살아있는 헬라어 사전 - επιστασια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιστασία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιστασία

형태분석: ἐπιστασι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)pisth=nai

뜻

권위, 주권, 권력

authority, dominion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιστασία 권위가	ἐπιστασίᾱ 권위들이	ἐπιστασίαι 권위들이
속격	ἐπιστασίᾱς 권위의	ἐπιστασίαιν 권위들의	ἐπιστασιῶν 권위들의
여격	ἐπιστασίᾱͅ 권위에게	ἐπιστασίαιν 권위들에게	ἐπιστασίαις 권위들에게
대격	ἐπιστασίᾱν 권위를	ἐπιστασίᾱ 권위들을	ἐπιστασίᾱς 권위들을
호격	ἐπιστασίᾱ 권위야	ἐπιστασίᾱ 권위들아	ἐπιστασίαι 권위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πενίᾳ γὰρ ἐμμεῖναι παρὰ πάντα τὸν βίον ἑκουσίωσ, σὺν παὶ χάριτι τῶν διδόντων ἔχειν δυνάμενον, καὶ φιλοσοφίασ μὴ ἐκστῆναι πρὸσ τοσαῦτα κωλύματα καὶ τέλοσ εἰσ σωτηρίαν καὶ φυγὴν αὐτῷ σπουδῆσ ἑταίρων καὶ παρασκευῆσ εὐμηχάνου γενομένησ, μήτε καμφθῆναι λιπαροῦσι μήθ’ ὑποχωρῆσαι τῷ θανάτῳ πελάζοντι, χρῆσθαι δ’ ἀτρέπτῳ τῷ λογισμῷ πρὸσ τὸ δεινόν, οὐκ ἔστιν ἀνδρὸσ ἐκ κληδόνων ἢ πταρμῶν μεταβαλλομένην ὅτε τύχοι γνώμην ἔχοντοσ ἀλλ’ ὑπὸ μείζονοσ ἐπιστασίασ καὶ ἀρχῆσ ἀγομένου πρὸσ τὸ καλόν. (Plutarch, De genio Socratis, section 11 1:7)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 11 1:7)
τὸ δὲ φαύλουσ δαίμονασ ἐκ προνοίασ ἐπὶ τὰσ τοιαύτασ ἐπιστασίασ καθίστασθαι πῶσ οὐκ ἔστιν ἔγκλημα τοῦ θεοῦ, καθάπερ βασιλέωσ κακοῖσ καὶ ἐμπλήκτοισ σατράπαισ καὶ στρατηγοῖσ διοικήσεισ ἐπιτρέποντοσ καὶ περιορῶντοσ ὑπὸ τούτων ἀμελουμένουσ καὶ παροινουμένουσ τοὺσ ἀρίστουσ; (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 37 6:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 37 6:1)
ἤδη τοῖσ εὐτυχήμασιν οἱ Συρακούσιοι κακῶσ ἔλεγον, ἄλλωσ τε καὶ παρὰ τὸν πόλεμον αὐτοῦ τὴν τραχύτητα καὶ τὸ Λακωνικὸν τῆσ ἐπιστασίασ οὐ ῥᾳδίωσ ἐνηνοχότεσ, ὡσ δὲ Τίμαιόσ φησι, καὶ μικρολογίαν τινὰ καὶ πλεονεξίαν κατεγνωκότεσ, ἀρρώστημα πατρῷον, ἐφ’ ᾧ καὶ Κλεανδρίδησ ὁ πατὴρ αὐτοῦ δώρων ἁλοὺσ ἔφυγε, καὶ οὗτοσ αὐτόσ, ἀπὸ τῶν χιλίων ταλάντων ἃ Λύσανδροσ ἔπεμψεν εἰσ Σπάρτην ὑφελόμενοσ τριάκοντα καὶ κρύψασ ὑπὸ τὸν ὄροφον τῆσ οἰκίασ, εἶτα μηνυθείσ, αἴσχιστα πάντων ἐξέπεσεν. (Plutarch, , chapter 28 2:3)
(플루타르코스, , chapter 28 2:3)
οὐδὲν γὰρ ἀνθρώπου δυσαρκτότερον εὖ πράσσειν δοκοῦντοσ, οὐδ’ αὖ πάλιν δεκτικώτερον ἐπιστασίασ συσταλέντοσ ὑπὸ τῆσ τύχησ, ὃ καὶ τότε Κυρηναίουσ νομοθετοῦντι Λουκούλλῳ πρᾴουσ παρέσχεν. (Plutarch, Lucullus, chapter 2 4:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 2 4:2)
καθόλου δ’ ἐπιπορευόμενοσ τά τε φρούρια καὶ τὰσ πόλεισ ἠλευθέρου τῆσ τῶν Καρχηδονίων ἐπιστασίασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 32 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 32 2:2)

유의어

권위
- ἀρχή (권위, 주권, 권력)
- γενέτης (저자, 필자)
- κράτος (힘, 능력, 주권)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιστασία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

권위

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιστασία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

권위

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어