살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρυμνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρυμνός ἐρυμνή ἐρυμνόν

형태분석: ἐρυμν (어간) + ος (어미)

어원: e)ru/omai

뜻

방어를 견고히 한

fenced, fortified, strong positions

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐρυμνός 방어를 견고히 한 (이)가	ἐρυμνή 방어를 견고히 한 (이)가	ἐρυμνόν 방어를 견고히 한 (것)가
	속격	ἐρυμνοῦ 방어를 견고히 한 (이)의	ἐρυμνῆς 방어를 견고히 한 (이)의	ἐρυμνοῦ 방어를 견고히 한 (것)의
	여격	ἐρυμνῷ 방어를 견고히 한 (이)에게	ἐρυμνῇ 방어를 견고히 한 (이)에게	ἐρυμνῷ 방어를 견고히 한 (것)에게
	대격	ἐρυμνόν 방어를 견고히 한 (이)를	ἐρυμνήν 방어를 견고히 한 (이)를	ἐρυμνόν 방어를 견고히 한 (것)를
	호격	ἐρυμνέ 방어를 견고히 한 (이)야	ἐρυμνή 방어를 견고히 한 (이)야	ἐρυμνόν 방어를 견고히 한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐρυμνώ 방어를 견고히 한 (이)들이	ἐρυμνᾱ́ 방어를 견고히 한 (이)들이	ἐρυμνώ 방어를 견고히 한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐρυμνοῖν 방어를 견고히 한 (이)들의	ἐρυμναῖν 방어를 견고히 한 (이)들의	ἐρυμνοῖν 방어를 견고히 한 (것)들의
복수	주격	ἐρυμνοί 방어를 견고히 한 (이)들이	ἐρυμναί 방어를 견고히 한 (이)들이	ἐρυμνά 방어를 견고히 한 (것)들이
	속격	ἐρυμνῶν 방어를 견고히 한 (이)들의	ἐρυμνῶν 방어를 견고히 한 (이)들의	ἐρυμνῶν 방어를 견고히 한 (것)들의
	여격	ἐρυμνοῖς 방어를 견고히 한 (이)들에게	ἐρυμναῖς 방어를 견고히 한 (이)들에게	ἐρυμνοῖς 방어를 견고히 한 (것)들에게
	대격	ἐρυμνούς 방어를 견고히 한 (이)들을	ἐρυμνᾱ́ς 방어를 견고히 한 (이)들을	ἐρυμνά 방어를 견고히 한 (것)들을
	호격	ἐρυμνοί 방어를 견고히 한 (이)들아	ἐρυμναί 방어를 견고히 한 (이)들아	ἐρυμνά 방어를 견고히 한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐρυμνός ἐρυμνοῦ 방어를 견고히 한 (이)의	ἐρυμνότερος ἐρυμνοτεροῦ 더 방어를 견고히 한 (이)의	ἐρυμνότατος ἐρυμνοτατοῦ 가장 방어를 견고히 한 (이)의
부사	ἐρυμνώς	ἐρυμνότερον	ἐρυμνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐρυμνός

ἐρυμνοῦ

방어를 견고히 한 (이)의

ἐρυμνότερος

ἐρυμνοτεροῦ

더 방어를 견고히 한 (이)의

ἐρυμνότατος

ἐρυμνοτατοῦ

가장 방어를 견고히 한 (이)의

부사

ἐρυμνώς

ἐρυμνότερον

ἐρυμνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσελθὼν δὲ εἰσ τὴν Ἰουδαίαν καὶ συνεγγίσασ Βαιθσούρᾳ, ὄντι μὲν ἐρυμνῷ χωρίῳ, ἀπὸ δὲ Ἱεροσολύμων ἀπέχοντι ὡσεὶ σταδίουσ πέντε, τοῦτο ἔθλιβεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 11:5)
οὔτε γὰρ ἡ φυλάττουσα αὐτὸν δύναμισ ἀξιόμαχόσ ἐστιν, ὡσ εἰκάσειεν ἄν τισ, ἐπὶ τῷ ἐρυμνῷ τοῦ τόπου δοκοῦσα εἶναι πᾶν τὸ ἀσφαλέσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 44 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 44 5:1)
εὐθὺσ δὲ προσβαλόντεσ τῷ χάρακι τῶν πολεμίων, ὃσ ἐγγυτάτω τῆσ πόλεωσ ἔκειτο καὶ ἦν προτείχισμα τῆσ ἄλλησ δυνάμεωσ ἐν ἐρυμνῷ τε κατεσκευασμένοσ χωρίῳ καὶ τὴν κρατίστην νεότητα Τυρρηνῶν ἔχων, ἧσ ἡγεῖτο Μεσεντίου παῖσ Λαῦσοσ ὄνομα, οὐδενὸσ προιδομένου τὴν ἔφοδον αἱροῦσιν εὐπετῶσ τὸ ὀχύρωμα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 65 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 65 4:1)
εἰ οὖν καταλιπόντεσ <τὰ σκεύη> ἐν τῷ ἐρυμνῷ χωρίῳ ὡσ εἰσ μάχην παρεσκευασμένοι ἰοίμεν, ἴσωσ ἂν τὰ ἱερὰ προχωροίη ἡμῖν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 26:3)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 4 26:3)
μηχανῶ τοίνυν, ἔφη, ὅπωσ ἐσ τὴν δύναμιν τεταγμένοισ τε τοῖσ σαυτοῦ ἀτάκτουσ λαμβάνῃσ τοὺσ πολεμίουσ καὶ ὡπλισμένοισ ἀόπλουσ καὶ ἐγρηγορόσι καθεύδοντασ, καὶ φανερούσ σοι ὄντασ ἀφανὴσ αὐτὸσ ὢν ἐκείνοισ καὶ ἐν δυσχωρίᾳ αὐτοὺσ γιγνομένουσ ἐν ἐρυμνῷ αὐτὸσ ὢν ὑποδέξῃ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 41:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 41:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρυμνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρυμνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어