살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρωτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρωτικός ἐρωτική ἐρωτικόν

형태분석: ἐρωτικ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rws

뜻

related to love
(of persons) amorous

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐρωτικός (이)가	ἐρωτική (이)가	ἐρωτικόν (것)가
	속격	ἐρωτικοῦ (이)의	ἐρωτικῆς (이)의	ἐρωτικοῦ (것)의
	여격	ἐρωτικῷ (이)에게	ἐρωτικῇ (이)에게	ἐρωτικῷ (것)에게
	대격	ἐρωτικόν (이)를	ἐρωτικήν (이)를	ἐρωτικόν (것)를
	호격	ἐρωτικέ (이)야	ἐρωτική (이)야	ἐρωτικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐρωτικώ (이)들이	ἐρωτικᾱ́ (이)들이	ἐρωτικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐρωτικοῖν (이)들의	ἐρωτικαῖν (이)들의	ἐρωτικοῖν (것)들의
복수	주격	ἐρωτικοί (이)들이	ἐρωτικαί (이)들이	ἐρωτικά (것)들이
	속격	ἐρωτικῶν (이)들의	ἐρωτικῶν (이)들의	ἐρωτικῶν (것)들의
	여격	ἐρωτικοῖς (이)들에게	ἐρωτικαῖς (이)들에게	ἐρωτικοῖς (것)들에게
	대격	ἐρωτικούς (이)들을	ἐρωτικᾱ́ς (이)들을	ἐρωτικά (것)들을
	호격	ἐρωτικοί (이)들아	ἐρωτικαί (이)들아	ἐρωτικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐρωτικός ἐρωτικοῦ (이)의	ἐρωτικότερος ἐρωτικοτεροῦ 더 (이)의	ἐρωτικότατος ἐρωτικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐρωτικώς	ἐρωτικότερον	ἐρωτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐρωτικός

ἐρωτικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐρωτικώς

ἐρωτικότερον

ἐρωτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν βραχεῖ δὲ πολλὰ ὁ τεχνίτησ ἐμιμήσατο, αἰδῶ παρθένου καὶ φόβον ‐ ἐπισκοπεῖ γὰρ μάχην ἄνωθεν ἐκ τῆσ πέτρασ ‐ καὶ νεανίου τόλμαν ἐρωτικὴν καὶ θηρίου ὄψιν ἀπρόσμαχον καὶ τὸ μὲν ἔπεισι πεφρικὸσ ταῖσ ἀκάνθαισ καὶ δεδιττόμενον τῷ χάσματι, ὁ Περσεὺσ δὲ τῇ λαιᾷ μὲν προδείκνυσι τὴν Γοργόνα, τῇ δεξιᾷ δὲ καθικνεῖται τῷ ξίφει· (Lucian, De Domo, (no name) 22:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 22:2)
Ὦ δέσποτα καὶ βασιλεῦ καὶ ἡμέτερε Ζεῦ καὶ σὺ Δήμητροσ θύγατερ, μὴ ὑπερίδητε δέησιν ἐρωτικήν. (Lucian, Dialogi mortuorum, 1:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 1:1)
εἰ δ’ ἐκείνη μόνη τοῦτ’ ἔπαθεν, εἰκότωσ ἔγωγε φαίην ἂν αὐτὴν ἀξιέραστον θεῷ γεγονέναι, φιλόκαλον καὶ φιλάγαθον καὶ τῶν ἀρίστων ἐρωτικὴν οὖσαν. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 1 5:2)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 1 5:2)
"πρόσλαβε δὲ τῷ Σόλωνι καὶ τὸν Αἰσχύλον λέγοντα σέβασ δὲ μηρῶν ἁγνὸν οὐκ ἐπῃδέσω, ὦ δυσχάριστε τῶν πυκνῶν φιλημάτων ἕτεροι μὲν γὰρ καταγελῶσιν αὐτῶν, εἰ καθάπερ θύτασ καὶ μάντεισ εἰσ τὰ μηρία καὶ τὴν ὀσφὺν ἀποβλέπειν τοὺσ ἐραστὰσ κελεύουσιν ἐγὼ δὲ παμμέγεθεσ τοῦτο ποιοῦμαι σημεῖον ὑπὲρ τῶν γυναικῶν εἰ γὰρ ἡ παρὰ φύσιν ὁμιλία πρὸσ ἄρρενασ οὐκ ἀναιρεῖ τὴν ἐρωτικὴν εὔνοιαν οὐδὲ βλάπτει, πολὺ μᾶλλον εἰκόσ ἐστι τὸν γυναικῶν ἢ ἀνδρῶν ἔρωτα τῇ φύσει χρώμενον εἰσ φιλίαν διὰ χάριτοσ ἐξικνεῖσθαι. (Plutarch, Amatorius, section 53)
(플루타르코스, Amatorius, section 53)
"τὴν δ’ ἐρωτικὴν μανίαν τἀνθρώπου καθαψαμένην ἀληθῶσ καὶ διακαύσασαν οὐ μοῦσά τισ οὐκ ἐπῳδὴ θελκτήριοσ οὐ τόπου μεταβολὴ καθίστησιν ἀλλὰ καὶ παρόντεσ ἐρῶσι καὶ ἀπόντεσ ποθοῦσι καὶ μεθ’ ἡμέραν διώκουσι καὶ νύκτωρ θυραυλοῦσι, καὶ νήφοντεσ καλοῦσι τοὺσ καλοὺσ καὶ πίνοντεσ ᾄδουσι. (Plutarch, Amatorius, section 16 2:12)
(플루타르코스, Amatorius, section 16 2:12)

유의어

related to love
- φιλοίκειος (loving one's relations)
- ἴδιος (related to)
- ἐραννός (사랑스러운, 아리따운)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρωτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

related to love

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρωτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

related to love

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어