뜻

1. 욕망, 동경, 욕구
2. 여색, 색정

1. yearning, longing, desire, craving
2. Often with a negative connotation: lust

예문

• ὅτι ἐπαινεῖται ὁ ἁμαρτωλὸσ ἐν ταῖσ ἐπιθυμίαισ τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ, καὶ ὁ ἀδικῶν ἐνευλογεῖται. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:24)

  (70인역 성경, 시편 9:24)

• ἐν ἐπιθυμίαισ ἐστὶ πᾶσ ἀεργόσ, χεῖρεσ δὲ ἀνδρείων ἐν ἐπιμελείᾳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:4)

  (70인역 성경, 잠언 13:4)

• μὴ ἐξακολούθει τῇ ψυχῇ σου καὶ τῇ ἰσχύϊ σου τοῦ πορεύεσθαι ἐν ἐπιθυμίαισ καρδίασ σου, (Septuagint, Liber Sirach 5:2)

  (70인역 성경, Liber Sirach 5:2)

• τὰσ ὁδοὺσ αὐτῆσ ἐπλάτυνεν ἐφ’ ὕδατα ἐρήμου, ἐν ἐπιθυμίαισ ψυχῆσ αὐτῆσ ἐπνευματοφορεῖτο, παρεδόθη. τίσ ἐπιστρέψει αὐτήν̣ πάντεσ οἱ ζητοῦντεσ αὐτὴν οὐ κοπιάσουσιν, ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτῆσ εὑρήσουσιν αὐτήν. (Septuagint, Liber Ieremiae 2:23)

  (70인역 성경, 예레미야서 2:23)

• καὶ γὰρ τὸν ἄλλον χρόνον εἰώθατε τοὺσ ἄλλουσ ἅπαντασ ἐκβάλλειν πλὴν τοὺσ συναγορεύοντασ ταῖσ ἐπιθυμίαισ ὑμῶν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 1:1)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 16 1:1)

유사 형태

• ἐπιθυμίας (287)
• ἐπιθυμίαν (282)
• ἐπιθυμία (151)
• ἐπιθυμίαις (113)
• ἐπιθυμιῶν (100)
• ἐπιθυμίᾳ (80)
• ἐπιθυμίαι (46)
• ἐπιθυμίη (12)
• ἐπιθυμιῶσι (4)
• ἐπιθυμιάσεις (3)
• ἐπιθυμίην (3)
• ἐπιθυμίῃ (2)
• ἐπιθυμιᾷ (2)
• ἐπιθυμίἀ (1)
• ἐπιθυμίδας (1)
• ἐπιθυμιάσας (1)
• ἐπιθυμίης (1)
• ἐπιθυμιᾶσθαι (1)
• ἐπιθυμίς (1)
• ἐπιθυμίην‧ (1)
• ἐπιθυμίῃσι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록