살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρυμνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρυμνός ἐρυμνή ἐρυμνόν

형태분석: ἐρυμν (어간) + ος (어미)

어원: e)ru/omai

뜻

방어를 견고히 한

fenced, fortified, strong positions

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐρυμνός 방어를 견고히 한 (이)가	ἐρυμνή 방어를 견고히 한 (이)가	ἐρυμνόν 방어를 견고히 한 (것)가
	속격	ἐρυμνοῦ 방어를 견고히 한 (이)의	ἐρυμνῆς 방어를 견고히 한 (이)의	ἐρυμνοῦ 방어를 견고히 한 (것)의
	여격	ἐρυμνῷ 방어를 견고히 한 (이)에게	ἐρυμνῇ 방어를 견고히 한 (이)에게	ἐρυμνῷ 방어를 견고히 한 (것)에게
	대격	ἐρυμνόν 방어를 견고히 한 (이)를	ἐρυμνήν 방어를 견고히 한 (이)를	ἐρυμνόν 방어를 견고히 한 (것)를
	호격	ἐρυμνέ 방어를 견고히 한 (이)야	ἐρυμνή 방어를 견고히 한 (이)야	ἐρυμνόν 방어를 견고히 한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐρυμνώ 방어를 견고히 한 (이)들이	ἐρυμνᾱ́ 방어를 견고히 한 (이)들이	ἐρυμνώ 방어를 견고히 한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐρυμνοῖν 방어를 견고히 한 (이)들의	ἐρυμναῖν 방어를 견고히 한 (이)들의	ἐρυμνοῖν 방어를 견고히 한 (것)들의
복수	주격	ἐρυμνοί 방어를 견고히 한 (이)들이	ἐρυμναί 방어를 견고히 한 (이)들이	ἐρυμνά 방어를 견고히 한 (것)들이
	속격	ἐρυμνῶν 방어를 견고히 한 (이)들의	ἐρυμνῶν 방어를 견고히 한 (이)들의	ἐρυμνῶν 방어를 견고히 한 (것)들의
	여격	ἐρυμνοῖς 방어를 견고히 한 (이)들에게	ἐρυμναῖς 방어를 견고히 한 (이)들에게	ἐρυμνοῖς 방어를 견고히 한 (것)들에게
	대격	ἐρυμνούς 방어를 견고히 한 (이)들을	ἐρυμνᾱ́ς 방어를 견고히 한 (이)들을	ἐρυμνά 방어를 견고히 한 (것)들을
	호격	ἐρυμνοί 방어를 견고히 한 (이)들아	ἐρυμναί 방어를 견고히 한 (이)들아	ἐρυμνά 방어를 견고히 한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐρυμνός ἐρυμνοῦ 방어를 견고히 한 (이)의	ἐρυμνότερος ἐρυμνοτεροῦ 더 방어를 견고히 한 (이)의	ἐρυμνότατος ἐρυμνοτατοῦ 가장 방어를 견고히 한 (이)의
부사	ἐρυμνώς	ἐρυμνότερον	ἐρυμνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐρυμνός

ἐρυμνοῦ

방어를 견고히 한 (이)의

ἐρυμνότερος

ἐρυμνοτεροῦ

더 방어를 견고히 한 (이)의

ἐρυμνότατος

ἐρυμνοτατοῦ

가장 방어를 견고히 한 (이)의

부사

ἐρυμνώς

ἐρυμνότερον

ἐρυμνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔμελλον δὲ οἱ μετέχοντεσ τῆσ συνωμοσίασ πῦρ ἐμβαλόντεσ ταῖσ οἰκίαισ κατὰ πολλοὺσ ἅμα τόπουσ νύκτωρ, ὁπότε μάθοιεν ἐπὶ τὴν τῶν καιομένων βοηθείαν ὡρμηκότασ ἅπαντασ τό τε Καπιτώλιον καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἐρυμνοὺσ καταλαμβάνεσθαι τόπουσ, ἐγκρατεῖσ δὲ γενόμενοι τῶν καρτερῶν τῆσ πόλεωσ, ἐπὶ τὴν ἐλευθερίαν τοὺσ ἄλλουσ δούλουσ παρακαλεῖν, καὶ σὺν ἐκείνοισ ἀποκτείναντεσ τοὺσ δεσπότασ τὰσ τῶν πεφονευμένων γυναῖκάσ τε καὶ κτήσεισ παραλαμβάνειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 6 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 6 5:1)
οὗτοι δὲ τὴν ἄκραν καὶ τὰ νεώρια καὶ τοὺσ ἐρυμνοὺσ τόπουσ τῆσ πόλεωσ κατελάμβανον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 7 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 7 6:2)
ὥσθ’ οἱ μὲν ἐπὶ τὰ τείχη τὰ ὅπλα λαβόντεσ ἔθεον ἄνευ παραγγέλματοσ, οἱ δ’ ἐπὶ τὰσ πύλασ κατὰ πλῆθοσ ἐφέροντο χωρὶσ ἡγεμόνοσ, οἱ δὲ τοὺσ δούλουσ καθοπλίσαντεσ ἐπὶ τοῖσ τέγεσι τῶν οἰκιῶν ἵστασαν, οἱ δὲ τήν τ’ ἄκραν καὶ τὸ Καπιτώλιον καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἐρυμνοὺσ τόπουσ τῆσ πόλεωσ κατελαμβάνοντο, γυναῖκέσ τε λελυμέναι τὰσ κόμασ ἐπὶ τὰ τεμένη καὶ τοὺσ νεὼσ ἔθεον ὀλοφυρόμεναί τε καὶ δεόμεναι τῶν θεῶν ἀποστρέψαι τῆσ πόλεωσ τὸν ἐπιόντα φόβον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 22 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 22 3:1)
τοὺσ μὲν ἡγεμόνασ τῆσ ἐπιχειρήσεωσ ἔδει φυλάξαντασ νύκτ’ ἀσέληνον τὰσ ἄκρασ καὶ τοὺσ ἐρυμνοὺσ τῆσ πόλεωσ τόπουσ καταλαβέσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 53 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 53 6:2)
τῶν μετεχόντων τοῦ βουλευτικοῦ συνεδρίου τοὺσ ἀκμαιοτάτουσ ἐπιλεξάμενοσ ἐκέλευσεν αὐτοῖσ, ὅταν λάβωσι τὸ σύνθημα μετὰ τῶν πιστοτάτων φίλων τε καὶ συγγενῶν τοὺσ ἐρυμνοὺσ τῆσ πόλεωσ καταλαβέσθαι τόπουσ, ἐν οἷσ ἐτύγχανον ἕκαστοι τὰσ οἰκήσεισ ἔχοντεσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 56 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 56 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρυμνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρυμνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어