살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑρκεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑρκεῖος ἑρκεῖον

형태분석: ἑρκει (어간) + ος (어미)

뜻

of or in the, front court, household, because his statue stood in the
of the court, the court

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἑρκεῖος (이)가	έ̔ρκειον (것)가
	속격	ἑρκείου (이)의	ἑρκείου (것)의
	여격	ἑρκείῳ (이)에게	ἑρκείῳ (것)에게
	대격	ἑρκεῖον (이)를	έ̔ρκειον (것)를
	호격	ἑρκεῖε (이)야	έ̔ρκειον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑρκείω (이)들이	ἑρκείω (것)들이
쌍수	속/여	ἑρκείοιν (이)들의	ἑρκείοιν (것)들의
복수	주격	ἑρκεῖοι (이)들이	έ̔ρκεια (것)들이
	속격	ἑρκείων (이)들의	ἑρκείων (것)들의
	여격	ἑρκείοις (이)들에게	ἑρκείοις (것)들에게
	대격	ἑρκείους (이)들을	έ̔ρκεια (것)들을
	호격	ἑρκεῖοι (이)들아	έ̔ρκεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑρκεῖος ἑρκείου (이)의	ἑρκειώτερος ἑρκειωτέρου 더 (이)의	ἑρκειώτατος ἑρκειωτάτου 가장 (이)의
부사	ἑρκείως	ἑρκειώτερον	ἑρκειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑρκεῖος

ἑρκείου

(이)의

ἑρκειώτερος

ἑρκειωτέρου

더 (이)의

ἑρκειώτατος

ἑρκειωτάτου

가장 (이)의

부사

ἑρκείως

ἑρκειώτερον

ἑρκειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κύων εἰσ τὸν τῆσ Πολιάδοσ νεὼν εἰσελθοῦσα καὶ δῦσα εἰσ τὸ Πανδρόσειον, ἐπὶ τὸν βωμὸν ἀναβᾶσα τοῦ Ἑρκείου Διὸσ τὸν ὑπὸ τῇ ἐλαίᾳ κατέκειτο. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 3 3:4)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 3 3:4)
πρὸσ δὲ κρηπίδων βάθροισ πέπτωκε Πρίαμοσ Ζηνὸσ ἑρκείου θανών. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:7)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:7)
Ὅμηροσ δὲ τὴν αὐλὴν ἀεὶ τάττει ἐπὶ τῶν ὑπαίθρων τόπων, ἔνθα ἦν ὁ τοῦ ἑρκείου Ζηνὸσ βωμόσ, ὁ μέντοι γε Πηλεὺσ καταλαμβάνεται αὐλῆσ ἐν χόρτῳ ἔχε δὲ χρύσειον ἄλεισον, σπένδων αἴθοπα οἶνον ἐπ’ αἰθομένοισ1’ ἱεροῖσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 15 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 15 3:3)
ἀλλ’ εἴτ’ ἀδελφῆσ εἴθ’ ὁμαιμονεστέρα τοῦ παντὸσ ἡμῖν Ζηνὸσ ἑρκείου κυρεῖ, αὐτή τε χἠ ξύναιμοσ οὐκ ἀλύξετον μόρου κακίστου· (Sophocles, Antigone, episode 3:9)
(소포클레스, Antigone, episode 3:9)
πρὶν ἂν δεθεὶσ πρὸσ κίον’ ἑρκείου στέγησ. (Sophocles, Ajax, episode 4:9)
(소포클레스, Ajax, episode 4:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑρκεῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑρκεῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어