살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρῆμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρῆμος ἐρήμη ἐρῆμον

형태분석: ἐρημ (어간) + ος (어미)

뜻

외로운, 고독한, 외톨이의, 혼자의, 인적없는

lonely, lonesome, solitary, (of places)
(of persons or animals)
(of conditions)

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐρῆμος 외로운 (이)가	ἐρήμη 외로운 (이)가	ἐρῆμον 외로운 (것)가
	속격	ἐρήμου 외로운 (이)의	ἐρήμης 외로운 (이)의	ἐρήμου 외로운 (것)의
	여격	ἐρήμῳ 외로운 (이)에게	ἐρήμῃ 외로운 (이)에게	ἐρήμῳ 외로운 (것)에게
	대격	ἐρῆμον 외로운 (이)를	ἐρήμην 외로운 (이)를	ἐρῆμον 외로운 (것)를
	호격	ἐρῆμε 외로운 (이)야	ἐρήμη 외로운 (이)야	ἐρῆμον 외로운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐρήμω 외로운 (이)들이	ἐρήμᾱ 외로운 (이)들이	ἐρήμω 외로운 (것)들이
쌍수	속/여	ἐρήμοιν 외로운 (이)들의	ἐρήμαιν 외로운 (이)들의	ἐρήμοιν 외로운 (것)들의
복수	주격	ἐρῆμοι 외로운 (이)들이	ἐρῆμαι 외로운 (이)들이	ἐρῆμα 외로운 (것)들이
	속격	ἐρήμων 외로운 (이)들의	ἐρημῶν 외로운 (이)들의	ἐρήμων 외로운 (것)들의
	여격	ἐρήμοις 외로운 (이)들에게	ἐρήμαις 외로운 (이)들에게	ἐρήμοις 외로운 (것)들에게
	대격	ἐρήμους 외로운 (이)들을	ἐρήμᾱς 외로운 (이)들을	ἐρῆμα 외로운 (것)들을
	호격	ἐρῆμοι 외로운 (이)들아	ἐρῆμαι 외로운 (이)들아	ἐρῆμα 외로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐρῆμος ἐρήμου 외로운 (이)의	ἐρημότερος ἐρημοτέρου 더 외로운 (이)의	ἐρημότατος ἐρημοτάτου 가장 외로운 (이)의
부사	ἐρήμως	ἐρημότερον	ἐρημότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐρῆμος

ἐρήμου

외로운 (이)의

ἐρημότερος

ἐρημοτέρου

더 외로운 (이)의

ἐρημότατος

ἐρημοτάτου

가장 외로운 (이)의

부사

ἐρήμως

ἐρημότερον

ἐρημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπῇρεν Ἅβραμ καὶ πορευθεὶσ ἐστρατοπέδευσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ. (Septuagint, Liber Genesis 12:9)
(70인역 성경, 창세기 12:9)
καὶ τοὺσ Χορραίουσ τοὺσ ἐν τοῖσ ὄρεσι Σηείρ, ἕωσ τῆσ τερεβίνθου τῆσ Φαράν, ἥ ἐστιν ἐν τῇ ἐρήμῳ. (Septuagint, Liber Genesis 14:6)
(70인역 성경, 창세기 14:6)
Εὗρε δὲ αὐτὴν ἄγγελοσ Κυρίου ἐπὶ τῆσ πηγῆσ τοῦ ὕδατοσ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐπὶ τῆσ πηγῆσ ἐν τῇ ὁδῷ Σούρ. (Septuagint, Liber Genesis 16:7)
(70인역 성경, 창세기 16:7)
καὶ ἦν ὁ Θεὸσ μετὰ τοῦ παιδίου, καὶ ηὐξήθη. καὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐγένετο δὲ τοξότησ. (Septuagint, Liber Genesis 21:20)
(70인역 성경, 창세기 21:20)
καὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Φαράν, καὶ ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ γυναῖκα ἐκ γῆσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Genesis 21:21)
(70인역 성경, 창세기 21:21)
καὶ ἐρεῖ Φαραὼ τῷ λαῷ αὐτοῦ. οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πλανῶνται οὗτοι ἐν τῇ γῇ. συγκέκλεικε γὰρ αὐτοὺσ ἡ ἔρημοσ. (Septuagint, Liber Exodus 14:3)
(70인역 성경, 탈출기 14:3)
οὐκ ἐκβαλῶ αὐτοὺσ ἐν ἐνιαυτῷ ἑνί, ἵνα μὴ γένηται ἡ γῆ ἔρημοσ καὶ πολλὰ γένηται ἐπὶ σὲ τὰ θηρία τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 23:29)
(70인역 성경, 탈출기 23:29)
καὶ διασπερῶ ὑμᾶσ εἰσ τὰ ἔθνη, καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶσ ἐπιπορευομένη ἡ μάχαιρα. καὶ ἔσται ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημοσ, καὶ αἱ πόλεισ ὑμῶν ἔσονται ἔρημοι. (Septuagint, Liber Leviticus 26:33)
(70인역 성경, 레위기 26:33)
καὶ καταναλώσει Κύριοσ ὁ Θεόσ σου τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου σου κατὰ μικρὸν μικρόν. οὐ δυνήσῃ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺσ τὸ τάχοσ, ἵνα μὴ γένηται ἡ γῆ ἔρημοσ καὶ πληθυνθῇ ἐπὶ σὲ τὰ θηρία τὰ ἄγρια. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:22)
(70인역 성경, 신명기 7:22)
καὶ εἶπα πρὸσ αὐτούσ. ὑμεῖσ βλέπετε τὴν πονηρίαν ταύτην, ἐν ᾗ ἐσμεν ἐν αὐτῇ, πῶσ Ἱερουσαλὴμ ἔρημοσ καὶ αἱ πύλαι αὐτῆσ ἐδόθησαν πυρί. δεῦτε καὶ διοικοδομήσωμεν τὸ τεῖχοσ Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἐσόμεθα ἔτι ὄνειδοσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 2:17)
(70인역 성경, 느헤미야기 2:17)

유의어

외로운
- οἰοπόλος (고독한, 하나의, 혼자의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρῆμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외로운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρῆμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외로운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어