헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρῆμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρῆμος ἐρήμη ἐρῆμον

형태분석: ἐρημ (어간) + ος (어미)

  1. 외로운, 고독한, 외톨이의, 혼자의, 인적없는
  1. lonely, lonesome, solitary, (of places)
  2. (of persons or animals)
  3. (of conditions)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐρῆμος

외로운 (이)가

ἐρήμη

외로운 (이)가

ἐρῆμον

외로운 (것)가

속격 ἐρήμου

외로운 (이)의

ἐρήμης

외로운 (이)의

ἐρήμου

외로운 (것)의

여격 ἐρήμῳ

외로운 (이)에게

ἐρήμῃ

외로운 (이)에게

ἐρήμῳ

외로운 (것)에게

대격 ἐρῆμον

외로운 (이)를

ἐρήμην

외로운 (이)를

ἐρῆμον

외로운 (것)를

호격 ἐρῆμε

외로운 (이)야

ἐρήμη

외로운 (이)야

ἐρῆμον

외로운 (것)야

쌍수주/대/호 ἐρήμω

외로운 (이)들이

ἐρήμᾱ

외로운 (이)들이

ἐρήμω

외로운 (것)들이

속/여 ἐρήμοιν

외로운 (이)들의

ἐρήμαιν

외로운 (이)들의

ἐρήμοιν

외로운 (것)들의

복수주격 ἐρῆμοι

외로운 (이)들이

ἐρῆμαι

외로운 (이)들이

ἐρῆμα

외로운 (것)들이

속격 ἐρήμων

외로운 (이)들의

ἐρημῶν

외로운 (이)들의

ἐρήμων

외로운 (것)들의

여격 ἐρήμοις

외로운 (이)들에게

ἐρήμαις

외로운 (이)들에게

ἐρήμοις

외로운 (것)들에게

대격 ἐρήμους

외로운 (이)들을

ἐρήμᾱς

외로운 (이)들을

ἐρῆμα

외로운 (것)들을

호격 ἐρῆμοι

외로운 (이)들아

ἐρῆμαι

외로운 (이)들아

ἐρῆμα

외로운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾤου δ’ ἐρήμασ οὐ παρούσησ ἐνθάδε ἐμοῦ τρυγήσειν καὶ προσάξεσθαί τινα ᾄδουσ’· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene6)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene6)

  • οὔκ, ἀλλ’ ἐρήμασ ᾤεθ’ οὕτω ῥᾳδίωσ τρυγήσειν. (Aristophanes, Wasps, Agon, antistrophe2)

    (아리스토파네스, Wasps, Agon, antistrophe2)

  • ὠφλίσκανον οὖν τὰσ δίκασ ἐρήμασ ἀναγκαζομένων φέρειν ψῆφον τῶν δικαστῶν, λέγεται δὲ τοῦ κήρυκοσ, ὥσπερ εἰώθεν, ἀπὸ τὸν βήματοσ τὸν Βροῦτον ἐπὶ τὴν δίκην καλοῦντοσ, τὸ μὲν πλῆθοσ ἐπιδήλωσ στενάξαι, τοὺσ δ̣ (Plutarch, Brutus, chapter 27 3:2)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 27 3:2)

  • εἰ δ’ ἀέθλα γαρύεν ἔλδεαι, φίλον ἦτορ, μηκέθ’ ἁλίου σκόπει ἄλλο θαλπνότερον ἐν ἁμέρᾳ φαεννὸν ἄστρον ἐρήμασ δι’ αἰθέροσ, μηδ’ Ὀλυμπίασ ἀγῶνα φέρτερον αὐδάσομεν· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 1 1:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 1 1:2)

  • ὦ τάλαινα, τίσ ἄρα με πότμοσ αὖθισ ὧδ’ <> ἐπαμμένει σέ τ’, ὦ φίλα, τὰσ πατρὸσ ὧδ’ ἐρήμασ; (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 112)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 112)

유의어

  1. 외로운

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION