살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρῆμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρῆμος ἐρήμη ἐρῆμον

형태분석: ἐρημ (어간) + ος (어미)

뜻

외로운, 고독한, 외톨이의, 혼자의, 인적없는

lonely, lonesome, solitary, (of places)
(of persons or animals)
(of conditions)

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐρῆμος 외로운 (이)가	ἐρήμη 외로운 (이)가	ἐρῆμον 외로운 (것)가
	속격	ἐρήμου 외로운 (이)의	ἐρήμης 외로운 (이)의	ἐρήμου 외로운 (것)의
	여격	ἐρήμῳ 외로운 (이)에게	ἐρήμῃ 외로운 (이)에게	ἐρήμῳ 외로운 (것)에게
	대격	ἐρῆμον 외로운 (이)를	ἐρήμην 외로운 (이)를	ἐρῆμον 외로운 (것)를
	호격	ἐρῆμε 외로운 (이)야	ἐρήμη 외로운 (이)야	ἐρῆμον 외로운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐρήμω 외로운 (이)들이	ἐρήμᾱ 외로운 (이)들이	ἐρήμω 외로운 (것)들이
쌍수	속/여	ἐρήμοιν 외로운 (이)들의	ἐρήμαιν 외로운 (이)들의	ἐρήμοιν 외로운 (것)들의
복수	주격	ἐρῆμοι 외로운 (이)들이	ἐρῆμαι 외로운 (이)들이	ἐρῆμα 외로운 (것)들이
	속격	ἐρήμων 외로운 (이)들의	ἐρημῶν 외로운 (이)들의	ἐρήμων 외로운 (것)들의
	여격	ἐρήμοις 외로운 (이)들에게	ἐρήμαις 외로운 (이)들에게	ἐρήμοις 외로운 (것)들에게
	대격	ἐρήμους 외로운 (이)들을	ἐρήμᾱς 외로운 (이)들을	ἐρῆμα 외로운 (것)들을
	호격	ἐρῆμοι 외로운 (이)들아	ἐρῆμαι 외로운 (이)들아	ἐρῆμα 외로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐρῆμος ἐρήμου 외로운 (이)의	ἐρημότερος ἐρημοτέρου 더 외로운 (이)의	ἐρημότατος ἐρημοτάτου 가장 외로운 (이)의
부사	ἐρήμως	ἐρημότερον	ἐρημότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐρῆμος

ἐρήμου

외로운 (이)의

ἐρημότερος

ἐρημοτέρου

더 외로운 (이)의

ἐρημότατος

ἐρημοτάτου

가장 외로운 (이)의

부사

ἐρήμως

ἐρημότερον

ἐρημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃ δ’ ἐξ ὕπνου ἀνορούσασ ὡσ ἴδε χῶρον ἐρῆμον, ὅθ’ ἕστασαν ὠκέεσ ἵπποι, ἄνδράσ τ’ ἀσπαίροντασ ἐν ἀργαλέῃσι φονῇσιν, ᾤμωξέν τ’ ἄρ’ ἔπειτα φίλον τ’ ὀνόμηνεν ἑταῖρον. (Homer, Iliad, Book 10 58:3)
(호메로스, 일리아스, Book 10 58:3)
ΑΝΕΒΗ δὲ Ἅβραμ ἐξ Αἰγύπτου, αὐτὸσ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ Λὼτ μετ̓ αὐτοῦ, εἰσ τὴν ἔρημον. (Septuagint, Liber Genesis 13:1)
(70인역 성경, 창세기 13:1)
καὶ ἐπορεύθη ὅθεν ἦλθεν εἰσ τὴν ἔρημον ἕωσ Βαιθήλ, ἕωσ τοῦ τόπου, οὗ ἦν ἡ σκηνὴ αὐτοῦ τὸ πρότερον, ἀνὰ μέσον Βαιθὴλ καὶ ἀνὰ μέσον Ἀγγαί, (Septuagint, Liber Genesis 13:3)
(70인역 성경, 창세기 13:3)
ἀνέστη δὲ Ἁβραὰμ τὸ πρωί̈ καὶ ἔλαβεν ἄρτουσ καὶ ἀσκὸν ὕδατοσ καὶ ἔδωκε τῇ Ἄγαρ καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τῶν ὤμων αὐτῆσ τὸ παιδίον καὶ ἀπέστειλεν αὐτήν. ἀπελθοῦσα δὲ ἐπλανᾶτο κατὰ τὴν ἔρημον, κατὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου. (Septuagint, Liber Genesis 21:14)
(70인역 성경, 창세기 21:14)
ΚΑΙ Μωυσῆσ ἦν ποιμαίνων τὰ πρόβατα Ἰοθόρ τοῦ γαμβροῦ αὐτοῦ τοῦ ἱερέωσ Μαδιὰμ καὶ ἤγαγε τὰ πρόβατα ὑπὸ τὴν ἔρημον καὶ ἦλθεν εἰσ τὸ ὄροσ Χωρήβ. (Septuagint, Liber Exodus 3:1)
(70인역 성경, 탈출기 3:1)
καὶ εἰσακούσονταί σου τῆσ φωνῆσ. καὶ εἰσελεύσῃ σὺ καὶ ἡ γερουσία Ἰσραὴλ πρὸσ Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτόν. ὁ Θεὸσ τῶν Ἑβραίων προσκέκληται ἡμᾶσ. πορευσόμεθα οὖν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν εἰσ τὴν ἔρημον, ἵνα θύσωμεν τῷ Θεῷ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 3:18)
(70인역 성경, 탈출기 3:18)

유의어

외로운
- οἰοπόλος (고독한, 하나의, 혼자의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρῆμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외로운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρῆμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외로운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어