살아있는 헬라어 사전 - επιστασια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιστασία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιστασία

형태분석: ἐπιστασι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)pisth=nai

뜻

권위, 주권, 권력

authority, dominion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιστασία 권위가	ἐπιστασίᾱ 권위들이	ἐπιστασίαι 권위들이
속격	ἐπιστασίᾱς 권위의	ἐπιστασίαιν 권위들의	ἐπιστασιῶν 권위들의
여격	ἐπιστασίᾱͅ 권위에게	ἐπιστασίαιν 권위들에게	ἐπιστασίαις 권위들에게
대격	ἐπιστασίᾱν 권위를	ἐπιστασίᾱ 권위들을	ἐπιστασίᾱς 권위들을
호격	ἐπιστασίᾱ 권위야	ἐπιστασίᾱ 권위들아	ἐπιστασίαι 권위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καθάπερ ἣν σὺ νῦν Ἀθήνησι μεταχειρίζῃ τῆσ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλῆσ ἐπιστασίαν καὶ νὴ Δία τὸ πρόσχημα τῆσ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 20 1:2)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 20 1:2)
οὐ γὰρ εὐμεταχείριστον οὐδὲ ῥᾴδιον ἁλῶναι τὴν σωτήριον ἅλωσιν ὑπὸ τοῦ τυχόντοσ ὄχλοσ, ἀλλ’ ἀγαπητόν, εἰ μήτ’ ὄψει μήτε φωνῇ πτυρόμενοσ ὥσπερ θηρίον ὕποπτον καὶ ποικίλον ἐνδέχοιτο τὴν ἐπιστασίαν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 4 6:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 4 6:1)
μάχησ οὖν γενομένησ ἀπέθανεν, εἴτε ὑπὸ τῆσ συμμάχου Πενθεσιλείασ ἀκούσησ, εἴτε ὑπὸ Θησέωσ, εἴτε ὅτι οἱ περὶ Θησέα, τὴν τῶν Ἀμαζόνων ἑωρακότεσ ἐπιστασίαν, κλείσαντεσ διὰ τάχουσ τὰσ θύρασ καὶ ταύτην ἀπολαβόντεσ ἐντὸσ ἀπέκτειναν. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 5 3:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 5 3:3)
δούλῳ δ’ ἀκρατεῖ ἐπιτρέψαιμεν ἂν ἢ βοσκήματα ἢ ταμιεῖα ἢ ἔργων ἐπιστασίαν; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 5 3:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 5 3:2)
Κράτων ὁ γαμβρὸσ ἡμῶν καὶ Θέων ὁ ἑταῖροσ ἔν τινι πότῳ παροινίασ ἀρχὴν λαβούσησ εἶτα παυσαμένησ, λόγον ἐποιήσαντο περὶ τῆσ συμποσιαρχίασ, οἰόμενοί με δεῖν στεφανηφοροῦντα μὴ περιιδεῖν ἔθοσ ἐκλειφθὲν παντάπασιν, ἀλλ’ ἀνακαλεῖν καὶ καταστῆσαι πάλιν τῆσ ἀρχῆσ τὴν νενομισμένην ἐπιστασίαν περὶ τὰ συμπόσια καὶ διακόσμησιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 2:1)

유의어

권위
- ἀρχή (권위, 주권, 권력)
- γενέτης (저자, 필자)
- κράτος (힘, 능력, 주권)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιστασία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

권위

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιστασία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

권위

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어