헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοίκειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοίκειος φιλοίκειον

형태분석: φιλοικει (어간) + ος (어미)

  1. loving one's relations

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλοίκειος

(이)가

φιλοίκειον

(것)가

속격 φιλοικείου

(이)의

φιλοικείου

(것)의

여격 φιλοικείῳ

(이)에게

φιλοικείῳ

(것)에게

대격 φιλοίκειον

(이)를

φιλοίκειον

(것)를

호격 φιλοίκειε

(이)야

φιλοίκειον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλοικείω

(이)들이

φιλοικείω

(것)들이

속/여 φιλοικείοιν

(이)들의

φιλοικείοιν

(것)들의

복수주격 φιλοίκειοι

(이)들이

φιλοίκεια

(것)들이

속격 φιλοικείων

(이)들의

φιλοικείων

(것)들의

여격 φιλοικείοις

(이)들에게

φιλοικείοις

(것)들에게

대격 φιλοικείους

(이)들을

φιλοίκεια

(것)들을

호격 φιλοίκειοι

(이)들아

φιλοίκεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ δὲ πράξεωσ διαβοηθείσησ οἱ μὲν κράτιστοι τῶν Κορινθίων ἐπῄνουν τὴν μισοπονηρίαν καὶ μεγαλοψυχίαν τοῦ Τιμολέοντοσ, ὅτι χρηστὸσ ὢν καὶ φιλοίκειοσ ὅμωσ τὴν πατρίδα τῆσ οἰκίασ καὶ τὸ καλὸν καὶ δίκαιον προετίμησε τοῦ συμφέροντοσ, ἀριστεύοντα μὲν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ διασώσασ τὸν ἀδελφόν, ἐπιβουλεύσαντα δὲ αὐτῇ καὶ καταδουλωσάμενον ἀποκτείνασ. (Plutarch, Timoleon, chapter 5 1:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 5 1:1)

  • φιλοσυγγενέστατοσ δὲ ὢν καὶ φιλοικειότατοσ ἔσθ’ ὅπῃ μεῖζον ἀγαθὸν νενόμικε τὴν φιλίαν τῆσ συγγενείασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 137:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 137:1)

  • φιλοίκειοσ δὲ καὶ φιλοσυγγενὴσ πῶσ οὐκ ἂν εἰή διαφερόντωσ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 143:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 143:2)

  • διὸ πάλιν τῶν ἀδελφῶν παραλαβουσῶν τὸν ἐν ταῖσ ἐξόδοισ κόσμον καὶ τὴν περίστασιν τὴν τῆσ Αἰμιλίασ, πάλιν ἐκαινοποιήθη τὸ μεγαλόψυχον καὶ φιλοίκειον τῆσ τοῦ Σκιπίωνοσ προαιρέσεωσ. (Polybius, Histories, book 31, chapter 28 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 31, chapter 28 9:1)

유의어

  1. loving one's relations

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION