살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔβοτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔβοτος εὔβοτον

형태분석: εὐβοτ (어간) + ος (어미)

어원: bo/skw

뜻

with good pasture
well-fed, thriving

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓βοτος (이)가	εύ̓βοτον (것)가
	속격	εὐβότου (이)의	εὐβότου (것)의
	여격	εὐβότῳ (이)에게	εὐβότῳ (것)에게
	대격	εύ̓βοτον (이)를	εύ̓βοτον (것)를
	호격	εύ̓βοτε (이)야	εύ̓βοτον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐβότω (이)들이	εὐβότω (것)들이
쌍수	속/여	εὐβότοιν (이)들의	εὐβότοιν (것)들의
복수	주격	εύ̓βοτοι (이)들이	εύ̓βοτα (것)들이
	속격	εὐβότων (이)들의	εὐβότων (것)들의
	여격	εὐβότοις (이)들에게	εὐβότοις (것)들에게
	대격	εὐβότους (이)들을	εύ̓βοτα (것)들을
	호격	εύ̓βοτοι (이)들아	εύ̓βοτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓βοτος εὐβότου (이)의	εὐβοτότερος εὐβοτοτέρου 더 (이)의	εὐβοτότατος εὐβοτοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐβότως	εὐβοτότερον	εὐβοτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓βοτος

εὐβότου

(이)의

εὐβοτότερος

εὐβοτοτέρου

더 (이)의

εὐβοτότατος

εὐβοτοτάτου

가장 (이)의

부사

εὐβότως

εὐβοτότερον

εὐβοτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔσχον δέ τινα καὶ οὗτοι τῶν καλουμένων Καμπανῶν εὐβότων πάνυ καὶ τὴν ὄψιν ἡδίστων πεδίων οὐκ ἐλαχίστην μοῖραν, ἔθνοσ τι βαρβαρικὸν Αὐρωνίσσουσ ἐκ μέρουσ ἀναστήσαντεσ αὐτῶν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 21 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 21 4:1)
ταῦτα δὲ αὐτῷ διανοουμένῳ καὶ τοὺσ θεοὺσ ἔχοντι δι’ αἰτίασ ἄφνω λέγεται φωνή τισ ἐκ τῆσ νάπησ ἀφανοῦσ ὄντοσ τοῦ φθεγγομένου προσπεσεῖν κελεύουσα μένειν τε αὐτόθι καὶ πολίζεσθαι διὰ ταχέων καὶ μὴ τῷ ἀπόρῳ τῆσ παρούσησ δόξησ ἐπιτρέψαντα, εἰ μὴ ἐν εὐβότῳ γῇ τὸν βίον ἱδρύσεται, τὴν μέλλουσάν τε καὶ ὅσον οὔπω παροῦσαν εὐτυχίαν ἀπώσασθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 56 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 56 4:1)
οἱ δ’ ἐμβαλόντεσ εὐθὺσ ἐκράτουν τῆσ χώρασ ὅσην τὸ παλαιὸν οἱ Τυρρηνοὶ κατεῖχον, ἀπὸ τῶν Ἄλπεων ἐπ’ ἀμφοτέρασ καθήκουσαν τὰσ θαλάσσασ, ὡσ καὶ τοὔνομα μαρτυρεῖ τῷ λόγῳ, τὴν μὲν γὰρ βόρειον θάλατταν Ἀδρίαν καλοῦσιν ἀπὸ Τυρρηνικῆσ πόλεωσ Ἀδρίασ, τὴν δὲ πρὸσ νότον κεκλιμένην ἄντικρυσ Τυρρηνικὸν πέλαγοσ, πᾶσα δ’ ἐστὶ δενδρόφυτοσ αὕτη καὶ θρέμμασιν εὔβοτοσ καὶ κατάρρυτοσ ποταμοῖσ. (Plutarch, Camillus, chapter 16 1:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 16 1:1)
ἔστι τισ αἰπεινοῖσι περίδρομοσ οὔρεσι γαῖα, πάμπαν ἐύρρηνόσ τε καὶ εὔβοτοσ, ἔνθα Προμηθεὺσ Ιἀπετιονίδησ ἀγαθὸν τέκε Δευκαλίωνα, ὃσ πρῶτοσ ποίησε πόλεισ καὶ ἐδείματο νηοὺσ ἀθανάτοισ, πρῶτοσ δὲ καὶ ἀνθρώπων βασίλευσεν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 18:14)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 18:14)
"νῆσόσ τισ Συρίη κικλήσκεται, εἴ που ἀκούεισ, Ὀρτυγίησ καθύπερθεν, ὅθι τροπαὶ ἠελίοιο, οὔ τι περιπληθὴσ λίην τόσον, ἀλλ’ ἀγαθὴ μέν, εὔβοτοσ, εὔμηλοσ, οἰνοπληθήσ, πολύπυροσ. (Homer, Odyssey, Book 15 50:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 15 50:1)
μάχιμοί τε γὰρ ἐκ νηπίων καὶ πολλοὶ Γαλιλαῖοι πάντοτε, καὶ οὔτε δειλία ποτὲ τοὺσ ἄνδρασ οὔτε λιπανδρία τὴν χώραν κατέσχεν, ἐπειδὴ πίων τε πᾶσα καὶ εὔβοτοσ καὶ δένδρεσι παντοίοισ κατάφυτοσ, ὡσ ὑπὸ τῆσ εὐπετείασ προκαλέσασθαι καὶ τὸν ἥκιστα γῆσ φιλόπονον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 54:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 54:1)
ἡ μὲν οὖν ἄλλη πᾶσά ἐστι πεδιὰσ καὶ εὔβοτοσ, ἡ δ’ ἐκ τῆσ Αἐρίασ εἰσ τὴν Αὐενιῶνα ὑπερθέσεισ ἔχει στενὰσ καὶ ὑλώδεισ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 22:10)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 22:10)

유의어

well-fed
- εὐτραφής (뚱뚱한, 통통한, 풍만한)
- εὐτρεφής (well-fed)
- πολύτροφος (well-fed)
- ἁπαλοτρεφής (통통한, 뚱뚱한, 가득찬)
- τραφερός (well-fed, the fat ones)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔβοτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-fed

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔβοτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-fed

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어