헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρωτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρωτικός ἐρωτική ἐρωτικόν

형태분석: ἐρωτικ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rws

  1. related to love
  2. (of persons) amorous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐρωτικός

(이)가

ἐρωτική

(이)가

ἐρωτικόν

(것)가

속격 ἐρωτικοῦ

(이)의

ἐρωτικῆς

(이)의

ἐρωτικοῦ

(것)의

여격 ἐρωτικῷ

(이)에게

ἐρωτικῇ

(이)에게

ἐρωτικῷ

(것)에게

대격 ἐρωτικόν

(이)를

ἐρωτικήν

(이)를

ἐρωτικόν

(것)를

호격 ἐρωτικέ

(이)야

ἐρωτική

(이)야

ἐρωτικόν

(것)야

쌍수주/대/호 ἐρωτικώ

(이)들이

ἐρωτικᾱ́

(이)들이

ἐρωτικώ

(것)들이

속/여 ἐρωτικοῖν

(이)들의

ἐρωτικαῖν

(이)들의

ἐρωτικοῖν

(것)들의

복수주격 ἐρωτικοί

(이)들이

ἐρωτικαί

(이)들이

ἐρωτικά

(것)들이

속격 ἐρωτικῶν

(이)들의

ἐρωτικῶν

(이)들의

ἐρωτικῶν

(것)들의

여격 ἐρωτικοῖς

(이)들에게

ἐρωτικαῖς

(이)들에게

ἐρωτικοῖς

(것)들에게

대격 ἐρωτικούς

(이)들을

ἐρωτικᾱ́ς

(이)들을

ἐρωτικά

(것)들을

호격 ἐρωτικοί

(이)들아

ἐρωτικαί

(이)들아

ἐρωτικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν μὲν οὖν καὶ ταῦτα παρορμητικὰ πρὸσ γάμον λέγω δὲ τὰσ πομπὰσ τῶν παρθένων καὶ τὰσ ἀποδύσεισ καὶ τοὺσ ἀγῶνασ ἐν ὄψει τῶν νέων, ἀγομένων οὐ γεωμετρικαῖσ, ἀλλ’ ἐρωτικαῖσ, ὥσ φησιν ὁ Πλάτων, ἀνάγκαισ· (Plutarch, Lycurgus, chapter 15 1:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 15 1:1)

  • καὶ γάρ τοι Φοιβίδαν κρινόμενον ἔσωσεν ἐπὶ τῷ τὴν Καδμείαν καταλαβεῖν ἄνευ προστάγματοσ, φήσασ τὰ τοιαῦτα δεῖν αὐτοματίζειν καὶ Σφοδρίαν ἐπ’ ἔργῳ παρανόμῳ καὶ δεινῷ φεύγοντα δίκην ̔ ἐνέβαλε γὰρ εἰσ τὴν Ἀττικὴν φίλων ὅντων καὶ συμμάχων’ ἀφεθῆναι διεπράξατο, δεήσεσιν ἐρωτικαῖσ τοῦ παιδὸσ μαλαχθείσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 13 17:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 13 17:1)

  • οὐ γεωμετρικαῖσ γε, ἦ δ’ ὅσ, ἀλλ’ ἐρωτικαῖσ ἀνάγκαισ, αἳ κινδυνεύουσιν ἐκείνων δριμύτεραι εἶναι πρὸσ τὸ πείθειν τε καὶ ἕλκειν τὸν πολὺν λεών. (Plato, Republic, book 5 219:1)

    (플라톤, Republic, book 5 219:1)

유의어

  1. related to love

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION