헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐργάσιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργάσιμος ἐργάσιμον

형태분석: ἐργασιμ (어간) + ος (어미)

어원: e)rga/zomai

  1. 작물을 산출하는, 농작 가능한
  1. arable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐργάσιμος

작물을 산출하는 (이)가

ἐργάσιμον

작물을 산출하는 (것)가

속격 ἐργασίμου

작물을 산출하는 (이)의

ἐργασίμου

작물을 산출하는 (것)의

여격 ἐργασίμῳ

작물을 산출하는 (이)에게

ἐργασίμῳ

작물을 산출하는 (것)에게

대격 ἐργάσιμον

작물을 산출하는 (이)를

ἐργάσιμον

작물을 산출하는 (것)를

호격 ἐργάσιμε

작물을 산출하는 (이)야

ἐργάσιμον

작물을 산출하는 (것)야

쌍수주/대/호 ἐργασίμω

작물을 산출하는 (이)들이

ἐργασίμω

작물을 산출하는 (것)들이

속/여 ἐργασίμοιν

작물을 산출하는 (이)들의

ἐργασίμοιν

작물을 산출하는 (것)들의

복수주격 ἐργάσιμοι

작물을 산출하는 (이)들이

ἐργάσιμα

작물을 산출하는 (것)들이

속격 ἐργασίμων

작물을 산출하는 (이)들의

ἐργασίμων

작물을 산출하는 (것)들의

여격 ἐργασίμοις

작물을 산출하는 (이)들에게

ἐργασίμοις

작물을 산출하는 (것)들에게

대격 ἐργασίμους

작물을 산출하는 (이)들을

ἐργάσιμα

작물을 산출하는 (것)들을

호격 ἐργάσιμοι

작물을 산출하는 (이)들아

ἐργάσιμα

작물을 산출하는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ ἐν στήμονι, ἢ ἐν κρόκῃ, ἢ ἐν τοῖσ λινοῖσ, ἢ ἐν τοῖσ ἐρέοισ, ἢ ἐν δέρματι, ἢ ἐν παντὶ ἐργασίμῳ δέρματι, (Septuagint, Liber Leviticus 13:48)

    (70인역 성경, 레위기 13:48)

  • καὶ γένηται ἡ ἁφή χλωρίζουσα ἢ πυρρίζουσα ἐν τῷ δέρματι, ἢ ἐν τῷ ἱματίῳ, ἢ ἐν τῷ στήμονι, ἢ ἐν τῇ κρόκῃ, ἢ ἐν παντὶ σκεύει ἐργασίμῳ δέρματοσ, ἁφὴ λέπρασ ἐστί, καὶ δείξει τῷ ἱερεῖ. (Septuagint, Liber Leviticus 13:49)

    (70인역 성경, 레위기 13:49)

  • μισθοῦσι δὲ τὰ μισθώματα πάντα, καὶ τὰ μέταλλα πωλοῦσι καὶ τὰ τέλη μετὰ τοῦ ταμίου τῶν στρατιωτικῶν καὶ τῶν ἐπὶ τὸ θεωρικὸν ᾑρημένων ἐναντίον τῆσ βουλῆσ, καὶ κυροῦσιν ὅτῳ ἂν ἡ βουλὴ χειροτονήσῃ, καὶ τὰ πραθέντα μέταλλα, τά τ’ ἐργάσιμα τὰ εἰσ τρία ἔτη πεπραμένα, καὶ τὰ συγκεχωρημένα τὰ εἰσ . (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 47 2:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 47 2:2)

  • οὕτω δὴ καὶ πάθη ψυχῆσ ἐστιν οὐ χρηστά, χρηστῆσ δὲ φύσεωσ οἱο͂ν ἐξανθήματα καὶ λόγῳ παρασχεῖν ἐργάσιμον ἑαυτὴν ἐπιεικῶσ δυναμένησ. (Plutarch, De vitioso pudore, section 1 2:1)

    (플루타르코스, De vitioso pudore, section 1 2:1)

  • ὅσοι δὲ μὴ ἔρχονται αὐτῶν εἰσ τὰ ἐργάσιμα, . (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 19:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 19:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION