뜻

1. 습관, 방법, 관습, 풍습
2. 질, 됨됨, 성질

1. habit, custom, manner
2. disposition, temper
3. habitually, customarily (in dative)

예문

• ἢ τί μεμφόμενοι τοῖς παλαιοῖς ἔθεσιν καινοτομήσωμεν· (Lucian, Phalaris, book 2 12:2)

  (루키아노스, Phalaris, book 2 12:2)

• πρῶτοι γὰρ οὗτοι παραλαμβάνοντες ἐκ γάλακτος, ὥσπερ αἱ τίτθαι ταῖς χερσὶ τὸ σῶμα πλάττουσιν, οὕτω τὸ ἦθος ῥυθμίζουσι τοῖς ἔθεσιν, εἰς ἴχνος τι πρῶτον ἀρετῆς καθιστάντες. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 3:1)

  (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 3:1)

• πρῶτον γὰρ οὗτοι λαμβάνοντες ἐκ γάλακτος, ὥσπερ αἱ τίτθαι ταῖς χερσὶ τὸ σῶμα πλάττουσιν, οὕτω τὸ ἦθος ῥυθμίζουσι τοῖς ἔθεσιν, εἰς ἴχνος τι πρῶτον ἀρετῆς καθιστάντες. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 9:1)

  (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 9:1)

• οὐ γὰρ ἐξήρκεσε τὸ σῶμα τὸ ἑαυτοῦ καὶ τὰ χρήματα μόνον ὑπεκθέσθαι, ἀλλὰ καὶ τὰ ἱερὰ τὰ πατρῷα, ἃ τοῖς ὑμετέροις νομίμοις καὶ πατρίοις ἔθεσιν οἱ πρόγονοι παρέδοσαν αὐτῷ ἱδρυσάμενοι, ταῦτα μετεπέμψατο εἰς Μέγαρα καὶ ἐξήγαγεν ἐκ τῆς χώρας, οὐδὲ τὴν ἐπωνυμίαν τῶν πατρῴων ἱερῶν φοβηθείς, ὅτι ἐκ τῆς πατρίδος αὐτὰ κινήσας συμφεύγειν αὑτῷ ἐκλείποντα τοὺς νεὼς καὶ τὴν χώραν ἣν κατεῖχεν, ἠξίωσε, καὶ ἱδρῦσθαι ἐπὶ ξένης καὶ ἀλλοτρίας, καὶ εἶναι ὀθνεῖα τῇ χώρᾳ καὶ τοῖς νομίμοις τοῖς κατὰ τὴν Μεγαρέων πόλιν εἰθισμένοις. (Lycurgus, Speeches, 37:2)

  (리쿠르고스, 연설, 37:2)

• ὡς γὰρ ᾔσθοντο τῷ μεγέθει τῆς ἐξουσίας διαφθειρομένους αὐτῶν τοὺς ἄρχοντας, ἀφῆκαν ἑκουσίως τὴν ἡγεμονίαν καὶ πέμποντες ἐπὶ τὸν πόλεμον ἐπαύσαντο στρατηγούς, μᾶλλον αἱρούμενοι σωφρονοῦντας ἔχειν καὶ τοῖς ἔθεσιν ἐμμένοντας τοὺς πολίτας ἢ τῆς Ἑλλάδος ἄρχειν ἁπάσης. (Plutarch, , chapter 23 6:2)

  (플루타르코스, , chapter 23 6:2)

유사 형태

• ἔθος (586)
• ἔθους (82)
• ἔθεον (55)
• ἔθου (35)
• ἔθορε (5)
• ἔθεος (4)
• ἔθος‧ (1)
• ἔθεος‧ (1)
• ἔθ]ου (1)
• ἑθος (1)
• ἔθορ (1)
• ἐθόα-? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록