살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρωτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρωτικός ἐρωτική ἐρωτικόν

형태분석: ἐρωτικ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rws

뜻

related to love
(of persons) amorous

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐρωτικός (이)가	ἐρωτική (이)가	ἐρωτικόν (것)가
	속격	ἐρωτικοῦ (이)의	ἐρωτικῆς (이)의	ἐρωτικοῦ (것)의
	여격	ἐρωτικῷ (이)에게	ἐρωτικῇ (이)에게	ἐρωτικῷ (것)에게
	대격	ἐρωτικόν (이)를	ἐρωτικήν (이)를	ἐρωτικόν (것)를
	호격	ἐρωτικέ (이)야	ἐρωτική (이)야	ἐρωτικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐρωτικώ (이)들이	ἐρωτικᾱ́ (이)들이	ἐρωτικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐρωτικοῖν (이)들의	ἐρωτικαῖν (이)들의	ἐρωτικοῖν (것)들의
복수	주격	ἐρωτικοί (이)들이	ἐρωτικαί (이)들이	ἐρωτικά (것)들이
	속격	ἐρωτικῶν (이)들의	ἐρωτικῶν (이)들의	ἐρωτικῶν (것)들의
	여격	ἐρωτικοῖς (이)들에게	ἐρωτικαῖς (이)들에게	ἐρωτικοῖς (것)들에게
	대격	ἐρωτικούς (이)들을	ἐρωτικᾱ́ς (이)들을	ἐρωτικά (것)들을
	호격	ἐρωτικοί (이)들아	ἐρωτικαί (이)들아	ἐρωτικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐρωτικός ἐρωτικοῦ (이)의	ἐρωτικότερος ἐρωτικοτεροῦ 더 (이)의	ἐρωτικότατος ἐρωτικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐρωτικώς	ἐρωτικότερον	ἐρωτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐρωτικός

ἐρωτικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐρωτικώς

ἐρωτικότερον

ἐρωτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἡράκλεισ, οὐ φιλοκάλου τινὸσ οὐδὲ περὶ τὰ εὐμορφότατα ἐρωτικοῦ τὸ ἔργον, ἀγροικία δὲ πολλὴ καὶ ἀπειροκαλία καὶ προσέτι γε ἀμουσία, τῶν ἡδίστων αὑτὸν ἀπαξιοῦν καὶ τῶν καλλίστων ἀποξενοῦν καὶ μὴ συνιέναι ὡσ οὐχ ὁ αὐτὸσ περὶ τὰ θεάματα νόμοσ ἰδιώταισ τε καὶ πεπαιδευμένοισ ἀνδράσιν, ἀλλὰ τοῖσ μὲν ἀπόχρη τὸ κοινὸν τοῦτο, ἰδεῖν μόνον καὶ περιβλέψαι καὶ τὼ ὀφθαλμὼ περιενεγκεῖν καὶ πρὸσ τὴν ὀροφὴν ἀνακῦψαι καὶ τὴν χεῖρα ἐπισεῖσαι καὶ καθ’ ἡσυχίαν ἡσθῆναι δέει τοῦ μὴ ἂν δυνηθῆναι ἄξιόν τι τῶν βλεπομένων εἰπεῖν, ὅστισ δὲ μετὰ παιδείασ ὁρᾷ τὰ καλά, οὐκ ἄν, οἶμαι, ἀγαπήσειεν ὄψει μόνῃ καρπωσάμενοσ τὸ τερπνὸν οὐδ’ ἂν ὑπομείναι ἄφωνοσ θεατὴσ τοῦ κάλλουσ γενέσθαι, πειράσεται δὲ ὡσ οἱο͂́ν τε καὶ ἐνδιατρῖψαι; (Lucian, De Domo, (no name) 2:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 2:1)
ἢ νομίζεισ κιθαρῳδὸν μέν τινα σωθῆναι παῤ αὐτῶν καὶ ἀπολαβεῖν τὸν μισθὸν ἀντὶ τῆσ ᾠδῆσ καὶ νεκρόν τι ἄλλο παιδίον ἐσ τὸν Ἰσθμὸν ἐπὶ δελφῖνοσ ὁμοίωσ προκομισθῆναι, τὸν δὲ Ἀδειμάντου οἰκέτην τὸν νεώνητοι ἀπορήσειν δελφῖνοσ ἐρωτικοῦ; (Lucian, 34:6)
(루키아노스, 34:6)
"καὶ χρηστέον αὐτῷ γνώμονι τοῦ ἐρωτικοῦ ἀνδρόσ, ἔσθ’ ἥβησ ἐρατοῖσιν ἐπ’ ἄνθεσι παιδοφιλήσῃ μηρῶν ἱμείρων καὶ γλυκεροῦ στόματοσ. (Plutarch, Amatorius, section 52)
(플루타르코스, Amatorius, section 52)
καὶ γενομένησ τάχιστα τῆσ νυκτὸσ ἔπεμψεν αὑτῷ τὴν κύλικα μετὰ τῶν εἴκοσι ταλάντων, ἦν δ’ ἄρα δεινὸσ ὁ Ἅρπαλοσ ἐρωτικοῦ πρὸσ χρυσίον ἀνδρὸσ ὄψει καὶ διαχύσει καὶ βολαῖσ ὀμμάτων ἐνευρεῖν ἦθοσ. (Plutarch, Demosthenes, chapter 25 3:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 25 3:1)
"οὐδενὸσ δ’ ἀκηκόαμεν οὔτε γαστριμάργου περιπαθῶσ οὕτω βέβρωκα βοῶντοσ οὔτ’ ἐρωτικοῦ πεφίληκα, μυρίων μυριάκισ ἀκολάστων γεγονότων καὶ ὄντων· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1118)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1118)

유의어

related to love
- φιλοίκειος (loving one's relations)
- ἴδιος (related to)
- ἐραννός (사랑스러운, 아리따운)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρωτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

related to love

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρωτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

related to love

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어