Ancient Greek-English Dictionary Language

ἔργω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἔργω

Structure: έ̓ργ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: for aor2 ei)/rgaqon v. sub e)rgaqei=n

Sense

  1. to bar one's way, by shutting in or shutting out
  2. to shut in, shut up, to enclose, bound, drove, and shut, up, to shut, up, were fenced in, well-secured, strong-built
  3. to shut out
  4. to shut out or keep away from, to keep, off, short of, to keep oneself or abstain from
  5. to hinder, prevent from, is barred

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓ργω έ̓ργεις έ̓ργει
Dual έ̓ργετον έ̓ργετον
Plural έ̓ργομεν έ̓ργετε έ̓ργουσιν*
SubjunctiveSingular έ̓ργω έ̓ργῃς έ̓ργῃ
Dual έ̓ργητον έ̓ργητον
Plural έ̓ργωμεν έ̓ργητε έ̓ργωσιν*
OptativeSingular έ̓ργοιμι έ̓ργοις έ̓ργοι
Dual έ̓ργοιτον ἐργοίτην
Plural έ̓ργοιμεν έ̓ργοιτε έ̓ργοιεν
ImperativeSingular έ̓ργε ἐργέτω
Dual έ̓ργετον ἐργέτων
Plural έ̓ργετε ἐργόντων, ἐργέτωσαν
Infinitive έ̓ργειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐργων ἐργοντος ἐργουσα ἐργουσης ἐργον ἐργοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓ργομαι έ̓ργει, έ̓ργῃ έ̓ργεται
Dual έ̓ργεσθον έ̓ργεσθον
Plural ἐργόμεθα έ̓ργεσθε έ̓ργονται
SubjunctiveSingular έ̓ργωμαι έ̓ργῃ έ̓ργηται
Dual έ̓ργησθον έ̓ργησθον
Plural ἐργώμεθα έ̓ργησθε έ̓ργωνται
OptativeSingular ἐργοίμην έ̓ργοιο έ̓ργοιτο
Dual έ̓ργοισθον ἐργοίσθην
Plural ἐργοίμεθα έ̓ργοισθε έ̓ργοιντο
ImperativeSingular έ̓ργου ἐργέσθω
Dual έ̓ργεσθον ἐργέσθων
Plural έ̓ργεσθε ἐργέσθων, ἐργέσθωσαν
Infinitive έ̓ργεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐργομενος ἐργομενου ἐργομενη ἐργομενης ἐργομενον ἐργομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰσ ἕτερον γάρ τίσ τε ἰδὼν ἔργοιο χατίζει πλούσιον, ὃσ σπεύδει μὲν ἀρώμεναι ἠδὲ φυτεύειν οἶκόν τ’ εὖ θέσθαι· (Hesiod, Works and Days, Book WD 4:8)
  • ἠὼσ γὰρ ἔργοιο τρίτην ἀπομείρεται αἶσαν, ἠώσ τοι προφέρει μὲν ὁδοῦ, προφέρει δὲ καὶ ἔργου, ἠώσ, ἥτε φανεῖσα πολέασ ἐπέβησε κελεύθου ἀνθρώπουσ πολλοῖσί τ’ ἐπὶ ζυγὰ βουσὶ τίθησιν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 64:5)
  • οὐδὲ γὰρ αὐτῶν ἔτλη τισ πάσσασθαι ἐδητύοσ, οὐδ’ ἐπὶ δηρὸν ἐξ ἀχέων ἔργοιο μυληφάτου ἐμνώοντο· (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:37)
  • Τὸν δ’ ὁ γέρων προσέειπε φυτῶν ἐπίουροσ ἀροτρεὺσ παυσάμενοσ ἔργοιο, τό οἱ μετὰ χερσὶν ἔκειτο· (Theocritus, Idylls, 1)
  • "Εὐρύμαχ’, εἰ γὰρ νῶϊν ἔρισ ἔργοιο γένοιτο ὡρ́ῃ ἐν εἰαρινῇ, ὅτε τ’ ἤματα μακρὰ πέλονται, ἐν ποίῃ, δρέπανον μὲν ἐγὼν εὐκαμπὲσ ἔχοιμι, καὶ δὲ σὺ τοῖον ἔχοισ, ἵνα πειρησαίμεθα ἔργου νήστιεσ ἄχρι μάλα κνέφαοσ, ποίη δὲ παρείη. (Homer, Odyssey, Book 18 60:2)

Synonyms

  1. to bar one's way

  2. to shut out

  3. to shut out or keep away from

  4. to hinder

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION