살아있는 헬라어 사전 - επιτειχισμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτείχισμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτείχισμα ἐπιτείχισματος

형태분석: ἐπιτειχισματ (어간)

어원: from e)piteixi/zw

뜻

경계, 테두리, 한계, 국경

a fort placed on the enemy's, frontier, fortresses which command
a barrier or obstacle

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιτείχισμα 경계가	ἐπιτειχίσματε 경계들이	ἐπιτειχίσματα 경계들이
속격	ἐπιτειχίσματος 경계의	ἐπιτειχισμάτοιν 경계들의	ἐπιτειχισμάτων 경계들의
여격	ἐπιτειχίσματι 경계에게	ἐπιτειχισμάτοιν 경계들에게	ἐπιτειχίσμασιν* 경계들에게
대격	ἐπιτείχισμα 경계를	ἐπιτειχίσματε 경계들을	ἐπιτειχίσματα 경계들을
호격	ἐπιτείχισμα 경계야	ἐπιτειχίσματε 경계들아	ἐπιτειχίσματα 경계들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ τοίνυν ὁ Φίλιπποσ τότε ταύτην ἔσχε τὴν γνώμην, ὡσ χαλεπὸν πολεμεῖν ἐστιν Ἀθηναίοισ ἔχουσι τοσαῦτ’ ἐπιτειχίσματα τῆσ αὑτοῦ χώρασ ἔρημον ὄντα συμμάχων, οὐδὲν ἂν ὧν νυνὶ πεποίηκεν ἔπραξεν οὐδὲ τοσαύτην ἐκτήσατ’ ἂν δύναμιν. (Demosthenes, Speeches, 7:1)
(데모스테네스, Speeches, 7:1)
ὕστερον μέντοι ταῖσ ἀνδραγαθίαισ ἴσχυσαν προσλαβεῖν τινα τῶν πέριξ πεδίων ἀπὸ τῆσ αὐτῆσ δυνάμεωσ ἀφ’ ἧσ καὶ τὰσ πόλεισ ἔκτισαν, ἐπιτειχίσματα τὰσ μὲν κατὰ τὴν Ἰβηρίαν τοῖσ Ἴβηρσιν, οἷσ καὶ τὰ ἱερὰ τῆσ Ἐφεσίασ Ἀρτέμιδοσ παρέδοσαν τὰ πάτρια ὥστε ἑλληνιστὶ θύειν, τὴν δὲ Ῥόην Ἀγάθην τοῖσ περὶ τὸν ποταμὸν οἰκοῦσι τὸν Ῥοδανὸν βαρβάροισ, τὸ δὲ Ταυροέντιον καὶ τὴν Ὀλβίαν καὶ Ἀντίπολιν καὶ Νίκαιαν τῷ τῶν Σαλύων ἔθνει καὶ τοῖσ Λίγυσι τοῖσ τὰσ Ἄλπεισ οἰκοῦσιν. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 10:7)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 10:7)
οὔτε γὰρ οὕτωσ ἐρυμνοὺσ λόφουσ ἔξω τείχουσ ἐᾶσαι τοῖσ βουλομένοισ ἐπιτειχίσματα καλῶσ εἶχεν, οὔθ’ ὅλον ἐκπληρῶσαι τὸν κύκλον ἴσχυσε τὸν μέχρι τοῦ Κυρίνου. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 14:6)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 14:6)

유의어

경계
- ἐπιτείχισις (the building a fort on the enemy's frontier, the occupation of it)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτείχισμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경계

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτείχισμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경계

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어