Hellas Alive Dictionary - εποικος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἔποικος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἔποικος ἔποικη ἔποικον

Structure: ἐποικ (Stem) + ος (Ending)

Sense

one who has settled among strangers, a settler, alien
a colonist
neighbouring, a neighbour, one near

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	έ̓ποικος	ἔποίκη	έ̓ποικον
	Genitive	ἐποίκου	ἔποίκης	ἐποίκου
	Dative	ἐποίκῳ	ἔποίκῃ	ἐποίκῳ
	Accusative	έ̓ποικον	ἔποίκην	έ̓ποικον
	Vocative	έ̓ποικε	ἔποίκη	έ̓ποικον
Dual	N/A/V	ἐποίκω	ἔποίκᾱ	ἐποίκω
Dual	G/D	ἐποίκοιν	ἔποίκαιν	ἐποίκοιν
Plural	Nominative	έ̓ποικοι	έ̓́ποικαι	έ̓ποικα
	Genitive	ἐποίκων	ἔποικῶν	ἐποίκων
	Dative	ἐποίκοις	ἔποίκαις	ἐποίκοις
	Accusative	ἐποίκους	ἔποίκᾱς	έ̓ποικα
	Vocative	έ̓ποικοι	έ̓́ποικαι	έ̓ποικα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	έ̓ποικος ἐποίκου	ἐποικότερος ἐποικοτέρου	ἐποικότατος ἐποικοτάτου
Adverb	ἐποίκως	ἐποικότερον	ἐποικότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὥστε πτερῶν σοι τοῖσ ἐποίκοισ δεῖ ποθέν. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 121)
λαβόμενοι δ’ ἀφορμῆσ οἱ Γαλιλαῖοι καὶ παρεῖναι τοῦ μίσουσ τὸν καιρὸν οὐ βουληθέντεσ, εἶχον γὰρ ἀπεχθῶσ καὶ πρὸσ ταύτην τὴν πόλιν, ὡρ́μησαν ὡσ ἄρδην ἀφανίσοντεσ πάντασ σὺν τοῖσ ἐποίκοισ. (Flavius Josephus, 442:1)
μετὰ τοῦτον τὸν πόλεμον ἐπὶ Καμερίνουσ ἐστράτευσεν ἐπιθεμένουσ τοῖσ παρὰ σφίσιν ἐποίκοισ, καθ’ ὃν χρόνον ἔκαμνεν ἡ Ῥωμαίων πόλισ ὑπὸ νόσου λοιμικῆσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 54 1:1)
ἔπειτα τοὺσ πατρικίουσ οὐδὲν μὲν ἀφελόμενοσ ὧν οἱ κτίσαντεσ τὴν πόλιν εὑρ́οντο, τοῖσ δ’ ἐποίκοισ ἑτέρασ τινὰσ ἀποδοὺσ τιμάσ, ἔπαυσε διαφερομένουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 62 6:2)
πρὸσ τούτοισ δ’ ἔτι νόμοσ ἕπεται πᾶσι τούτοισ, μηδ’ ἐξεῖναι χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον κεκτῆσθαι μηδένα μηδενὶ ἰδιώτῃ, νόμισμα δὲ ἕνεκα ἀλλαγῆσ τῆσ καθ’ ἡμέραν, ἣν δημιουργοῖσ τε ἀλλάττεσθαι σχεδὸν ἀναγκαῖον, καὶ πᾶσιν ὁπόσων χρεία τῶν τοιούτων μισθοὺσ μισθωτοῖσ, δούλοισ καὶ ἐποίκοισ, ἀποτίνειν. (Plato, Laws, book 5 109:1)

Synonyms

one who has settled among strangers
- μέτοικος (an alien settled in a foreign city, a settler, emigrant)
a colonist
- ἄποικος (a settler, colonist)
neighbouring
- πλησίος (one's neighbour)
- πλησίος (near, close to, near)
- πρόσχωρος (lying near, neighbouring)
- ἀγχιτέρμων (near the borders, neighbouring)
- πάροικος (dwelling beside or near, a neighbour)
- πρόσοικος (dwelling near to, bordering on, neighbouring)
- πάροικος (with neighbours)
- γειτόσυνος (neighbouring)
- ἄγχουρος (neighbouring)
- ἀγχιγείτων (neighbouring)
- πρόσχωρος (a neighbour)

Λιβυρνός (one of the Liburni)
Λιβυρνοί (the Liburnians)
ἐθελοντής ()
ἐθελοντήν (voluntarily)
Νεαπολίτης (an inhabitant of Neapolis)
Φαλερίος (one of the Falerii)
ἐπικουρικός (serving for help)
Κυρίτης (one of the Quirites)
ἀικῶς ()
περίοικος (dwelling round)
καταφθείρω (to destroy or spoil utterly)
Ποτιδαιάτης (an inhabitant of Potidaea)
Ἀνακτόριος (an inhabitant of Anactorium)
Ὀζόλαι (the Ozolae)
κτίστης (a founder)
ἄποικος (away from home)
Μεσσάπιος (one of the Messapii)
Ναύπακτος ()
ἄντανδρος (instead of a man)
Φθιώτης (an inhabitant of Phthia or Phthiotis)
Σηλυμβριανός (an inhabitant of Selymbria or Silivri)
καταναίω (to make to dwell)
Εἱλώτης (a Helot)
κληροῦχος (one who held an allotment of land)
Εἱλωτικός (of Helots)
Τραπεζούντιος (a Trapezuntine)
Ἰταλιώτης (an Italiote)
Ὠρείτης (an inhabitant of Oreus)
Ἔλυμος (one of the Elymi)
αὐτόχθων (sprung from the land itself)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἔποικος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

one who has settled among strangers

a colonist

neighbouring

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἔποικος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

one who has settled among strangers

a colonist

neighbouring

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어