살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρυμνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρυμνός ἐρυμνή ἐρυμνόν

형태분석: ἐρυμν (어간) + ος (어미)

어원: e)ru/omai

뜻

방어를 견고히 한

fenced, fortified, strong positions

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐρυμνός 방어를 견고히 한 (이)가	ἐρυμνή 방어를 견고히 한 (이)가	ἐρυμνόν 방어를 견고히 한 (것)가
	속격	ἐρυμνοῦ 방어를 견고히 한 (이)의	ἐρυμνῆς 방어를 견고히 한 (이)의	ἐρυμνοῦ 방어를 견고히 한 (것)의
	여격	ἐρυμνῷ 방어를 견고히 한 (이)에게	ἐρυμνῇ 방어를 견고히 한 (이)에게	ἐρυμνῷ 방어를 견고히 한 (것)에게
	대격	ἐρυμνόν 방어를 견고히 한 (이)를	ἐρυμνήν 방어를 견고히 한 (이)를	ἐρυμνόν 방어를 견고히 한 (것)를
	호격	ἐρυμνέ 방어를 견고히 한 (이)야	ἐρυμνή 방어를 견고히 한 (이)야	ἐρυμνόν 방어를 견고히 한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐρυμνώ 방어를 견고히 한 (이)들이	ἐρυμνᾱ́ 방어를 견고히 한 (이)들이	ἐρυμνώ 방어를 견고히 한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐρυμνοῖν 방어를 견고히 한 (이)들의	ἐρυμναῖν 방어를 견고히 한 (이)들의	ἐρυμνοῖν 방어를 견고히 한 (것)들의
복수	주격	ἐρυμνοί 방어를 견고히 한 (이)들이	ἐρυμναί 방어를 견고히 한 (이)들이	ἐρυμνά 방어를 견고히 한 (것)들이
	속격	ἐρυμνῶν 방어를 견고히 한 (이)들의	ἐρυμνῶν 방어를 견고히 한 (이)들의	ἐρυμνῶν 방어를 견고히 한 (것)들의
	여격	ἐρυμνοῖς 방어를 견고히 한 (이)들에게	ἐρυμναῖς 방어를 견고히 한 (이)들에게	ἐρυμνοῖς 방어를 견고히 한 (것)들에게
	대격	ἐρυμνούς 방어를 견고히 한 (이)들을	ἐρυμνᾱ́ς 방어를 견고히 한 (이)들을	ἐρυμνά 방어를 견고히 한 (것)들을
	호격	ἐρυμνοί 방어를 견고히 한 (이)들아	ἐρυμναί 방어를 견고히 한 (이)들아	ἐρυμνά 방어를 견고히 한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐρυμνός ἐρυμνοῦ 방어를 견고히 한 (이)의	ἐρυμνότερος ἐρυμνοτεροῦ 더 방어를 견고히 한 (이)의	ἐρυμνότατος ἐρυμνοτατοῦ 가장 방어를 견고히 한 (이)의
부사	ἐρυμνώς	ἐρυμνότερον	ἐρυμνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐρυμνός

ἐρυμνοῦ

방어를 견고히 한 (이)의

ἐρυμνότερος

ἐρυμνοτεροῦ

더 방어를 견고히 한 (이)의

ἐρυμνότατος

ἐρυμνοτατοῦ

가장 방어를 견고히 한 (이)의

부사

ἐρυμνώς

ἐρυμνότερον

ἐρυμνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ποῦ δ’ ἡ μεγάλη πόλισ, ἡ τοῦ παντὸσ Ιοὐδαίων γένουσ μητρόπολισ, ἡ τοσούτοισ μὲν ἐρυμνὴ τειχῶν περιβόλοισ, τοσαῦτα δ’ αὑτῆσ φρούρια καὶ μεγέθη πύργων προβεβλημένη, μόλισ δὲ χωροῦσα τὰσ εἰσ τὸν πόλεμον παρασκευάσ, τοσαύτασ δὲ μυριάδασ ἀνδρῶν ἔχουσα τῶν ὑπὲρ αὐτῆσ μαχομένων; (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 419:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 419:1)
καὶ γὰρ ἐρυμνή τ’ ἐστὶ καὶ τείχει κατεσκευασμένῳ καλῶσ καὶ λιμέσι καὶ λίμνῃ κεκόσμηται καὶ τοῖσ τῶν ἀργυρίων μετάλλοισ, περὶ ὧν εἰρήκαμεν· (Strabo, Geography, book 3, chapter 4 12:2)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 4 12:2)
ὀρεινὴ γάρ ἐστι καὶ ἐρυμνή, πρὸσ μὲν τῇ Μασσαλίᾳ πλάτοσ τι μέτριον καταλείπουσα τῶν ἐπιπέδων χωρίων, προϊόντι δὲ ἐπὶ τὴν ἑώ παντάπασιν ἀποθλίβουσα πρὸσ τὴν θάλατταν καὶ μόλισ αὐτὴν πορεύσιμον ἐῶσα τὴν ὁδόν. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 18:6)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 18:6)
ἐρυμνὴ μὲν οὖν ἑκατέρα, πολὺ δ’ ἐρυμνοτέρα Πραινεστόσ· (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 22:12)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 22:12)
ἐρυμνὴ δ’ ἐστίν, ὥστε καὶ Σαυνῖταί ποτε Θουρίοισ ἐπετείχισαν αὐτήν. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 1 6:4)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 1 6:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρυμνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρυμνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어