헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔρδω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: erdō 고전 발음: [에르도:] 신약 발음: [애르도]

기본형: ἔρδω

형태분석: ἔρδ (어간) + ω (인칭어미)

어원: v. Ἔργω

뜻

  1. 하다, 있다, 근무하다, 일하다, 돌보다, 함께하다, 있으시다, 같이하다, 해치다
  1. to do, to do, to, to do, harm, to work, let, practise
  2. to make or offer

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔρδω

(나는) 한다

 ἔρδεις

(너는) 한다

 ἔρδει

(그는) 한다
쌍수 ἔρδετον

(너희 둘은) 한다

 ἔρδετον

(그 둘은) 한다
복수 ἔρδομεν

(우리는) 한다

 ἔρδετε

(너희는) 한다

 ἔρδουσι(ν)

(그들은) 한다
접속법단수 ἔρδω

(나는) 하자

 ἔρδῃς

(너는) 하자

 ἔρδῃ

(그는) 하자
쌍수 ἔρδητον

(너희 둘은) 하자

 ἔρδητον

(그 둘은) 하자
복수 ἔρδωμεν

(우리는) 하자

 ἔρδητε

(너희는) 하자

 ἔρδωσι(ν)

(그들은) 하자
기원법단수 ἔρδοιμι

(나는) 하기를 (바라다)

 ἔρδοις

(너는) 하기를 (바라다)

 ἔρδοι

(그는) 하기를 (바라다)
쌍수 ἔρδοιτον

(너희 둘은) 하기를 (바라다)

 ἐρδοίτην

(그 둘은) 하기를 (바라다)
복수 ἔρδοιμεν

(우리는) 하기를 (바라다)

 ἔρδοιτε

(너희는) 하기를 (바라다)

 ἔρδοιεν

(그들은) 하기를 (바라다)
명령법단수 ἔρδε

(너는) 해라

 ἐρδέτω

(그는) 해라
쌍수 ἔρδετον

(너희 둘은) 해라

 ἐρδέτων

(그 둘은) 해라
복수 ἔρδετε

(너희는) 해라

 ἐρδόντων, ἐρδέτωσαν

(그들은) 해라
부정사 ἔρδειν

하는 것
분사 남성여성중성
ἐρδων

ἐρδοντος

 ἐρδουσα

ἐρδουσης

 ἐρδον

ἐρδοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔρδομαι

(나는) 된다

 ἔρδει, ἔρδῃ

(너는) 된다

 ἔρδεται

(그는) 된다
쌍수 ἔρδεσθον

(너희 둘은) 된다

 ἔρδεσθον

(그 둘은) 된다
복수 ἐρδόμεθα

(우리는) 된다

 ἔρδεσθε

(너희는) 된다

 ἔρδονται

(그들은) 된다
접속법단수 ἔρδωμαι

(나는) 되자

 ἔρδῃ

(너는) 되자

 ἔρδηται

(그는) 되자
쌍수 ἔρδησθον

(너희 둘은) 되자

 ἔρδησθον

(그 둘은) 되자
복수 ἐρδώμεθα

(우리는) 되자

 ἔρδησθε

(너희는) 되자

 ἔρδωνται

(그들은) 되자
기원법단수 ἐρδοίμην

(나는) 되기를 (바라다)

 ἔρδοιο

(너는) 되기를 (바라다)

 ἔρδοιτο

(그는) 되기를 (바라다)
쌍수 ἔρδοισθον

(너희 둘은) 되기를 (바라다)

 ἐρδοίσθην

(그 둘은) 되기를 (바라다)
복수 ἐρδοίμεθα

(우리는) 되기를 (바라다)

 ἔρδοισθε

(너희는) 되기를 (바라다)

 ἔρδοιντο

(그들은) 되기를 (바라다)
명령법단수 ἔρδου

(너는) 되어라

 ἐρδέσθω

(그는) 되어라
쌍수 ἔρδεσθον

(너희 둘은) 되어라

 ἐρδέσθων

(그 둘은) 되어라
복수 ἔρδεσθε

(너희는) 되어라

 ἐρδέσθων, ἐρδέσθωσαν

(그들은) 되어라
부정사 ἔρδεσθαι

되는 것
분사 남성여성중성
ἐρδομενος

ἐρδομενου

 ἐρδομενη

ἐρδομενης

 ἐρδομενον

ἐρδομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἦρδον

(나는) 하고 있었다

 ἦρδες

(너는) 하고 있었다

 ἦρδε(ν)

(그는) 하고 있었다
쌍수 ἤρδετον

(너희 둘은) 하고 있었다

 ἠρδέτην

(그 둘은) 하고 있었다
복수 ἤρδομεν

(우리는) 하고 있었다

 ἤρδετε

(너희는) 하고 있었다

 ἦρδον

(그들은) 하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρδόμην

(나는) 되고 있었다

 ἤρδου

(너는) 되고 있었다

 ἤρδετο

(그는) 되고 있었다
쌍수 ἤρδεσθον

(너희 둘은) 되고 있었다

 ἠρδέσθην

(그 둘은) 되고 있었다
복수 ἠρδόμεθα

(우리는) 되고 있었다

 ἤρδεσθε

(너희는) 되고 있었다

 ἤρδοντο

(그들은) 되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γάρ κεν καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖο καὶ θαμὰ τοῦτ ἔρδοις, τάχα κεν μέγα καὶ τὸ γένοιτο. (Hesiod, Works and Days, Book WD 40:10)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 40:10)

  • τὸ γὰρ Ἡσιόδειον καλῶς εἴρηται εἰ γάρ κεν καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖο καὶ θαμὰ τοῦθ᾿ ἔρδοις, τάχα κεν μέγα καὶ τὸ γένοιτο. (Plutarch, De liberis educandis, section 13 12:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 13 12:1)

  • ἀλλ εἴ μοι τλαίης γε θεῶν μέγαν ὁρ´κον ὀμόσσαι, ἢ κεφαλῇ νεύσας ἢ ἐπὶ Στυγὸς ὄβριμον ὕδωρ, πάντ ἂν ἐμῷ θυμῷ κεχαρισμένα καὶ φίλα ἔρδοις. (Anonymous, Homeric Hymns, 54:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 54:4)

  • τὰ δ ἄλλ, ἐπειδὴ δρᾶν κατώρθωσαι φρενί, ἔρδοις ἂν ἤδη δαίμονος πειρώμενος. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 1:2)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 1:2)

유의어

  1. to make or offer

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION