뜻

1. 옷, 의류, 의복, 옷 가지

1. a garment, clothes, raiment

예문

• πάντα γὰρ κακῶν ὑπ ἄλγους λακίδες ἀμφὶ σώματι στημορραγοῦσι ποικίλων ἐσθημάτων. (Aeschylus, Persians, episode, iambics 3:5)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics 3:5)

• ὦ δαῖμον, ὥς με πόλλ ἐσέρχεται κακὰ ἄλγη, μάλιστα δ ἥδε συμφορὰ δάκνει, ἀτιμίαν γε παιδὸς ἀμφὶ σώματι ἐσθημάτων κλύουσαν, ἥ νιν ἀμπέχει. (Aeschylus, Persians, episode, iambics 4:2)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics 4:2)

• ἐγὼ δὲ χώρας τοῖς πολισσούχοις θεοῖς, πεδιονόμοις τε κἀγορᾶς ἐπισκόποις, Δίρκης τε πηγαῖς, ὕδατί τ Ἰσμηνοῦ λέγω εὖ ξυντυχόντων καὶ πόλεως σεσωμένης, μήλοισιν αἱμάσσοντας ἑστίας θεῶν, ταυροκτονοῦντας θεοῖσιν, ὧδ ἐπεύχομαι θύσειν τροπαῖα, δαΐων δ ἐσθήματα, στέψω λάφυρα δουρίπληχθ ἁγνοῖς δόμοις. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 1:1)

  (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 1:1)

• στέψω πρὸ ναῶν, πολεμίων δ ἐσθήματα. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 1:2)

  (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 1:2)

• ἔπειτα ποίας ἡμέρας δοκεῖς μ ἄγειν, ὅταν θρόνοις Αἴγισθον ἐνθακοῦντ ἴδω τοῖσιν πατρῴοις, εἰσίδω δ ἐσθήματα φοροῦντ ἐκείνῳ ταὐτὰ καὶ παρεστίους σπένδοντα λοιβὰς ἔνθ ἐκεῖνον ὤλεσεν, ἴδω δὲ τούτων τὴν τελευταίαν ὕβριν, τὸν αὐτοέντην ἡμὶν ἐν κοίτῃ πατρὸς ξὺν τῇ ταλαίνῃ μητρί, μητέρ εἰ χρεὼν ταύτην προσαυδᾶν τῷδε συγκοιμωμένην: (Sophocles, episode10)

  (소포클레스, episode10)

유사 형태

• ἐσθῆτα (350)
• ἐσθῆτος (102)
• ἐσθῆτας (90)
• ἐσθῆτι (87)
• ἐσθὴς (40)
• ἐσθῆτά (25)
• Ἐσθὴρ (24)
• Ἐσθήρ (20)
• ἐσθῆσι (19)
• ἐσθῆσιν (18)
• ἐσθῆτες (11)
• ἐσθής (10)
• ἐσθῆτί (9)
• ἐσθήτων (8)
• ἐσθῆτάς (7)
• ἐσθῆτός (4)
• Ἐσθήρα (4)
• ἐσθήσεσι (4)
• Ἐσθήρας (4)
• ἐσθήματα (3)
• Ἐσθῆρα (3)
• ἐσθημάτων (3)
• Ἐσθῆρος (2)
• ἐσθῆτ (2)
• Ἐσθήρᾳ (2)
• ἐσθήσεσιν (2)
• ἐσθήμασι (2)
• Ἐσθῆρι (2)
• ἔσθητε (2)
• ἐσθήσεις (1)
• ἐσθημένον (1)
• ἐσθῆτα<τ (1)
• Ἐσθῆρ (1)
• ἐσθῆθ (1)
• ἑ᾿σθῆτος (1)
• ἕσθην? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.