살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρωτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρωτικός ἐρωτική ἐρωτικόν

형태분석: ἐρωτικ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rws

뜻

related to love
(of persons) amorous

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐρωτικός (이)가	ἐρωτική (이)가	ἐρωτικόν (것)가
	속격	ἐρωτικοῦ (이)의	ἐρωτικῆς (이)의	ἐρωτικοῦ (것)의
	여격	ἐρωτικῷ (이)에게	ἐρωτικῇ (이)에게	ἐρωτικῷ (것)에게
	대격	ἐρωτικόν (이)를	ἐρωτικήν (이)를	ἐρωτικόν (것)를
	호격	ἐρωτικέ (이)야	ἐρωτική (이)야	ἐρωτικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐρωτικώ (이)들이	ἐρωτικᾱ́ (이)들이	ἐρωτικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐρωτικοῖν (이)들의	ἐρωτικαῖν (이)들의	ἐρωτικοῖν (것)들의
복수	주격	ἐρωτικοί (이)들이	ἐρωτικαί (이)들이	ἐρωτικά (것)들이
	속격	ἐρωτικῶν (이)들의	ἐρωτικῶν (이)들의	ἐρωτικῶν (것)들의
	여격	ἐρωτικοῖς (이)들에게	ἐρωτικαῖς (이)들에게	ἐρωτικοῖς (것)들에게
	대격	ἐρωτικούς (이)들을	ἐρωτικᾱ́ς (이)들을	ἐρωτικά (것)들을
	호격	ἐρωτικοί (이)들아	ἐρωτικαί (이)들아	ἐρωτικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐρωτικός ἐρωτικοῦ (이)의	ἐρωτικότερος ἐρωτικοτεροῦ 더 (이)의	ἐρωτικότατος ἐρωτικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐρωτικώς	ἐρωτικότερον	ἐρωτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐρωτικός

ἐρωτικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐρωτικώς

ἐρωτικότερον

ἐρωτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε ὑμεῖσ μὲν ἀμφὶ τὰσ δίκασ ἔχετε καὶ ἀποκληροῦτε καὶ διακρίνατε ὥσπερ ὑμῖν νόμοσ, ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸ σπήλαιον ἀπελθὼν συρίξομαί τι μέλοσ τῶν ἐρωτικῶν τὴν Ἠχὼ εἰώθα ἐπικερτομεῖν· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 12:10)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 12:10)
ἡδέωσ δ’ ἄν μοι δοκεῖσ καὶ ποιητὴσ γενέσθαι τῶν ἐρωτικῶν ᾀσμάτων ἢ κἂν ἄλλου ποιήσαντοσ δύνασθαι ᾄδειν ἀξίωσ· (Lucian, De mercede, (no name) 27:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 27:3)
ἤκουσά τι καὶ πάλαι τοιοῦτον ἀμέλει περὶ ὑμῶν ὡσ Ἀλεκτρυών τισ νεανίσκοσ φίλοσ γένοιτο τῷ Ἄρει καὶ συμπίνοι τῷ θεῷ καὶ συγκωμάζοι καὶ κοινωνοίη τῶν ἐρωτικῶν εἴποτε γοῦν ἀπίοι παρὰ τὴν Ἀφροδίτην μοιχεύσων ὁ Ἄρησ, ἐπάγεσθαι καὶ τὸν Ἀλεκτρυόνα, καὶ ἐπειδήπερ τὸν Ἥλιον μάλιστα ὑφεωρᾶτο, μὴ κατιδὼν ἐξείποι πρὸσ τὸν Ἥφαιστον, ἔξω πρὸσ ταῖσ θύραισ ἀπολείπειν ἀεὶ τὸν νεανίσκον μηνύσοντα ὁπότε ἀνίσχοι ὁἭλιοσ. (Lucian, Gallus, (no name) 3:7)
(루키아노스, Gallus, (no name) 3:7)
φησὶ Κλέαρχοσ ἐν πρώτῳ Ἐρωτικῶν, καὶ σημεῖον νομίζουσιν τοῦ καὶ τὸν τοῦ ἤθουσ κόσμον περιῃρῆσθαι τοὺσ τοιούτουσ, ἢ καθάπερ ἐπὶ τῆσ μαντικῆσ ἄλλα πολλά, καὶ τοῦτο σημειοῦνταί τινεσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 9 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 9 2:2)
Ἀριστοτέλησ δ’ ἐν δευτέρῳ Ἐρωτικῶν καὶ Ἀρίστων ὁ περιπατητικόσ, Κεῖοσ δὲ τὸ γένοσ, ἐν β# Ἐρωτικῶν Ὁμοίων φασὶν ὅτι οἱ ἀρχαῖοι διὰ τοὺσ περὶ τὸν οἶνον πόνουσ τῶν κεφαλαλγιῶν δεσμοὺσ εὑρ́ισκον τοὺσ τυχόντασ, τῆσ τῶν κροτάφων συνδέσεωσ ὠφελεῖν δοκούσησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 1:1)

유의어

related to love
- φιλοίκειος (loving one's relations)
- ἴδιος (related to)
- ἐραννός (사랑스러운, 아리따운)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρωτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

related to love

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρωτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

related to love

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어