헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔβοτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔβοτος εὔβοτον

형태분석: εὐβοτ (어간) + ος (어미)

어원: bo/skw

  1. with good pasture
  2. well-fed, thriving

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓βοτος

(이)가

εύ̓βοτον

(것)가

속격 εὐβότου

(이)의

εὐβότου

(것)의

여격 εὐβότῳ

(이)에게

εὐβότῳ

(것)에게

대격 εύ̓βοτον

(이)를

εύ̓βοτον

(것)를

호격 εύ̓βοτε

(이)야

εύ̓βοτον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐβότω

(이)들이

εὐβότω

(것)들이

속/여 εὐβότοιν

(이)들의

εὐβότοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓βοτοι

(이)들이

εύ̓βοτα

(것)들이

속격 εὐβότων

(이)들의

εὐβότων

(것)들의

여격 εὐβότοις

(이)들에게

εὐβότοις

(것)들에게

대격 εὐβότους

(이)들을

εύ̓βοτα

(것)들을

호격 εύ̓βοτοι

(이)들아

εύ̓βοτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλά γε καὶ τὺ τὸν εὔβοτον ἀμνὸν ἔρισδε. (Theocritus, Idylls, 21)

    (테오크리토스, Idylls, 21)

  • τὸ γὰρ νῦν αὐτῆσ λείψανον ἐνάμιλλόν ἐστι πρὸσ ἡντινοῦν τῷ πάμφορον εὔκαρπόν τε εἶναι καὶ τοῖσ ζῴοισ πᾶσιν εὔβοτον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 31:3)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 31:3)

  • ταύτῃ φρουρίῳ καὶ ἐπιτειχίσματι κατὰ τῶν Ὀμβρικῶν χρώμενοι, κατεσκευασμένῃ τε ὡσ ἔρυμα εἶναι πολέμου ἀποχρώντωσ καὶ χώραν ἐχούσῃ τὴν πέριξ εὔβοτον, πολλῶν καὶ ἄλλων ἐκράτησαν χωρίων τοῖσ τε Ἀβοριγῖσι τὸν πρὸσ τοὺσ Σικελοὺσ πόλεμον ἔτι συνεστῶτα πολλῇ προθυμίᾳ συνδιέφερον, ἑώσ ἐξήλασαν αὐτοὺσ ἐκ τῆσ σφετέρασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 20 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 20 6:2)

  • οἶδα δὲ ἐγὼ καὶ εἰσ τοῦτο ἔτι εὔβοτον τὴν ἤπειρον ταύτην καὶ βοῦσ τρέφουσαν καλλίστασ· (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 16 6:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 16 6:1)

  • ἐν ἀριστερᾷ μὲν οὖν ἐστι τοῖσ ἀναπλέουσι τὰ ὄρη ταῦτα, ἐν δεξιᾷ δὲ πεδίον μέγα καὶ ὑψηλὸν καὶ εὔκαρπον καὶ μεγαλόδενδρον καὶ εὔβοτον. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 6:9)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 6:9)

유의어

  1. well-fed

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION