살아있는 헬라어 사전 - επιτειχισμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτείχισμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτείχισμα ἐπιτείχισματος

형태분석: ἐπιτειχισματ (어간)

어원: from e)piteixi/zw

뜻

경계, 테두리, 한계, 국경

a fort placed on the enemy's, frontier, fortresses which command
a barrier or obstacle

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιτείχισμα 경계가	ἐπιτειχίσματε 경계들이	ἐπιτειχίσματα 경계들이
속격	ἐπιτειχίσματος 경계의	ἐπιτειχισμάτοιν 경계들의	ἐπιτειχισμάτων 경계들의
여격	ἐπιτειχίσματι 경계에게	ἐπιτειχισμάτοιν 경계들에게	ἐπιτειχίσμασιν* 경계들에게
대격	ἐπιτείχισμα 경계를	ἐπιτειχίσματε 경계들을	ἐπιτειχίσματα 경계들을
호격	ἐπιτείχισμα 경계야	ἐπιτειχίσματε 경계들아	ἐπιτειχίσματα 경계들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ τὸ ἐπιτείχισμα καινότερον; (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:23)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:23)
ἀλλ’ Ἀθήνησιν, οὐ μόνον Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Καρδιανῶν χώραν ἀπεστερηκότοσ Φιλίππου, ἀλλὰ καὶ κατασκευάζοντοσ ὑμῖν ἐπιτείχισμα τὴν Εὔβοιαν καὶ νῦν ἐπὶ Βυζάντιον παριόντοσ, ἀσφαλέσ ἐστι λέγειν ὑπὲρ Φιλίππου. (Demosthenes, Speeches, 77:1)
(데모스테네스, Speeches, 77:1)
ἀλλ’ Ἀθήνησιν, οὐ μόνον Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Καρδιανῶν χώραν ἀπεστερηκότοσ Φιλίππου, ἀλλὰ καὶ κατασκευάζοντοσ ὑμῖν ἐπιτείχισμα τὴν Εὔβοιαν καὶ νῦν ἐπὶ Βυζάντιον παριόντοσ, ἀσφαλέσ ἐστι λέγειν ὑπὲρ Φιλίππου. (Demosthenes, Speeches, 77:1)
(데모스테네스, Speeches, 77:1)
ὑπὲρ ἧσ Ἀριστοκράτησ ὁ Σκελίου, θεῖοσ ὢν Ἐπιχάρουσ τοῦ πάππου τοῦ ἐμοῦ, οὗ ἔχει ἁδελφὸσ οὑτοσὶ τοὔνομα, πολλὰ καὶ καλὰ διαπραξάμενοσ ἔργα πολεμούσησ τῆσ πόλεωσ Λακεδαιμονίοισ, κατασκάψασ τὴν Ηἐτιώνειαν, εἰσ ἣν Λακεδαιμονίουσ ἔμελλον οἱ περὶ Κριτίαν ὑποδέχεσθαι, καθεῖλε μὲν τὸ ἐπιτείχισμα, κατήγαγε δὲ τὸν δῆμον κινδυνεύων αὐτὸσ οὐ τοιούτουσ κινδύνουσ, ἀλλ’ ἐν οἷσ καὶ παθεῖν τι καλόν ἐστιν, ἔπαυσε δὲ τοὺσ ἐπιβουλεύοντασ ὑμῖν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 98:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 98:1)
καὶ ὡσ Ἀλκιδάμασ τὴν φιλοσοφίαν "ἐπιτείχισμα τῷ νόμῳ" , καὶ τὴν Ὀδύσσειαν "καλὸν ἀνθρωπίνου βίου κάτοπτρον" , καὶ "οὐδὲν τοιοῦτον ἄθυρμα τῇ ποιήσει προσφέρων" · (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 3 4:5)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 3 4:5)

유의어

경계
- ἐπιτείχισις (the building a fort on the enemy's frontier, the occupation of it)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτείχισμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경계

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτείχισμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경계

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어