헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιθυμίᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιθυμίᾱ ἐπιθυμίας

형태분석: ἐπιθυμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)piqume/w

뜻

  1. 욕망, 동경, 욕구
  2. 여색, 색정
  1. yearning, longing, desire, craving
  2. Often with a negative connotation: lust

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπιθυμίᾱ

욕망이

 ἐπιθυμίᾱ

욕망들이

 ἐπιθυμίαι

욕망들이
속격 ἐπιθυμίᾱς

욕망의

 ἐπιθυμίαιν

욕망들의

 ἐπιθυμιῶν

욕망들의
여격 ἐπιθυμίᾱͅ

욕망에게

 ἐπιθυμίαιν

욕망들에게

 ἐπιθυμίαις

욕망들에게
대격 ἐπιθυμίᾱν

욕망을

 ἐπιθυμίᾱ

욕망들을

 ἐπιθυμίᾱς

욕망들을
호격 ἐπιθυμίᾱ

욕망아

 ἐπιθυμίᾱ

욕망들아

 ἐπιθυμίαι

욕망들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Μνήματα τῆσ ἐπιθυμίασ, ὅτι ἐκεῖ ἔθαψαν τὸν λαὸν τὸν ἐπιθυμητήν. (Septuagint, Liber Numeri 11:34)

    (70인역 성경, 민수기 11:34)

  • Ἀπὸ Μνημάτων ἐπιθυμίασ ἐξῇρεν ὁ λαὸσ εἰσ Ἀσηρώθ, καὶ ἐγένετο ὁ λαὸσ ἐν Ἀσηρώθ. (Septuagint, Liber Numeri 11:35)

    (70인역 성경, 민수기 11:35)

  • καὶ ἀπῇραν ἐκ τῆσ ἐρήμου Σινὰ καὶ παρενέβαλον ἐν Μνήμασι τῆσ ἐπιθυμίασ. (Septuagint, Liber Numeri 33:16)

    (70인역 성경, 민수기 33:16)

  • καὶ ἀπῇραν ἐκ Μνημάτων τῆσ ἐπιθυμίασ καὶ παρενέβαλον ἐν Ἀσηρώθ. (Septuagint, Liber Numeri 33:17)

    (70인역 성경, 민수기 33:17)

  • καὶ ἐν τῷ Ἐμπυρισμῷ καὶ ἐν τῷ Πειρασμῷ, καὶ ἐν τοῖσ Μνήμασι τῆσ ἐπιθυμίασ παροξύναντεσ ἦτε Κύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 9:22)

    (70인역 성경, 신명기 9:22)

유의어

  1. 욕망

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION