Ancient Greek-English Dictionary

ἔραμαι

-μι athematic Verb; Transliteration:

Principal Part: ἔραμαι ἐρασθήσομαι ἠράσθην ἤρασμαι

Structure: έ̓ρα (Stem) + μαι (Ending)

Sense

  1. (with genitive), I love (usually of romantic/sexual love, usually of a man)
  2. (of things) I passionately desire, lust after

Conjugation

Present tense

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐρασθήσομαι ἐρασθήσει, ἐρασθήσῃ ἐρασθήσεται
Dual ἐρασθήσεσθον ἐρασθήσεσθον
Plural ἐρασθησόμεθα ἐρασθήσεσθε ἐρασθήσονται
OptativeSingular ἐρασθησοίμην ἐρασθήσοιο ἐρασθήσοιτο
Dual ἐρασθήσοισθον ἐρασθησοίσθην
Plural ἐρασθησοίμεθα ἐρασθήσοισθε ἐρασθήσοιντο
Infinitive ἐρασθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐρασθησομενος ἐρασθησομενου ἐρασθησομενη ἐρασθησομενης ἐρασθησομενον ἐρασθησομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐρασθήσομαι ἐρασθήσῃ ἐρασθήσεται
Dual ἐρασθήσεσθον ἐρασθήσεσθον
Plural ἐρασθησόμεθα ἐρασθήσεσθε ἐρασθήσονται
OptativeSingular ἐρασθησοίμην ἐρασθήσοιο ἐρασθήσοιτο
Dual ἐρασθήσοισθον ἐρασθησοίσθην
Plural ἐρασθησοίμεθα ἐρασθήσοισθε ἐρασθήσοιντο
Infinitive ἐρασθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐρασθησομενος ἐρασθησομενου ἐρασθησομενη ἐρασθησομενης ἐρασθησομενον ἐρασθησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐμοῦ δὲ ὅλωσ οὐδεμίαν ἥντινα ἐρασθῆναι πεποίηκασ, οὐδὲ συνῆκα ἡδὺσ γυναικὶ διὰ σὲ γεγενημένοσ, ἀλλά με δεῖ μαγγανεύειν ἐπ̓ αὐτὰσ καὶ κρύπτειν ἐμαυτόν· (Lucian, Dialogi deorum, 2:3)
  • καὶ σὺ δὴ μυθοποιοῦ τινοσ ἀκούσασ ὡσ ἔστι τισ γυνὴ ὑπερφυὴσ τὸ κάλλοσ, ὑπὲρ τὰσ Χάριτασ αὐτὰσ ἢ τὴν Οὐρανίαν εἶναι, μὴ πρότερον ἐξετάσασ εἰ ἀληθῆ λέγει καὶ εἰ ἔστι που τῆσ γῆσ ἡ ἄνθρωποσ αὕτη, ἤρασ εὐθύσ, ὥσπερ φασὶ τὴν Μήδειαν ἐξ ὀνείρατοσ ἐρασθῆναι τοῦ Ιἄσονοσ. (Lucian, 150:1)
  • οὐ χρὴ δὲ θαυμάζειν εἰ ἐξ ἀκοῆσ τινεσ ἠράσθησάν τινων, ὁπότε Χάρησ ὁ Μιτυληναῖοσ ἐν τῇ δεκάτῃ τῶν Ἱστοριῶν τῶν περὶ Ἀλέξανδρόν φησιν πολλοὺσ ὀνείρατι θεασαμένουσ τινὰσ οὓσ μὴ πρότερον εἶδον ἐρασθῆναι αὐτῶν γράφει δὲ οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 351)
  • Ἀγαμέμνονά τε Ἀργύννου ἐρασθῆναι λόγοσ, ἰδόντα ἐπὶ τῷ Κηφισῷ νηχόμενον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 80 2:3)
  • Ἑρμείασ δ’ ὁ τοῦ Ἑρμοδώρου, Σάμιοσ δὲ γένοσ, ἐρασθῆναι Λακύδουσ τοῦ φιλοσόφου, ἐν δὲ Λευκαδίᾳ φησὶν Κλέαρχοσ οὕτωσ ἐρασθῆναι ταὼν παρθένου ὡσ καὶ τὸν βίον ἐκλιπούσῃ συναποθανεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 1:1)

Synonyms

  1. I passionately desire

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION