헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔμηλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔμηλος εὔμηλη εὔμηλον

형태분석: εὐμηλ (어간) + ος (어미)

  1. rich in sheep

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εύ̓μηλος

(이)가

εὔμήλη

(이)가

εύ̓μηλον

(것)가

속격 εὐμήλου

(이)의

εὔμήλης

(이)의

εὐμήλου

(것)의

여격 εὐμήλῳ

(이)에게

εὔμήλῃ

(이)에게

εὐμήλῳ

(것)에게

대격 εύ̓μηλον

(이)를

εὔμήλην

(이)를

εύ̓μηλον

(것)를

호격 εύ̓μηλε

(이)야

εὔμήλη

(이)야

εύ̓μηλον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐμήλω

(이)들이

εὔμήλᾱ

(이)들이

εὐμήλω

(것)들이

속/여 εὐμήλοιν

(이)들의

εὔμήλαιν

(이)들의

εὐμήλοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓μηλοι

(이)들이

εύ̓́μηλαι

(이)들이

εύ̓μηλα

(것)들이

속격 εὐμήλων

(이)들의

εὔμηλῶν

(이)들의

εὐμήλων

(것)들의

여격 εὐμήλοις

(이)들에게

εὔμήλαις

(이)들에게

εὐμήλοις

(것)들에게

대격 εὐμήλους

(이)들을

εὔμήλᾱς

(이)들을

εύ̓μηλα

(것)들을

호격 εύ̓μηλοι

(이)들아

εύ̓́μηλαι

(이)들아

εύ̓μηλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδ’ εὔβων σέ γ’ ἔσεσθαι ὀίομαι οὔτ’ εὔμηλον, οὐδὲ τρύγην οἴσεισ οὔτ’ ἂρ φυτὰ μυρία φύσεισ. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 4:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , part 4:2)

  • Μενέλαοσ μὲν οὖν ἐξ Ἑλένησ Ἑρμιόνην ἐγέννησε καὶ κατά τινασ Νικόστρατον, ἐκ δούλησ <δὲ> Πιερίδοσ, γένοσ Αἰτωλίδοσ, ἢ καθάπερ Ἀκουσίλαόσ φησι Τηρηίδοσ, Μεγαπένθη, ἐκ Κνωσσίασ δὲ νύμφησ κατὰ Εὔμηλον Ξενόδαμον. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 11 1:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 11 1:1)

  • τὰ ἐπιγράμματα δὲ τὰ ἐπ’ αὐτῆσ τάχα μέν που καὶ ἄλλοσ τισ ἂν εἰή πεποιηκώσ, τῆσ δὲ ὑπονοίασ τὸ πολὺ ἐσ Εὔμηλον τὸν Κορίνθιον εἶχεν ἡμῖν, ἄλλων τε ἕνεκα καὶ τοῦ Προσοδίου μάλιστα ὃ ἐποίησεν ἐσ Δῆλον. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , mixed meters59)

    (작자 미상, 비가, , mixed meters59)

  • τῷ δὲ διδύμῳ μετ’ ἐκεῖνόν τε γενομένῳ, λῆξιν δὲ ἄκρασ τῆσ νήσου πρὸσ Ἡρακλείων στηλῶν εἰληχότι ἐπὶ τὸ τῆσ Γαδειρικῆσ νῦν χώρασ κατ’ ἐκεῖνον τὸν τόπον ὀνομαζομένησ, Ἑλληνιστὶ μὲν Εὔμηλον, τὸ δ’ ἐπιχώριον Γάδειρον, ὅπερ τ’ ἦν ἐπίκλην ταύτῃ ὄνομ’ ἂ<ν> παράσχοι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 56:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 56:1)

  • Εὐθυμάχων ἀνδρῶν μνησώμεθα, τῶν ὅδε τύμβοσ, οἳ θάνον εὔμηλον ῥυόμενοι Τεγέαν, αἰχμηταὶ πρὸ πόληοσ, ἵνα σφίσι μὴ καθέληται Ἑλλὰσ ἀποφθιμένου κρατὸσ ἐλευθερίαν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4421)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4421)

유의어

  1. rich in sheep

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION