살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρέτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρέτης ἐρέτου

형태분석: ἐρετ (어간) + ης (어미)

어원: e)re/ssw

뜻

a rower
oars

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐρέτης	ἐρέτᾱ	ἐρέται
속격	ἐρέτου	ἐρέταιν	ἐρετῶν
여격	ἐρέτῃ	ἐρέταιν	ἐρέταις
대격	ἐρέτην	ἐρέτᾱ	ἐρέτᾱς
호격	ἐρέτα	ἐρέτᾱ	ἐρέται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κρατῖνοσ δ’ ἐπὶ ἐρετῶν χρᾶται τῇ λέξει· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 422)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 422)
ἐπεὶ δὲ προσιὼν ἀπεῖχε τῆσ πόλεωσ περὶ πέντε καί εἴκοσι σταδίουσ, ἐνετύγχανεν ἀκοσμίᾳ καί θορύβῳ τῶν ἐρετῶν τὴν ὁδὸν προκατεχόντων καὶ περικεχυμένων πανταχόθεν, οὗτοι δὲ ἦσαν οὓσ εἰσ ἓν τάγμα ὁ Νέρων συλλοχίσασ ἀπέφηνε στρατιώτασ· (Plutarch, Galba, chapter 15 3:2)
(플루타르코스, Galba, chapter 15 3:2)
οὐδεὶσ γὰρ εἶδεν ἀνθρώπων οὔτε πεντεκαιδεκήρη ναῦν πρότερον οὔτε ἑκκαιδεκήρη, ἀλλ’ ὕστερον τεσσαρακοντήρη Πτολεμαῖοσ ὁ Φιλοπάτωρ ἐναυπηγήσατο, μῆκοσ διακοσίων ὀγδοήκοντα πηχῶν, ὕψοσ δὲ ἑώσ ἀκροστολίου πεντήκοντα δυεῖν δεόντων, ναύταισ δὲ χωρὶσ ἐρετῶν ἐξηρτυμένην τετρακοσίοισ, ἐρέταισ δὲ τετρακισχιλίοισ, χωρὶσ δὲ τούτων ὁπλίτασ δεχομένην ἐπί τε τῶν παρόδων καὶ τοῦ καταστρώματοσ ὀλίγῳ τρισχιλίων ἀποδέοντασ. (Plutarch, Demetrius, chapter 43 4:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 43 4:1)
ὅσῳ γὰρ φιλοτιμούμενοσ ἄμεινον ἐπληρωσάμην τὴν ναῦν ἐρετῶν ἀγαθῶν, τοσούτῳ μοι πλείστη ἀπόλειψισ ἐγένετο τῶν ἄλλων τριηράρχων. (Demosthenes, Speeches 41-50, 20:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 20:1)
ἦν δὲ ὅ τε κτύποσ τῆσ εἰρεσίασ οὐδενὶ ἄλλῳ ἐοικώσ, ἅτε ἀπὸ πολλῶν νεῶν ἐν ταὐτῷ ἐρεσσομένων, καὶ βοὴ ἀπό τε τῶν κελευστῶν ἐνδιδόντων τὰσ ἀρχάσ τε καὶ ἀναπαύλασ τῇ εἰρεσίᾳ καὶ τῶν ἐρετῶν ὁπότε ἀθρόοι ἐμπίπτοντεσ τῷ ῥοθίῳ ἐπαλαλάξειαν· (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 3 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 3 3:1)

유의어

a rower
- κωπηλάτης (a rower)
- καθέδρᾱ ( rower's seat)
- εἰρεσία (the rowers, oarsmen)
oars
- πηδός (노, 노깃)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a rower

oars

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a rower

oars

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어