει θώρακα δραμὼν ἆθλον ἐπισφαλῶσ καὶ ἀμυχθείσ, ἀσφαλείασ ὅπλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 42 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 42 2:2)

  • ̓ οἶδα ὅτι ὁ τὴν Τιτανομαχίαν ποιήσασ, εἴτ’ Εὔμηλόσ ἐστιν ὁ Κορίνθιοσ ἢ Ἀρκτῖνοσ ἢ ὅστισ δήποτε χαίρει ὀνομαζόμενοσ, ἐν τῷ δευτέρῳ οὕτωσ εἴρηκεν ἐν δ’ αὐτῇ πλωτοὶ χρυσώπιδεσ ἰχθύεσ ἑλλοὶ νήχοντεσ παίζουσι δι’ ὕδατοσ ἀμβροσίοιο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 5 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 5 3:1)

  • Εὔμηλοσ δὲ καί τινεσ ἕτεροι λέγουσι Λυκάονι καὶ θυγατέρα Καλλιστὼ γενέσθαι· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 8 2:4)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 8 2:4)

유의어

  1. rich in sheep

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION