헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔβοτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔβοτος εὔβοτον

형태분석: εὐβοτ (어간) + ος (어미)

어원: bo/skw

  1. with good pasture
  2. well-fed, thriving

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓βοτος

(이)가

εύ̓βοτον

(것)가

속격 εὐβότου

(이)의

εὐβότου

(것)의

여격 εὐβότῳ

(이)에게

εὐβότῳ

(것)에게

대격 εύ̓βοτον

(이)를

εύ̓βοτον

(것)를

호격 εύ̓βοτε

(이)야

εύ̓βοτον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐβότω

(이)들이

εὐβότω

(것)들이

속/여 εὐβότοιν

(이)들의

εὐβότοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓βοτοι

(이)들이

εύ̓βοτα

(것)들이

속격 εὐβότων

(이)들의

εὐβότων

(것)들의

여격 εὐβότοις

(이)들에게

εὐβότοις

(것)들에게

대격 εὐβότους

(이)들을

εύ̓βοτα

(것)들을

호격 εύ̓βοτοι

(이)들아

εύ̓βοτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα δὲ αὐτῷ διανοουμένῳ καὶ τοὺσ θεοὺσ ἔχοντι δι’ αἰτίασ ἄφνω λέγεται φωνή τισ ἐκ τῆσ νάπησ ἀφανοῦσ ὄντοσ τοῦ φθεγγομένου προσπεσεῖν κελεύουσα μένειν τε αὐτόθι καὶ πολίζεσθαι διὰ ταχέων καὶ μὴ τῷ ἀπόρῳ τῆσ παρούσησ δόξησ ἐπιτρέψαντα, εἰ μὴ ἐν εὐβότῳ γῇ τὸν βίον ἱδρύσεται, τὴν μέλλουσάν τε καὶ ὅσον οὔπω παροῦσαν εὐτυχίαν ἀπώσασθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 56 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 56 4:1)

유의어

  1. well-fed

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION